Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНИ СВЕТ - prevod na Енглеском

• free world
• free country

Примери коришћења Слободни свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Је ли то тај слободни свет?
Is it a free world?

Слободни свет мора да пригрли своје националне темеље.
The free world must stand its ground.

Је ли то тај слободни свет?
This is the free world?

Слободни свет мора да пригрли своје националне темеље.
The free world must embrace its national foundations.

Америка више и није слободни свет.
America is no longer a free country.

Без борбе за слободни свет игра постаје бекство и празна форма.
Without the struggle for a free world, play remains an escapist and empty form.

Америка више и није слободни свет.
The US is NOT a free country anymore.

Без борбе за слободни свет игра постаје бекство и празна форма.
Without the struggle for the free world play becomes escapist and an empty form.

Америка више и није слободни свет.
America is NOT a free country any more.

Тада ће ваш програм упасти у замку језика Јава и биће бескористан за слободни свет.
Then your program will have fallen into the Java Trap; it will be unusable in the Free World.

И то би могло спасити слободни свет.
And it just might save the free world.

Ви сада предводите Слободни свет и управљате његовом потенцијално најмоћнијом администрацијом.
You are now leader of the Free World and hold its potentially most powerful office.

Мој циљ је да заштитим слободни свет.
My goal is to protect the free world.

Тако ће омрзнути мучитељ Европе умрети болном смрћу за коју се моли слободни свет.
Thus the'ated scourge of Europe will die ze painful death for which the free world'as been praying.

Америка више и није слободни свет.
The United States is no longer a free country.

Од животног је значаја да слободни свет не падне у замку таквог цинизма у име реалне политике.
It is vital that the free world not fall for such cruel cynicism in the name of realpolitik.

Сједињене Државе су 100 година предводиле слободни свет.
For 100 years, the United States was the leader of the free world.

Амерички председник не треба да води Слободни свет честитајући диктаторима на победи на лажним изборима“.
An American president does not lead the Free World by congratulating dictators on winning sham elections.”.

Како би иначе Путинова Русија надмудрила савезнике Украјине који су некада предводили слободни свет?
How else could Putin's Russia have outmaneuvered Ukraine's allies, which used to lead the free world?

Али слободни свет је истрајао кроз Хладни рат, а након 1991. се проширио на већи део света..
But the free world persisted through the Cold War, and after 1991, it expanded to encompass much of the globe.

Ми радимо на томе да очувамо, заштитимо и промовишемо отворени, праведни и слободни свет суверених држава, изјавио је Помпео.
We are acting to preserve, protect, and advance an open, just, transparent, and free world of sovereign states," Pompeo said.

Током хладног рата, слободни свет је учествовао у жестоком сукобу са комунистичким кампом који се простирао на четири континента.
During the Cold War, the free world engaged in a fierce confrontation against the communist camp that spread across four continents.

Према његовим речима,„ амерички председник не треба да води Слободни свет честитајући диктаторима на победи на лажним изборима“.
He said in a statement,"An American president doesn't lead the free world by congratulating dictators on sham elections.".

Засићен економским импулсима, слободни свет је преварен лажима партије пружао слободу гоничима да извршавају најгоре злочине.
Sated with economic incentives, the free world took in the Party's lies, giving the persecutors free rein to perpetrate the worst crimes.

Према његовим речима,„ амерички председник не треба да води Слободни свет честитајући диктаторима на победи на лажним изборима“.
And I'm quoting him directly here:“An American president does not lead the Free World by congratulating dictators on winning sham elections.

Наш музички претраживач не зависи од машина да рангира оно што је супер или не, али у овој музици за слободни свет, избор корисника је битан.
Our music search engine does not depend on machines to rank what's great or not but in this music for free world, the choices of users matter.

Чак и током Хладног рата, западна пропаганда повезана са смењивањем свих система Совјестког оружја( које је називано смећем) док су у исто време објављивали да имају ужасно оружје налик злом царству Мордор који треба да уништи цео слободни свет.
Even during the Cold War, western propagandists liked to dismiss all Soviet weapons systems as junk while at the same time declaring that they were the terrifying weapons of a Mordor-like Evil Empire set to destroy the Entire Free World.

После Другог светског рата, комунисти су проширили своју војну и економску империју, а комунистички блок и слободни свет су се деценијама сукобљавали.
After World War II, the communists expanded their military and economic empire, and the communist bloc and the free world contended for decades.

Ова игра речи, која се заснива на слободарском оптимизму и у којој људскост постаје апстракција, прикрива истину да капитализам може у тој мери да дегенерише човека да он изгуби људскост без које неће имати потребу за правдом и слободом и стога се неће борити за праведни и слободни свет.
This wordplay, based on libertarian optimism within which humanity becomes an abstraction, conceals the truth that capitalism can degenerate man to such an extent that he loses his humanity, a quality without which he will have no need for justice and freedom and, therefore, will not fight for a righteous and free world.