Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНОГ ПРИСТУПА - prevod na Енглеском

• free access to
• open access

Примери коришћења Слободног приступа на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква исхрана је од посебне вредности у одсуству слободног приступа свежој вегетацији.
Such a diet is of particular value in the absence of free access to fresh vegetation.

Ми ћемо се фокусирати на обезбеђивање слободног приступа јерусалимским светињама за све вернике.".
We will focus on ensuring free access to Jerusalem's holy places for all believers.”.

Обезбеђивање слободног приступа до сервиса на Интернету и информационих извора без обзира на њихово власништво и облик.
Providing free access to the Internet and information sources regardless to its ownership and form;

Стога снажно охрабрујемо родитеље да сарађују у заштити дјеце од слободног приступа веб страницама за игре.
We strongly encourage parents to cooperate in protecting their children from free access to gaming websites.

Обезбеђивање слободног приступа до сервиса на Интернету и информационих извора без обзира на њихово власништво и облик.
Provision of free access to Internet services and information resources, regardless of their ownership and form.

И за нашу земљу и грађане веома је важна могућност слободног приступа информацијама садржаним у архиву.
For our country and our citizens possibility to have free access to information contained in the archives is also very important.

Најважније је да се не искушава да се једу неки слаткиши, па је стога потребно уклонити их из слободног приступа.
The most important thing is not to be tempted to eat some sweets, and, therefore, it is necessary to remove them from free access.

TWC је поднето за индексирање свих великих академских база података, директорија слободног приступа и услуга као што је Google Scholar.
Indexing: TWC is indexed in major academic databases, open access directories, and services such as Google Scholar.

У мјестима слободног приступа умјетности и култури свјетског значаја долази до сасвим другачијег доживљаја остатка живота.
In places of free access to art and culture of world importance, a completely different perception of the rest of life occurs.

TWC је поднето за индексирање свих великих академских база података, директорија слободног приступа и услуга као што је Google Scholar.
TWC has been submitted for indexing in all major academic databases, open access directories, and services such as Google Scholar.

Таква регулатива, по његовим речима, има за циљ да обезбеди равнотежу између слободног приступа информацијама и законских захтева, да би се обезбедила сигурност грађана и њихова основна права.
The primary objective of such regulation is to provide the balance between the free access to information and the guarantees of the citizens' basic rights and security, he said.

Тако је било и са бескрајним одуговлачењем преговора о визама, са обећањима поштене конкуренције и слободног приступа глобалним тржиштима.
It happened with the endless foot-dragging in the talks on visa issues, promises of fair competition and free access to global markets.

Правна лица оператора били у стању да организују на њеној територији зоне слободног приступа видели популарна ТВ" Триколор ТВ" на мобилним уређајима.
Corporate customers of the operator were able to organize on its territory the zone of free access to view popular TV"Tricolor TV" on mobile devices.

Најављена прошле године, аркада за ваш андроид уз учешће такозваних" мехова"- великих борбених робота, коначно је дошла до слободног приступа, а онда смо га покупили.
Announced last year, an arcade for your android with the participation of the so-called"mechs"- large combat robots, finally got to free access, then we picked it up.

Основи циљ доношења овог закона је повећање укупне транспортне ефикасности и увођење принципа слободног приступа који подразумева исте услове за све кориснике и превознике.
The basic objective of this law is to increase the overall efficiency of transport and the introduction of the principle of free access, which means the same conditions for all users and operators.

Власти Републике Српске сматрале су да би омогућавање преживелих логораша слободног приступа локалитету и изградња спомен обиљежја, како је првобитно договорено са ArcelorMittal-ом, поткопала помирење.
The Republika Srpska authorities considered that allowing camp survivors free access to the site and the construction of a memorial as originally agreed by ArcelorMittal would undermine reconciliation.

У 2015. години је предвиђено и доношење Закона о жичарама и Закона о уговорима о превозу у железничком саобраћају што ће омогућити повећање укупне транспортне ефикасности и увођење принципа слободног приступа.
In 2015, the adoption of the Law on Ski Lifts and the Law on Transport Agreements in Railway Traffic is envisaged, which will allow for an increase in overall transport efficiency and introduce the principle of free access.

Ангажована је у области слободног приступа информацијама и заштити података о личности, нарочито са становишта усклађености прописа са уставним и међународним одредбама и стандардима.
She is engaged in the area of free access to information and protection of personal data, particularly from the standpoint of harmonization of the regulations with constitutional and international provisions and standards.

Размотрене су основе националног законодавства, надлежности државних органа и планиране активности Министарства за инфраструктуру у вези са стварањем претпоставки за омогућавање слободног приступа тржишту железничких услуга.
The participants also discussed the basis of the national legislation, competences of the authorities and planned activities of the Ministry for Infrastructure regarding the possibility to ensure a free access to the market of railway services.

Агроиндустријска зона у Новој Тополи интересантна је ради свог стратешког положаја, близине тржишта ЕУ и квалитета саобраћајне инфраструктуре, слободног приступа тржиштима земаља CEFTA и Русије и конкурентној понуди радне снаге, из ширег окружења.
Agro-industrial zone in Nova Topola is interesting because of its strategic location, proximity to EU markets and the quality of transport infrastructure, free access to the markets of the CEFTA and Russia, a competitive labor force, from the environment.

Повереник је посету Словенији оценио као веома корисну и тим поводом изјавио:" У крајње пријатељској атмосфери био сам у могућности да се упознам са словеначким резултатима и плановима на пољу остваривања слободног приступа информацијама.
The Commissioner evaluated his visit to Slovenia as very useful and, in that context, said:"The atmosphere was more than friendly and I had the opportunity to learn about the results and plans achieved in Slovenia in the field of free access to information.

Размењена су и информације и мишљења о актуелним активностима на међународном плану у вези са употребом и обележавањем вагона, функционисањем принципа слободног приступа железничкој инфраструктури, коришћењу индустријских колосека и другим питањима.
Inofrmation and opinion on the current activities within international level relating to the usage and marking of wagons, functioning of the principle of free access to railway infrastructure, usage of industrial tracks and other issues have been exchanged.

На овај начин се доводи у питање рад Комисије, као самосталне и независне организације која врши јавна овлашћења у складу са Законом, и угрожавају правна сигурност и права учесника на тржишту, с обзиром на то да они неће моћи са сигурношћу да знају да ли ће њихови подаци стварно бити заштићени и тиме изузети од слободног приступа.
In such manner, the work of the Commission as an autonomous and independent organization performing public competences in accordance with the Law would be jeopardized, in addition to compromising legal safety and rights of undertakings given that they would no longer undeniably know if their information would be protected and thus exempt from the free access.

Више жалби на републичке органе Датум креирања: петак, 09 децембар 2011 09: 08 Број жалби против републичких органа је бар двоструко већи него против локалних, када је реч о области слободног приступа информацијама од јавног значаја.
More Complaints against Republic Authorities Created: Friday, 09 December 2011 09:08 The number of complaints against the republic is at least twice higher than against local authorities, when it comes to the field of free access to public information.

Приступ информацијама у посједу органа власти заснива се на начелима слободног приступа информацијама, транспарентности рада органа власти, права јавности да зна, равноправности и једнакости и остварује се на нивоу стандарда који су садржани у потврђеним међународним уговорима о људским правима и слободама и опште прихваћеним правилима међународног права.
Access to information held by public authorities is based on the principles of free access to information, transparency in the work of the authorities, the public's right to know, and gender equality and exercised at the level of standards contained in the ratified international treaties on human rights and freedoms and generally accepted rules of international rights.

Упркос чињеници да се 24 РС ПГ23 Правосуђе и основна права садашњи закон базира на међународним стандардима за остваривање права у смислу метода за заштиту права, покривености представника власти, броја и врсте изузетака који одступају од принципа слободног приступа информацијама и сличних критеријума, деветогодишња пракса примене овог закона показује да су потребна унапређења.
Despite the fact that the current law is based on high international standards of exercising the rights from the perspective of methods for the protection of the rights, authorities coverage, the number and nature of exceptions to the principle of free access to information and similar criteria, nine-year old practice of application of this law shows that improvements are necessary.

Институт је у складу са документом Министарства просвете, науке и технолошког развоја„ Платформа за отворену науку“ омогућио отворени приступ научним публикацијама, у циљу промовисања и остваривање слободног приступа научном знању, подацима и резултатима научних истраживања, а све како би науку учинили транспарентнијом, видљивијом, ефикаснијом, праведнијом и демократичнијом.
In accordance with the document of the Ministry of Education, Science and Technology Development, the Institute has provided open access to scientific publications, with the aim of promoting and achieving free access to scientific knowledge, data and results of scientific research, all in order to make science more transparent, visible, more efficient, more just and more democratic.

Залаже се за директну демократију и слободан приступ интернету, те осуђује корупцију.
It advocates direct democracy and free access to the Internet, and condemns corruption.

Слободан приступ информацијама.
Free access to information.

Hoćemo slobodan pristup obrazovanju i znanju!
We want free access to education and knowledge!