Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНОГ КРЕТАЊА - prevod na Енглеском

• free movement
• to move freely

Примери коришћења Слободног кретања на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећа за сваку особу- могућност слободног кретања. Али пуна.
Happiness for each person- the possibility of free movement. But the full.

За све затворенике у свету је карактеристична њихова немогућност слободног кретања.
Prisoners the world over are characteristically defined by their inability to move freely.

Србија је умерено напредовала у области слободног кретања капитала.
Serbia is moderately prepared in the area of free movement of capital.

Да би били у складу са идејом слободног кретања људи и робе, одређена ограничења су укинута.
In order to comply with the idea of free movements of people and goods certain restrictions have been lifted.

Закључак Постигнут је напредак у области слободног кретања робе.
Conclusion Progress was made in the area of free movement of goods.

Лабуристи прихватају да ће неки облик слободног кретања људи морати да се настави.
Labour accepts that some form of free movement of people might have to continue.

Укупно гледано, остварен је умерен напредак у припремама у области слободног кретања робе.
Overall, preparations in the area of free movement of goods are moderately advanced.

У циљу усаглашавања са идејом слободног кретања људи и робе, одређена ограничења су укинута.
In order to comply with the idea of free movements of people and goods certain restrictions have been lifted.

Укупно гледано, остварен је умерен напредак у области слободног кретања капитала.
Overall, alignment in the area of the free movement of capital is moderately advanced.

Поред тога, уметка препоне како би се повећала слободног кретања и блокада спојеве да умањи иритације узроковане трљао.
In addition, a gusset crotch to maximize free movement and interlock seams to minimize irritation caused by chafing.

Мобилност радне снаге у ЕУ: 60 година координиране социјалне сигурности и 50 година слободног кретања радника.
MoveS seminar(Belgium): Anniversary seminar on 60 years of social security coordination and 50 years of free movement of workers.

У овом случају се уопште не ради о питању„ слободног кретања идеја”, будући да је угрожено вечно битовање човеково.
In this matter, it is not about restricting the free movement of ideas, because Man's very eternal existence is threatened.

Акутна цревна опструкција зове опасанстање у коме су поломљене делови слободног кретања хране у гастроинтестиналног тракта.
Acute intestinal obstruction called dangerousa condition where the broken pieces of the free movement of food in the gastrointestinal tract.

Систем наплате путарине се заснива на савременим технологијама које омогућавају погодан начин за плаћање и спровођење контроле без ометања слободног кретања возила.
The road charge collection system is based on state of the art technologies which allow suitable ways of payment and control without hindering the free movement of the vehicles.

Болести које на било који начин може негативно утицати на способност слободног кретања хране кроз црева, треба третирати одмах и компетентно.
Diseases that in any way may adversely affect the ability of the free movement of food through the intestines, should be treated promptly and competently.

Оно што је корист за локално становништво из овог пројекта је најпре њихова безбедност и могућност слободног кретања на тој територији.
The benefit of local people from this project is, first of all, their safety and the ability to move freely within the territory.

Пошто у оквиру Савезне државе између Русије и Белорусије постоји режим слободног кретања, странци који долазе без виза у Минск, могу илегално да уђу на руску територију.
Meanwhile, there is a free movement regime between Moscow and Minsk, which means that foreigners who arrive visa-free in Belarus can freely enter Russia.

Министри се слажу поводом значаја проширења режима прекида ватре, несметаног приступа хуманитарне помоћи и слободног кретања цивилног становништва на територији Сирије.
The ministers agreed on the importance of expansion of the ceasefire regime, the unimpeded access of humanitarian aid and the free movement of the civilian population across Syria.

Најгора прогноза је у случајевима потпуне парализе удова са губитком осетљивости, али има случајева када је било могуће ставити такве јазавчаре на ноге и вратити им радост слободног кретања.
The worst prognosis in cases of full paralysis of limbs with loss of sensitivity, but there are cases when such dachshunds could be put on paws and return to them the joy of free movement.

Ова директива има за циљ да допринесе несметано функционисање унутрашњег тржишта, обезбеђивање слободног кретања услуга информационог друштва међу земљама чланицама.
This Directive aims to contribute to the smooth functioning of the internal market, ensuring the free movement of information society services between Member States.

Програм омогућава продубљивање режима слободне трговине и узајамне заштите инвестиција, стварања интегрисаног система плаћања и обезбеђивања слободног кретања грађана обе земље.
It provides for deepening the regime of free trade and mutual protection of investments, creating an integrated system of payment and settlement operations and ensuring the free movement of citizens of both countries.

Данас смо одобрили концепт формирања заједничког финансијског тржишта ЕАЕУ, положивши темеље за обезбеђивање слободног кретања капитала и услуга“, рекао је Лукашенко током састанка.
Today we have passed the concept of the formation of the EAEU common financial market thus paving the way for free movement of capital and services,” Aleksandr Lukashenko said….

Сваки потез која би Мађаре лишио могућности слободног кретања, био би апслоутно неприхватљив са становишта Мађарске, будући да смо ми једина чланица Шенгенске зоне која истински штити Шенген,“ рекао је Орбан.
Any kind of move that would deprive Hungarians of the possibility of free movement would be completely unacceptable from Hungary's point of view, since we are the only member of the Schengen zone which genuinely protects Schengen…” he said.

Они су признате истраживачи који су били важни у развоју новог истраживања у областима као што су право једнакости, медицинске етике, људских права, слободног кретања законом и Законом о забрани дискриминације.
They are recognised researchers who have been important in developing new research in areas such as equality law, medical ethics, human rights, free movement law and discrimination law.

Међутим, прогресивци тврдоглаво одбијају да делују, очигледно паралисани уверењем да ограничавање слободног кретања људи из других земаља крши једну од најважнијих заповести либералне демократије.
Yet the progressives adamantly refuse to act, apparently paralyzed by a belief that restricting the free movement of peoples from foreign lands violates one of the great commandments of liberal democracy.

Популаризација импулса, не-механички плес је повезан са именом Исадоре Дунцан, великог плесача 20. века, који је развио технику слободног кретања засновану на древним грчким мистеријама.
The popularization of impulse, non-mechanical dance is associated with the name of Isadora Duncan, a great dancer of the 20th century, who developed a free movement technique based on the ancient Greek Mysteries.

Србија је, такође, иницирала идеју формирања Регионалне зоне слободног кретања људи, роба, услуга и капитала( тзв.„ мини Шенген“), што ће несумњиво имати позитиван утицај на односе у региону.
Furthermore, Serbia initiated the idea of establishing a regional zone of free movement of people, goods, services and capital(commonly referred to as"mini-Schengen") that will indubitably have a positive effect on the relations in the region.

У недавној биографији Фредериксен је изјавила:„ За мене је све јасније да цену нерегулисане глобализације, масовне имиграције и слободног кретања радне снаге плаћају ниже класе.“.[ 3][ 4].
In a recent biography, Frederiksen stated:'For me, it is becoming increasingly clear that the price of unregulated globalisation, mass immigration and the free movement of labour is paid for by the lower classes.'.[3][4].

( 16) Ова Уредба се не односи на заштиту основних права и слобода или слободног кретања личних података који се односе на активности које нису обухваћене у примени области Уније закона о, као активности које се односе на националну безбедност.
(16) This Regulation does not apply to protection of fundamental rights and freedoms or the free movement of personal data relating to activities not covered in the application of Union law field, as activities related to national security.

Треће и најважније, независно од војног транзита, РС и њени грађани ће и даље имати апсолутно неограничено право слободног кретања источно и западно кроз Дистрикт, право које ће активно штитити нова мултиетничка и демократски оријентисана полиција Дистрикта.
Third, and most importantly, apart from military transit, the RS and its citizen will continue to have an absolutely unrestricted right to move freely east and west through the District- a right that will be vigorously enforced by the new multi-ethnic and democratically oriented District police force.