Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНУ ЗОНУ - prevod na Енглеском

• free zone
• free section

Примери коришћења Слободну зону на Српском и њихови преводи на Енглески

ФАС Слободну зону.
FAS Free Zone.

Слободну зону Смедерево том.
The Free Zone Smederevo.

Имамо и Слободну зону.
There is also a free section.

Она се бори са инфективни слободну зону.
It fights off infectious free zone.

Имамо и Слободну зону.
There is a free zone as well.

Анри и Алберт су јутрос отишли у слободну зону.
Henri and Albert left in the free zone.

Имамо и Слободну зону.
There is also free zone here.

У слободну зону, ако се роба уноси у слободну зону непосредно.
(b) to a free zone, if the goods are to be brought into that free zone direct.

Имамо и Слободну зону.
They also have a free section.

Острво дуго 135км, највеће у Персијском Заливу, поседује слободну зону јуриздикције од 300 км2.
The 135 km-long island, which is the largest in the Persian Gulf, boasts a 300-square-kilometer free zone.

Уношење робе у слободну зону или у слободно складиште.
Placed in a free zone or in a free warehouse;

Добродошли у Слободну зону!
Welcome to the Free Zone!

Стране компаније могу формирати слободну зону у приватном власништву на основу пројекта одобреног од стране владе.
Foreign companies can establish a privately-owned Free Zone based on the project approved by the government.

Добро дошли у Слободну Зону!
Welcome to the Free Zone!

У тренутку њеног уласка у слободну зону, осим ако већ није била стављена у други царински поступак; или.
At the moment of their entry into a free zone, unless they have already been placed under another customs procedure; or.

Оверену копију декларације којом се доказује да су добра унета у слободну зону у складу са царинским прописима.
A certified copy of the declaration proving that the goods have entered the free zone in accordance with customs regulations.

Овај град се налази на Коридору 10 и има Слободну зону Пирот и део је великих инфраструктурних пројеката”, рекао је Фабрици.
The town is located on the Corridor 10 and has a Free Zone, and is part of major infrastructure projects,” Fabrizi said.

Када је била стављена у царински поступак који се окончава када роба улази у слободну зону или у слободно складиште.
Have been placed under a customs regime which is concluded when they enter a free zone or a free warehouse.

Након састанка, делегација је посетила Слободну зону Смедерево у којој инвестиције реализују четири италијанске компаније.
After the meeting, the delegation visited the free zone Smederevo in which investments are realized by four Italian companies.

Треба напоменути да део својих производа испоручује Фијату у Слободну зону у Kрагујевцу, који се не сматра директним извозом.
It should be noted that a part of its products is delivered to the Free Zone in Kragujevac, which is not considered as direct export.

Фујаирах успоставља виртуелну слободну зону, прву у УАЕ, која ће обављати компаније са међународним власништвом посао за мање од онога што наплаћују утврђене слободне зоне..
Fujairah is establishing a virtual free zone, the first in the UAE, which will let internationally owned companies do business for less than that charged by established free zones..

Рачун испоручиоца добара која се уносе у слободну зону оверен од стране надлежног царинског органа, или алтернативно.
The invoice from the supplier of goods which are entering the free zone, certified by the competent customs authority, or alternatively.

Одређена роба се увози у слободну зону, где се врши њена дорада, обрада и прерада( или се привремено износи из зоне на цариснко подручије земље и враћа дорађена).
Certain goods are being imported into a Free Zone, where their finishing, processing or treatment is performed(or the goods are being temporarily taken out of the zone into the customs territory and returned as refined).

Не искључујући примену одредбе члана 211. овог закона, роба унета у слободну зону сматра се стављеном у поступак слободне зоне:.
Without prejudice to Article 246, goods brought into a free zone are deemed to be placed under the free zone procedure.

Роба стављена у поступак царинског складиштења или поступак оплемењивања или у слободну зону може бити предмет уобичајених облика поступања који се обављају ради њеног очувања, побољшања изгледа или тржишног квалитета или њене припреме за дистрибуцију или даљу продају.
Goods placed under customs warehousing or a processing procedure or in a free zone may undergo usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance or marketable quality or prepare them for distribution or resale.

Случајеви у којима роба стављена у посебан поступак, осим поступка транзита, или у слободну зону може се кретати између различитих места на царинском подручју Републике Србије.
In specific cases, goods placed under a special procedure other than transit or in a free zone may be moved between different places in the customs territory of the Union.

Робу која се уноси у царинско подручје Републике Србије допрема, одмах по њеном доласку, одређеној царинарници или на било које друго место које је одредио или одобрио царински орган или у слободну зону.
Goods brought into the customs territory of the Union must be presented to customs immediately upon their arrival at the designated customs office or any other place designated or approved by the customs authorities or in the free zone by one of the following persons.

Ако је накнада, односно део накнаде наплаћен пре извршеног уноса добара у слободну зону, обвезник који врши промет добара може да оствари пореско ослобођење ако поседује доказе из става 1. тач.
If the fee, or part of the fee charged prior to realized export of goods into free zone, taxpayer can exercise tax exemption if he posses evidences from Paragraph 1 Points 1-3 of this Article.

Царински орган, на захтев заинтересованог лица, одобрава да роба буде уништена или да ради поновног извоза буде стављена у поступак транзита, поступак складиштења, у слободну зону или слободно складиште уместо да буде извезена.
At the request of the person concerned, the customs authorities shall permit the goods to be destroyed or to be placed, for the purposes of their re-exportation, under the external transit procedure or the customs warehousing procedure or in a free zone or free warehouse, instead of being exported.

Сада смо на овом месту, где се вечерас налазимо, својим корацима, зеленом бојом обележили слободну зону,“ каже Амбасадор и шеф Делегације Европске уније у Републици Србији, њ.
Now that we are here, where we are tonight, by our steps in green colour, we have marked the free zone”, H.E. Mr. Sem Fabrizi, Ambassador and Head of Delegation of the European Union to the Republic of Serbia says.