Sta znaci na Engleskom СЛОЖЕНИМ СИТУАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• complex situations

Примери коришћења Сложеним ситуацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта још можемо учинити да покушамо да се опустимо у сложеним ситуацијама?
What else might you do to lead in complex situations?

Неко време касније, а присуство сложеним ситуацијама кажу да је љубав.
Some time later, and the presence of complex situations say that love.

Како се чини да свијет постаје све збуњујуће, ове књиге помажу читатељима свих узраста да пронађу морал у сложеним ситуацијама.
As the world seems to get more and more confusing, these books help readers of all ages find morality in complex situations.

Према АМА-у, ови фактори чине старије возаче" подложне падовима у сложеним ситуацијама које захтевају добро визуелно перцепцију, пажњу и брз одговор".
According to the AMA, these factors make older drivers“vulnerable to crashes in complex situations that require good visual perception, attention and rapid response.”.

Римски клуб, на пример, развио је модел економског раста и коришћења ресурса који помажу политичарима у реалним животним одлукама у сложеним ситуацијама.
The Club of Rome, for example, developed a model of economic growth and resource usage that helps politicians make real-life decisions in complex situations.

ПБЛ повећава знања ученика, а посебно њихова способност да се носи са новим проблемима, правила, закона и сложеним ситуацијама- важна вештина за сваког правника.
PBL increases students' knowledge and in particular their ability to deal with new problems, rules, laws and complex situations- an important skill for every lawyer.

Римски клуб, на пример, развио је модел економског раста и коришћења ресурса који помажу политичарима у реалним животним одлукама у сложеним ситуацијама.
One example is the model of economic growth and resource usage developed by the Club of Rome to help politicians make real-life decisions in complex situations.

ПБЛ повећава знања ученика, а посебно њихова способност да се носи са новим проблемима, правила, закона и сложеним ситуацијама- важна вештина за сваког правника.
PBL enhances your applicable knowledge and, in particular, your ability to deal with new problems, rules, complex situations and the administration of justice- all important qualities for lawyers.

Фокус на одличним вештинама комуникације ће омогућити студентима да успешно води организацијама, унапређење јавног заговарања дневни ред, а решавање проблема у сложеним ситуацијама…[-].
A focus on excellent communication skills will enable students to successfully lead organizations, advance an advocacy agenda, and problem-solve in complex situations.

Бацхелор Финнаце, нуди широк дубоко технички садржај, пружа студентима са систематским перспективе, што ће омогућити да разуме, предвиди, управљање сложеним ситуацијама, у којима је технички изазов у спрези са више проблематичан људски и политички.
The Bachelor Finnace, it offers a wide deep technical content, provides the student with a systematic Perspectives, which will allow him to understand, anticipate, manage complex situations, in which the technical challenge is coupled with a more problematic human and political.

Програм ће развити ваше присуство, концептуалне способности, практичну мудрост и опрезност, тако да ћете бити у могућности да поставите приоритете у сложеним ситуацијама и ефикасно испоручите…[-].
The programme will develop your presence, conceptual ability, practical wisdom and prudence so that you are able to prioritize in complex situations and deliver effectively.-.

Такође, имали смо прилике да видимо како беспосадно возило„ Милош“ може да уништава мете на великим даљинама, а затим да приђе близу, уђе у објекат дејства и дејствује по објектима у самом објекту и у сложеним ситуацијама, као што су талачке, када треба разликовати мете своје снаге од противничких снага.
Also, we had an opportunity to see the capability of the unmanned vehicle“Miloš” to destroy target at great distances and then come close, enter the facility of action and engage targets in the very facility and in complex situations, such as hostage situations, when it is necessary to differentiate between one's own forces from the enemy forces.

Анализира сложене ситуације.
Analyze complex situations.

За решавање сложене ситуације у Сирији нарочито је важна позиција Русије.
Given the complex situation in Syria, Russia was faced with a difficult choice.

Ova složena situacija me podsetila na poznate reference iz filma Pardes.
This complex situation reminds me… of some famous lines from a film Pardes.

Ne smemo zaboraviti složenu situaciju na Kosovu.
Nor do I forget the difficult situation in Iraq.

Ако Харадинај буде премијер имаћемо тешку и сложену ситуацију.
If Haradinaj becomes Prime Minister we will have a difficult and complex situation.

Он се данас нашао у сложеној ситуацији.
He finds himself in a difficult situation today.

Како ће се извући из те сложене ситуације?
How will he escape from this complicated situation?

Ovo nije ni teška ni složena situacija, Lora.
This is not a difficult or complicated situation, Laura.

Ovo je samo delimična skica ubrzane, dinamične i složene situacije.
So this is just a partial sketch of a fast-moving and dynamic and complex situation.

На шта заправо рачуна константинопољска дипломатија у овако сложеној ситуацији?
What is Constantinople's diplomacy counting on in such a complicated situation?

Pre nego što shvatite, veze su uspostavljene i složena situacija je u toku.
Before you know it, connections are being made and a complex situation is underway.

Ako Haradinaj bude premijer imaćemo tešku i složenu situaciju.
If Haradinaj becomes Prime Minister we will have a difficult and complex situation.

Bila je to složena situacija.
It was a complicated situation.

Начин изађемо из ове веома сложене ситуације.
There is no way out of this highly complicated situation.

Mi svi moramo da razmotrimo sve složene situacije i u skladu s tim da napravimo planove za vanredne situacije“.
We need to take all complex situations into consideration and make emergency plans accordingly.”.

Многи такође поседују чврсте вештине за решавање проблема, као и вештине за ублажавање сложених ситуација.
Many also possess keen problem-solving skills as well as a knack for alleviating complex situations.

Moj prijatelj Danijel Betson je proveo čitav život stavljajući ljude u laboratoriji u vrlo složene situacije.
My friend, Daniel Batson, spent a whole life putting people in the lab in very complex situations.

Његова наставно особље је веома свесни потребе за менаџере и пословне лидере за развој и спровођење ефикасне оперативне решења за сложене ситуације.
Its teaching staff is keenly aware of the need for managers and business leaders to develop and implement efficient operational solutions to complex situations.