Sta znaci na Engleskom СЛОЖЕНИХ СИСТЕМА - prevod na Енглеском

• complex systems

Примери коришћења Сложених система на Српском и њихови преводи на Енглески

Статистичка физика сложених система.
Statistical Physics of Complex Systems.

Теорија масовног опслуживања показује слабости при покушају моделовања сложених система.
The theory of mass service has some disadvantages when trying to model complex systems.

Често се баве компликованим и/ или сложених система, и често захтевају управљање и анализу великих скупова података.
They often deal with complicated and/or complex systems and often require the management and analysis of large datasets.

Користи се за моделирање великих и сложених система.
Used for modeling of large and complex systems.

Условљност другим предметимаЦиљеви изучавања предметаУвођење у систем-анализу и моделирање сложених система.
ConditionThe goalAn introduction to system analysis and modelling of complex systems.

Студенти су стекли основу за надоградњу и анализу сложених система који се изучавају у оквиру предмета на вишим годинама студија.
Students acquired a basis for further advancements in analyses of complex systems, which are being taught within courses later in the study program.

Биће да овакве критике могу доћи из уста оних који још увек не разумеју добро теорију сложених система.
It is likely that these critics, from whose mouths such remarks are heard, have not yet matured enough to understand complex systems theory.

Ови гласници контролирају већину главних тјелесних функција, од једноставних основних потреба попут глади до сложених система попут репродукције, па чак и емоција и расположења.
These messengers control most major bodily functions, from simple basic needs like hunger to complex systems like reproduction, and even the emotions and mood.

Системологија је област науке која окружује теорију система, кибернетику и науку сложених система.
Systems science is the field of science surrounding systems theory, cybernetics, the science of complex systems.

Консултатнске услуге у домену регулације технолошких параметара комплексних и сложених система, као и термоенергетских постројења, што подразумева и пројектантски надзор, пуштање система у рад и испитивање квалитета.
Consulting in the field of technology parameters regulation of complex systems and power plants(design monitoring, commissioning, quality testing).

У последњих неколико година ова интеграција је постала тигхтердуе укључивању информационих технологија, што је резултирало у више сложених система.
In recent years this integration has become tighter due to the inclusion of information technology, and resulted in more complex systems.

Безбедносни инжењеринг Технике безбедносног инжењеринга могу да се примене од стране не-специјалиста инжењера у пројектовању сложених система како би се смањила вероватноћа сигурносних-критички неуспеха.
Safety engineering The techniques of safety engineering may be applied by non-specialist engineers in designing complex systems to minimize the probability of safety-critical failures.

Школа је интердисциплинарни истраживачки програм се артикулише у четири научне макро-области: економија, менаџмент науке и сложених система;
The School's interdisciplinary research program is articulated in four scientific macro-areas: Economics, Management Science, and Complex systems;

Ако теорија сложених система узима у обзир потешкоће које настају због описа модела, онда политичким процесима и у Русији и у ЗНД недостаје потенцијал за учинковито деловање.
If complex systems theory takes into account difficulties arising from the description of a model, then for political processes both in Russia and the CIS countries, the potential for effective action is clearly lacking.

Увођење у информационе системе засноване на складиштима података… Исходи учења( стечена знања) Знање из систем-анализе и моделирања сложених система коришћењем BPMN метода.
An introduction to information systems based on data warehouses. The outcomeKnowledge on system analysis and modelling of complex systems based on the BPMN method.

Да би се поједноставио дизајн сложених система у FPGA компоненти, постоје библиотеке унапред дефинисаних сложених функција и кола који су тестирани и оптимизовани како би се убрзао процес дизајна.
To simplify the design of complex systems in FPGAs, there exist libraries of predefined complex functions and circuits that have been tested and optimized to speed up the design process.

Због доступности моћне и јефтина рачунара модел заснован на рачунарску експериментисања је сада стандардни приступ анализи и пројектовању сложених система, где прави експерименти може бити скупо, или неизводљиво.
Because of the availability of powerful and inexpensive computers model-based computational experimentation is now a standard approach to analysis and design of complex systems where real experiments can be expensive or infeasible.

Према његовим речима, то ће бити трансфер технологије за интеграцију сложених система у беспилотне летелице, на основу којег ће беспилотне летелице које ће бити произведене у Србији бити опремане оптоелектронским системом..
According to him, this will be a transfer of technology for integrating complex systems into unmanned aircraft, on the basis of which unmanned aircraft that will be manufactured in Serbia be equipped with optical-electronic systems..

Посебна карактеристика ИЕМ-а на Aalto University јесте да комбинује класични индустријски инжењеринг, који наглашава разумијевање и развој оперативних процеса и сложених система, са фокусом на стратешко и предузетничко руководство…[-].
The distinctive feature of IEM at Aalto University is that it combines classical industrial engineering, which emphasizes understanding and developing operational processes and complex systems, with a focus on strategic and entrepreneurial leadership.

Успостављање равнотеже између реда и хаоса, који нужно потичу од особина сложених система и њихових описа путем плуралистичког, нелинеарног мишљења биће корисно не само за објашњавање текућих промена, већ ће помоћи у стварању нове стварности Евроазијске уније.
Balancing between order and chaos, which necessarily arise out of the properties of complex systems, and the pluralistic and non-linear thinking characteristic of their descriptions will be useful not only for explaining the changes already underway, but will also aid in designing the new reality of the Eurasian Union.

Софтверски дизајн се може односити на било" све активности које су укључене у концептуализацију, кадрирање, имплементацију, пуштање у рад, и на крају модификовање сложених система" или" активност следећих захтева спецификације и пре програмирања, као….
Software design may refer to either"all the activity involved in conceptualizing, framing, implementing, commissioning, and ultimately modifying complex systems" or"the activity following requirements specification and before programming, as….

Истраживачке активности су концентрисане око осам интердисциплинарних подручја," Моделовање и симулација технологија"," Нови материјали"," сложених система и комуникација"," Концепти технологије и технологије Евалуација"," Енергија и животна средина"," Мобилност"," Интегрисани дизајн производа и продукција организација", као и" Изградња и становања".
The research activities are concentrated around eight interdisciplinary areas,“Modelling and Simulation Technology”,“New Materials”,“Complex Systems and Communication”,“Concepts of Technology and Technology Evaluation”,“Energy and the Environment”,“Mobility”,“Integrated Product Design and Production Organisation” as well as“Building and Housing”.

Софтверски дизајн је процес којим агент ствара спецификацију софтверског артефакта, са намером да оствари циљеве, користећи скуп примитивних компоненти и предмет ограничења.[ 1] Софтверски дизајн се може односити на било" све активности које су укључене у концептуализацију, кадрирање, имплементацију, пуштање у рад, и на крају модификовање сложених система" или" активност следећих захтева спецификације и пре програмирања, као….
Software design is the process by which an agent creates a specification of a software artifact, intended to accomplish goals, using a set of primitive components and subject to constraints Software design may refer to either"all the activities involved in conceptualizing, framing, implementing, commissioning, and ultimately modifying complex systems" or"the activity following requirements specification and before programming, as….

Општи циљеви утврђени овим студијским програмом обухватају образовање инжењера компетентних за развој и пројектовање сложених система и делова система из области производње, преноса, дистрибуције и коришћења електричне енергије.
General goal of this study program is the education of engineers competent for the development and design of complex systems and part of systems from the field of production, transfer, distribution and use of electric power.

Сложени системи који се могу описати Марковљевим процесима.
Complex systems which can be described using Markov processes.

Апарати за кафу су сложени системи који се састоје од многих чворова.
Coffee machines are complex systems that consist of many nodes.

Mogućnost testiranja složenih sistema u bezbednom okruženju je od neprocenjive važnosti.
This ability to test complex systems in a secure environment is irreplaceable.

To su veliki, složeni sistemi koji zahtevaju istraživanje, razvoj, regulativu.
These are large, complex systems that require research, development, regulation.

Управљање сложеним системима.
Ability to manage complex systems.

Модерни оперативни системи имају сложене системе за исправно управљање меморијом.
Modern operating systems have complex systems to properly manage memory.