Sta znaci na Engleskom СЛОЖЕНИЦА - prevod na Енглеском

• combinations
• portmanteau
• compound

Примери коришћења Сложеница на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговор је да је то сложеница.
The answer is that it's the container.

Сложеница и да би смо je пре могли прихватити као.
Solicitor, and that he could receive it as soon as he had given.

Основно значење ових сложеница је увек" ŝipo".
The basic meaning of these combinations is always"ship".

Најчешће врста спајања речи назива се овде сложеница.
The most common type of compound word we call here a combination.

Malware је сложеница енглеских речи malicious и software.
Malware is a portmanteau of the words Malicious and Software.

За прецизирање се може користити сложеница са другим коренима, напр.
For precision, compounds can be made with other roots, i.e.

Сложеница од многих корена може теоретски да буде вишезначна.
Combinations of several roots can theoretically result in multiple meanings.

Инфорнографија је сложеница од речи" информација" и" порнографија".
Innoventions is a portmanteau of the words"innovation" and"invention".

Алтернативно може да се користи и сложеница са vola: manĝivola, venĝovola.
Alternatively you can use a compound with vola: manĝivola, venĝovola.

Инфорнографија је сложеница од речи" информација" и" порнографија".
The word itself is a portmanteau of the words“information” and“graphic.”.

Malware је сложеница енглеских речи malicious и software.
MALWARE: Malware is the contraction of the English terms malicious and software.

На језику мандинке балафон је сложеница две речи: балан је име инструмента, а фо је глагол свирати.
In the Malinké language balafon is a compound of two words: balan is the name of the instrument and fô is the verb to play.

Каше на води од хељде, пиринча, гриз и зобене каше, сложеница, пудинга и суфала из наведених житарица.
Porridges on water from buckwheat, rice, semolina and oatmeal, casseroles, puddings and souffles from the listed cereals.

У другим врстама сложеница, frazetvortoj, користи се везни наставак у складу са другим правилима.
In another type of compound, the phraseword, one uses a linking element(interfix) according to other rules.

Такође, Панини је и извор Блумфилдове употребе термина ексоцентрична и ендоцентрична за описивање сложеница.
Similarly, Pāṇini is the source for Bloomfield's use of the terms exocentric and endocentric used to describe compound words.

Израз" вукодлак" је сложеница од речи" вук" и речи' длака'. Вукодлак- човек са вучјом длаком.
The term"werewolf" is a contraction of the Anglo-Saxon word"wer" which means"man," and"wolf." Werewolf, man-wolf.

Сложеница је ипак уопште гледано чешћа и боље заснована, и тако на крају сложеница jarmilo постаје све популарнија.
However combinations are generally more common and more basic, and therefore in the end the combination jarmilo has become more popular.

Често се могу без предомишљања користити оба облика, али је ипак суштинска разлика између сложеница и таквих двоструких речи са придевом и именицом.
Often it is possible to use either form regardless, but there is nevertheless an essential difference between a combination and the two word expression with adjective and noun.

Када се прави сложеница, ствара се реч која садржи специјалну идеју, за сигурну особину.
When using a combination you are creating a word for a special idea, for a certain type of thing.

Присуство два различита етничка елемента одразило се и на име града: Сингидунум је сложеница од трачког или дачког племенског имена Синги и келтског дунум, што значи град.
The presence of the two different ethnic elements is indeed reflected in the town's name: Singidunum is a compound of Thracian and Dacian tribal name Singi and Celtic word for town- dunum.

Назив„ Википедија” је сложеница ријечи вики( технологија за прављење колаборативних сајтова, настало од хавајске ријечи„ wiki” што значи брзо) и енциклопедија.
The name"Wikipedia" is a portmanteau of the words wiki(a technology for creating collaborative websites, from the Hawaiian word wiki, meaning"quick") and encyclopedia.

Важна разлика између облика лексеме и сложенице је то да променљиви облици речи бивају организовани у парадигме, које су дефинисане захтевима синтаксичких правила, а правила сложеница нису ограничена одговарајућим захтевима синтаксе.
An important difference between inflection and word formation is that inflected word forms of lexemes are organized into paradigms that are defined by the requirements of syntactic rules, and there are no corresponding syntactic rules for word formation..

Многи мисле да се не може правити сложеница, чији главни елемент указује на радњу, и чији предњи елемент указује на објекат те радње, напр.: leterskribi, voĉdoni, domkonstrui.
Many think that one cannot create combinations whose main element shows action while the preceding element shows an object of that action, for example: leterskribi, voĉdoni, domkonstrui.

Сложеница је састављена из главног дела, који даје основно значење, и претходних елемената, који упућују на неке карактеристике, али њихова комбинација није потпуна дефиниција значења.
The compound consists of a combination of a main element, which gives the basic meaning, and a preceding element which shows some type of characterization, but the combination is not the full definition of the meaning.

Ако се од тих основних бројних израза направи сложеница, напр. именска бројна реч или придевска бројна реч, она се ипак може или мора писати, евентуално са цртицом.
If a compound word is created from these basic numerical expressions, for example, substantival number words or adjectival number words, it is possible or obligatory to write the words joined together, with hyphens as necessary.

Важна разлика између облика лексеме и сложенице је то да променљиви облици речи бивају организовани у парадигме, које су дефинисане захтевима синтаксичких правила, а правила сложеница нису ограничена одговарајућим захтевима синтаксе.
An important difference between inflection and word formation is that inflected word forms of lexemes are organized into paradigms, which are defined by the requirements of syntactic rules, whereas the rules of word formation are not restricted by any corresponding requirements of syntax.

Тада су оне сложенице, али O у тим речима је мање уобичајено.
Then they are combinations, but O en these types of words is not as customary.

Речи направљене уз помоћ тих суфикса нити су сложенице, а нису ни делови речи.
Word created with this suffixes are neither combinations nor phrasewords.

Најбројнији од суфикса функционишу као главни елементи сложенице.
The majority of suffixes function as the main element of a combination.

Међу њима су силyбин, је најснажнији антиоксидант сложенице која може помоћи да се смањи производњу протеина назива иммуноглобулинс, која креирате алергијска реакција.
Among these is silybin, a potent antioxidant compound that may help reduce the production of proteins called immunoglobulins, which create the allergic response.