Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ ОТКРИВАЊА - prevod na Енглеском

• case of detection

Примери коришћења Случају откривања на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто се ради у случају откривања значајне контаминације.
The same is done in case of detection of significant contamination.

У случају откривања озбиљних недостатака, опет се може јавити проблем абортуса.
In case of detection of severe defects the issue of abortion may recur.

Једини случај када им се прибјегне је у случају откривања паразита.
The only case when they are resorted to is in the case of the detection of parasites.

У случају откривања таквог недостатка, лекари упућују пацијента на операцију.
In case of detection of such a defect, the doctors refer the patient to the operation.

Ручни сатови Скаген су предмет поправке илиКонтрола у случају откривања недостатака фабричког порекла.
Wristwatches Skagen are subject to repair orThe control in case of revealing of lacks of a factory origin.

У случају откривања само специфичних антитела и антигена, метода се сматра неконкурентном.
In the case of detection of only specific antibodies and antigen, the method is considered non-competitive.

Списак организација које су спремне да пруже информације и помоћ у случају откривања рака простате.
The list of organizations that are ready to provide information and assistance in case of detection of prostate cancer.

У случају откривања у дипломи и( или) на њу или у дупликату грешака након пријема одређеног документа;
In case of detection in the diploma and(or) to it or in duplicate errors after receiving the specified document;

Исто треба урадити у случају откривања веома велике формације или повећања телесне температуре.
The same should be done in the case of the detection of a very large formation or with an increase in body temperature.

У случају откривања педикулозе, лечење се врши у одељењу уз употребу паковања против педикулозе.
In case of detection of pediculosis, the treatment is carried out in the department with the use of an anti-pediculosis packing.

Овај метод омогућава да добијете тачне резултате генотипа детета и у случају откривања патологије- да прекину трудноћу.
This method makes it possible to get the exact results of the genotype of the child and in case of detection of pathology- to terminate the pregnancy.

У случају откривања урат камена вршикорекција поремећаја метаболизма пурина, а именује литхолитиц средства.
In case of detection of urate stones carriedcorrection of disorders of purine metabolism, and appoint litholytic funds.

Приликом куповине зечева на тржишту без докумената који потврђују квалитет, потребно је договорити повратак у случају откривања недостатака.
When buying rabbits on the market without any documents certifying the quality, it is necessary to agree on a return in case of detection of deficiencies.

У случају откривања такве болести, потребно је правовремено и потпуно лијечење, уз накнадно праћење стања.
In case of detection of such a disease, timely and complete treatment is required, with subsequent monitoring of the condition.

У зависности од резултата лекар или нуде додатну дијагностику, или у случају откривања разлога- да изабере најприкладнији начин лечења.
Depending on the results of the doctor or offer additional diagnostics, or in the case of detection of reasons- will choose the most appropriate method of treatment.

У случају откривања оштећења бундеве, мале мрље могу се резати оштрим ножем, премазане сјајним зеленим резом.
In case of detection of damage to the pumpkin, small specks can be cut with a sharp knife, smeared with a brilliant green cut.

Истовремено, у погледу технички сложене и скупе робе, захтеви ових клијената су подложни задовољству у случају откривања значајних недостатака.
At the same time, in respect of technically complex and expensive Goods, these Customer's requirements are to be satisfied in case of detection of significant shortcomings.

У случају откривања знакова болести или инсеката, третман се врши након кише након 2 сата или прскањем грмља циклично.
In case of detection of signs of illness or insects, the treatment is done after rain after 2 hours or sprayed the bushes in a cyclic manner.

БацкТрацк је оперативни систем који садржи много алата за праћење и ревизију, у нашем случају откривања и искористити вулерабилитатиле бежичну мрежу( мој мреже).
BackTrack is an operating system that contains a lot of tools for monitoring and audit, in our case we detect and exploit vulerabilitatile a wireless network(my network).

У случају откривања ерозије или других патологија, спроводи се одговарајућа терапија, а тек након мјесец дана планирају операцију.
In case of detection of erosion or other pathologies, appropriate therapy is carried out, and only after a month they plan surgery.

Емболизације може бити контраиндикованау случају откривања инфекције или присуство алергије на лекове који се користе, што доводи до ангиоедем или анафилактички шок.
Embolization may be contraindicatedin case of detection of infection or the presence of severe allergies to medications used, leading to angioedema or anaphylactic shock.

У случају откривања претње, која је изузетно тешко уклонити, софтвер контактира услугу облака, повезујући помоћ треће стране.
In case of detection of a threat, which is extremely difficult to remove, the software contacts the cloud service, connecting third-party assistance.

Истовремено, у погледу технички сложене и скупе робе, захтеви ових клијената су подложни задовољству у случају откривања значајних недостатака.
At the same time with respect to technically complex and expensive goods, these requirements of the buyer are subject to satisfaction in case of detection of significant shortcomings.

У случају откривања конгениталног сифилиса било ког облика и стадијума за лечење пацијента се поставља у болнички венерични диспанзер.
In case of detection of congenital syphilis of any form and stage for the treatment of the patient is placed in the hospital venereal dispensary.

У случају откривања остатака лепка на површини мозаика, треба га одмах обрисати, јер ће након очвршћавања бити тешко обрисати га.
In case of detection of glue residues on the surface of the mosaic, it should immediately be wiped off, since after solidification it will be difficult to wipe it off.

У случају откривања било каквих недостатака, у моделу ће бити лако направити корекције, неупоредиво теже би било да се поправи готов производ.
In the case of detection of any defects, in the model will be easily made adjustments, incomparably more difficult it would be to fix a ready-made product.

У случају откривања трулежних елемената, великих пукотина или џепова који угрожавају интегритет плоче, боље је захтијевати замјену приликом куповине.
In case of detection of rotting elements, large cracks or pitch pockets that threaten the integrity of the board, it is better to require a replacement upon purchase.

У случају откривања феталних болести и абнормалности плода, доктори препоручујемо да прибегне абортусу како би се спречило рођење болесног детета или недовољно развијена.
In case of detection of fetal diseases and abnormalities of the fetus, doctors strongly recommend to resort to abortion to prevent the birth of a sick child or underdeveloped.

У случају откривања масовних гробница, тијела би садржавала метке из пиштоља у немачком стилу, а Совјети би могли ускратити одговорност за смрт.
In the event that the mass graves were discovered, the bodies would contain bullets from a German-style pistol and the Soviets could deny responsibility for the deaths.

У случају откривања болести бубрега( пиелонефритис, уролитиаза), препоручује се хоспитализација у болницу за испитивање, а ако је потребно, хируршки третман или литхотрипси.
In case of detection of kidney disease(pyelonephritis, urolithiasis), hospitalization to the hospital for examination is recommended, and if necessary, surgical treatment or lithotripsy.