Sta znaci na Engleskom СМАЊЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was reduced
• decreased
• is reduced
• was lowered

Примери коришћења Смањена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Смањена је буџетска помоћ ТУДЕМСАС 2020.
TUDEMSAS 2020 Budget Allowance Reduced.

Смрт мајки у Мексику смањена је 2010. године.
Maternal deaths in Mexico decreased in 2010.

Увозна тарифа за текстилне материјале смањена је на 5%.
The import tariff on textile materials was reduced to 5%.

Током разговора смањена је до 80% на пола домета.
Call is reduced to 80% at half the range.

Године 1994. старосна граница за гласање смањена је са 21 на 18 година.
In 1994 the voting age was lowered from 21 to 18.

Средином новембра смањена је процена реалног раста БДП-а у 2012. години са 3% на 1, 5%.
In mid November, estimate of real GDP growth in 2012 was reduced from 3% to 1.5%.

У исто време, величина матрице чипа смањена је са 206 мм2 на 162 мм2.
At the same time the die size has been reduced from 206mm2 to 162mm2.

Код високих доза инозитола( 18 грама), смањена је депресија, анксиозност и преједање повезано са булимијом.
High doses of inositol(18 grams) reduced the depression, anxiety, and binge eating associated with bulimia.

ФЕЦ се променио 3/ 5 pre 4/ 5, 8ПСК модулација смањена је КПСК.
FEC has changed 3/5 before 4/5, 8PSK modulation has been reduced by QPSK.

Свјетска популација Зороастријана смањена је на око 190. 000 по већини процјена.
The worldwide population of Zoroastrians has been reduced to around 190,000 per most estimates.

Нафте смањена је перје изолације Способности и животиња ће добити тешко време суочавања са нижим Темпера структурама.
The oil reduces the feather's insulation abilities and the animal will get a hard time coping with lower temperatures.

У 2011. години, старосна граница школе кандидата за кандидате смањена је са 38 на 35 година без изузетака.
In 2011 the age requirement of Officer Candidate School decreased from 38- to 35-years old with no exceptions.

У школама, државним зградама и општинским баштама, војним базама и затворима потрошња воде смањена је за чак 50%.
In schools, government buildings and municipal gardens, army bases and prisons the water consumption was lowered by as much as 50%.

Смањена је имуност биљке, она је под утицајем разних карактеристичних болести које могу да пређу у друге културе.
Immunity of the plant is reduced, it is affected by various characteristic diseases that can go to other cultures.

Грешка у таквим алатима смањена је на 0, 3 мм/м, у неким моделима растојање греде се повећава на 100м, у просјеку- на 30-50м.
The error of such tools is reduced to 0.3 mm/ m, in some models the distance of the beam is increased to 100 m, on average- to 30-50 m.

Ниска потрошња- Потрошња енергије нашег ласерског секача за влакна смањена је за 20%- 30% у поређењу са обичном ласерском машином за сечење. 4.
Lower Consumption--The power consumption of our fiber laser cutter was reduced by 20%-30% compared wtih ordinary laser cutting machine. 4.

Употреба сулфонамида смањена је због повећања отпорности на бактерије и развоја других антибиотика који су ефикаснији.
The use of sulphonamides has decreased due to an increase in bacterial resistance and the development of other antibiotics that are more effective.

Као резултат тога, авион може брзо да крене, тј. смањена је дужина писте руског полетања, дајући јој предности у борбеним мисијама.
As a result, the aircraft can take off quickly, ie the length of the runway to perform Russian take-off has been reduced, giving it advantages in combat missions.

Постоје и изузеци: неки пацијенти су приметили да се за месец дана текстура длака поправила, престала губитак длака, смањена је маст за кожом.
There are also exceptions: some patients noticed that in a month the texture of hairs improved, stopped loss of hairs, the greasiness of a skin decreased.

С друге стране, продаја америчких компанија смањена је за 4, 1% у периоду 2013-2014, што је тренд сличан оном у периоду 2012-2013. године.
US companies' arms sales decreased by 4.1 per cent between 2013 and 2014, which is similar to the rate of decline seen in 2012- 13.

У предлогу ребаланса буџета смањена је процена прихода Републике у 2011. години за око 19 млрд динара због успоравања привредне активности и уступања прихода локалној самоуправи.
In the draft budget revision, estimate of the Republic 2011 revenues was reduced by about 19 billion dinars due decelerated economic activity and surrender of revenues to local governments.

Током 10 година, од 2007. до 2017. године, стопа смртности новорођенчади смањена је са 4. 4 смрти на 1000 живорођених на 3. 6 смрти на 1000 живорођених.
Over the 10 years from 2007 to 2017, the EU's infant mortality rate decreased from 4.4 deaths per 1,000 births to 3.6 deaths per 1,000 births.

Према његовим речима, приступна накнада смањена је са 1 одсто на 0, 25 одсто, што је додатно допринело укупном смањењу трошкова задуживања код Светске банке.
According to him, access remuneration has been reduced from 1 to 0.25 percent, which additionally helped overall debt-related costs reduction at the World Bank.

Енергетска ефикасност- Увођењем нових светала потрошња енергије смањена је за 59%, а емисије ЦО2 смањују се за око 6. 700 тона у наредних 25 година.
Energy Efficiency- With the installation of the new lights, energy consumption was reduced by 59 percent and CO2 emissions will drop by nearly 6,700 metric tons over the next 25 years.

Дневна стамбена потрошња по глави становника смањена је са 201 литара у 1990/ 91. години на 117 литара у 1996/ 97. години, делом због увођења веома високе сушне тарифе.
The daily per capita residential consumption decreased from 201 liters in 1990/91 to 117 liters in 1996/97, partly due to the introduction of a very high drought tariff.

Студије су откриле да након само три недеље у свемиру неки мишићи могу да се смање за чак трећину, а током дуже мисије физичка спремност астронаута смањена је за 30 до 50 одсто.
Studies have found that after just 3 weeks in space, some muscles can shrink by a third, and for longer missions, the physical capacity of astronauts is reduced by 30 to 50%.

Као резултат ових улагања и других активности смањена је емисија угљен диоксида за 6- 25%, гасова сумпора и азота за 20- 80%, као и прашине за више од 60%.
As a result of these investments and other activities emission of carbon dioxide is reduced by 6- 25%, sulfur and nitrogen gases by 20- 80%, as well as dust by more than 60%.

Метода је дизајнирана дуго времена- просјечан терапијски третман траје 3 године, али након неколико мјесеци смањена је потреба за кориштењем хормоналних и антихистаминичких средстава, побољшава се квалитет живота пацијента.
The method is designed for a long time- the average course of treatment lasts 3 years, but after a few months the need for the use of hormonal and antihistamines is reduced, improving the patient's quality of life.

Након реновирања потрошња гаса у згради смањена је за 82%, електричне енергије за 25% и воде за 2 милиона галона годишње, у односу на 1990. годину.
Due to renovations, the gas consumption in the building has been reduced by 82%, electrical consumption has been reduced by 25%, and water consumption has been reduced by 2 million gallons per year since 1990.

Стање на тржишту рада у Републици Србији, мерено основним показатељима из Анкете о радној снази, указује на значајан опоравак тржишта рада- смањена је стопа незапослености и повећана је стопа запослености, број запослених лица је порастао, што је праћено смањењем броја незапослених и неактивних лица.
The situation in the Serbian labour market, measured by the basic Labour Force Survey indicators, shows signs of considerable labour market recovery- decreased unemployment rate, increased employment rate, increased number of employed persons, followed by a decrease in the number of unemployed and inactive persons.