Sta znaci na Engleskom СМЕЛОГ - prevod na Енглеском

• bold
• daring

Примери коришћења Смелог на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте бити робови матрице- смелог дизајна стана од 31.
Do not be slaves of the matrix- bold design of an apartment.

Топсиес су вољени због њиховог лаганог, удобног стила и смелог дизајна.
Topsies are loved for their lightweight, comfortable style and bold design.

Бити филозоф значи бити смелог духа и умети гледати истини у очи.
To be philosopher means to be of a bold spirit and able to look truth in the eye.

Певачица Риханна се украшавала поклопцем магазина" смелог броја".
Singer Rihanna decorated herself with the cover of the"daring number" Paper Magazine.

Њен отац ју је са 15 година описао као девојку„ јединствено смелог, донекле наређивачког, и живахног духа.
Her father described her at age 15 as"singularly bold, somewhat imperious, and active of mind.

Женска мода се удаљила од дрског, смелог стила 1920-их ка романтичнијој, женственијој силуети.
Women's fashions moved away from the brash, daring style of the 1920s towards a more romantic, feminine silhouette.

Употреба груди Тетоваже су постале оно што видимо код неких овисника због смелог и невероватног ефекта који има на тело.
The use of chest tattoos have become what we see on some addicts because of the bold and amazing effect it has on the body.

У то време, филм је привукао велику пажњу због свог смелог визуелног стила и иновативне употребе џамп-кат-а( jump-cut).
At the time, the film attracted much attention for its bold visual style and the innovative use of jump cuts.

Коришћење тетоваже дрвета постало је оно што видимо код неких овисника због смелог и невероватног ефекта који има на тело.
The use of tree tattoos have become what we see on some addicts because of the bold and amazing effect it has on the body.

Ово је прилично пријатна комбинација укуса и смелог ефекта интоксикације, која нема никакве везе са мучењем, осим имена.
This is a rather pleasant combination of taste and a daring effect of intoxication, which has nothing to do with torture, except for the name.

Шаховски ентузијасти су видели његов„ ултраконзервативан“ стил као непожељан за разлику од популарне слике совјетског шаха као„ смелог“ и„ несавладивог“.
Chess enthusiasts saw his"ultraconservative" style as an unwelcome contrast to the popular image of Soviet chess as"daring" and"indomitable".

У случају да особа жели да се докаже у улози ловца, смелог каубоја или тајног агента, пиштољ за тетоважу ће учинити најбоље.
In the event that a person wants to prove himself in the role of a hunter, a daring cowboy or a secret agent, a tattoo gun will do the best.

За зимску девојку са тако лијепом бојом ока, можете подићи велику палету боја од идеално црне и тамно браон, до смелог и прљавог црвеног.
For the girl winter with such beautiful color of eyes it is possible to pick up a huge color palette from ideal-black and deep brown, to the courageous and defiant red.

Јуна 1921. године је похвалио„ смелог Бенжамена” у чланку за часопис Adevărul Literar și Artistic, скренувши пажњу на Фонданову„ огромну оригиналност”.
In June 1921, Galaction paid homage to"the daring Benjamin" in an article for Adevărul Literar și Artistic, calling attention to Fondane's"overwhelming originality.".

Ово је, очигледно, не спортски ГТ аутомобил који је спреман за производњу, али то је комад свежег и смелог размишљања о томе шта би Астон Мартин ГТ купци широм свијета могли тражити од нас у будућности," изјавио је Палмер.
Dr Palmer added:"This is, clearly, not a production-ready sports GT car, but it is a piece of fresh, bold thinking about what Aston Martin GT customers around the world could request of us in the future.

Први је на сцену извео лик Дон Жуана, смелог освајача жена, шпански монах Габриел Телес, познат под псеудонимом Тирсо де Молина у комаду,, Заводник из Севиље".
The first to play the character of Don Juan, bold seducer of ladies, on the stage, was Spanish monk Gabriel Teles, known as Tirso de Molina in the play The Libertine of Seville.

Напустио је северозападну територију и радио под генералом" Мад Антхони" Ваине( назван као такав због његовог смелог напада на Британце током револуционарног рата) у Форт Васхингтон-у близини данашњег Синсинатија.
He made his way to the Northwest Territory and worked under General“Mad Anthony” Wayne(named as such for his daring attack on the British during the Revolutionary War) at Fort Washington- near present-day Cincinnati.

Миерсова употреба поједностављеног дизајна, смелог обојења и стилизованог рендерирања претвара природни пејзаж у онај који одише људским емоцијама и квалитетима.
Myers' use of simplistic design, bold coloration and stylized rendering transforms the natural landscape into one that resonates with human emotions and qualities.

Бискуп Андерс Нигрен( Anders Nygren) y својој чувеној књизи, Den kristna karlestanken genom tiderna, прославља хришћанске апологете другог века управо због тог смелог става и види у њему израз истинског јеванђелског духа.
Bishop Anders Nygren, in his famous book, Den kristna karlekstanken genom tiderna, praises the Apologists of the second century precisely for this courageous statement and sees in it an expression of the true Evangelical spirit.

Ово је, очигледно, не спортски ГТ аутомобил који је спреман за производњу, али то је комад свежег и смелог размишљања о томе шта би Астон Мартин ГТ купци широм свијета могли тражити од нас у будућности," изјавио је Палмер.
This is, clearly, not a production-ready sports GT car, but it is a piece of fresh, bold thinking about what Aston Martin GT customers around the world could request of us in the future,” Palmer said in his official statement.

Ресторан који је добио награду од три звездице од Мицхелин Гуиде-а 2018. године и доследно је направио списак светских 50 најбољих ресторана од 2013. године, налази се Паул Паирет, рођени и обучени кухар који је рођен у Француској и који мења Шангајски кулинарски пејзаж један смелог ресторана у исто време.
The restaurant, which was awarded three stars by the 2018 Michelin Guide and has consistently made the list of the World's 50 Best Restaurants since 2013, is helmed by Paul Pairet, a French-born and trained chef, who is changing the Shanghai culinary landscape one daring restaurant at a time.

Из перспективе смелог соцреализма, тумачила је психологију европских имиграната у Лос Анђелесу и европских делегата на оснивачкој конференцији Уједињених нација у Сан Франциску.[ 2] Студије радничког миљеа Шошане, с друге стране, показују висок афинитет са познатим регионалистима и соцреалистима као што су Томас Харт Бентон, Грант Вуд, браћа Сојер или мексички муралисти Хозе Клементе Ороско и Дијего Ривера.[ 3].
From the perspective of bold Social Realism, she interpreted the psychology of European immigrants in Los Angeles and European delegates to the founding conference of the United Nations in San Francisco.[33] Soshanas working-class milieu studies on the other hand show a high affinity with famous regionalists and socialrealists such as Thomas Hart Benton, Grant Wood, the Soyer Brothers or the Mexican Muralists José Clemente Orozco and Diego Rivera.[34].

Ništa me utešiti ne može… osim mog veselog, smelog mornara.
There is nothing can console me♪♫But my jolly sailor bold♪.

Naša kompanija,' Nova Investment', jeste kompanija' smelog kapitala'.
Our company, Nova Investment, is a venture capital company.

Niko ne može da predvidi ishod ove smelog poduhvata do samih zvezda.
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars.

Svi žele da upoznaju smelog mladog autora skandaloznog romana i njegovu duhovitu, možda i skandalozniju ženu.
Everyone wants to meet the dashing young author of the scandalous noveland his witty, perhaps even more scandalous wife.

Želim da završim tako što uputiti poziv Srbiji i njenim donosiocima odluka da nam se na ovom putu pridruže davanjem smelog i ambicioznog doprinosa.
I would like to conclude with an invitation; an invitation to Serbia and its decision makers to join us in this journey by making bold, ambitious contributions.

Problem je, kažu aktivisti, što su mnogi Turci zavedeni vladinom vizijom smelog, neumornog razvoja, a mali broj brine o posledicama po životnu sredinu.
The problem, activists say, is that while countless Turks are seduced by the government's vision of bold, relentless development, few worry about the environmental consequences.

U literaturi se ovo delo razmatra kao rezultat smelog i naprednog eksperimentisanja koje je predstavio pet godina nakon poslednje Hajdnove, i dvanaest godina nakon poslednje Mocartove simfonije.
Musicology considers this piece as the result of Beethoven's bold and advanced experimentation, which he presented five years after Haydn's last and twelve years after Mozart's last symphony.