Примери коришћења Смештеним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потрага за природним иливештачким објектима смештеним у Земља-Месец либрационим тачкама”.
Веза између етажа у овом објекту обезбеђена је каменим степеништем смештеним у дебљини зида.
The connection between the floors in this building is provided by a stone staircase housed in thick wall.Проверавање броја покушаја заснива се на вредностима смештеним у базу података и покушаји учињени од стране наставника се не памте.
Checking the number of attempts relies on values stored in the database and question attempts by teachers are not recorded.Гљивице се такође могу развити у јабукама узетим са дрвета и смештеним за зимско складиштење.
Прво, Бицк је направио" бомбу",која је мање-више била само два контејнера Валволине пуњена бензином, смештеним у кофер.
First, Byck made a“bomb”, which more orless was just two Valvoline containers filled with gasoline, placed inside a suitcase.Туристи се крећу до сликовитог Сан Франциска и чудити се стрмим, брдским брежуљцима, смештеним између Тихог океана и Залива Сан Франциска.
Tourists gather in San Francisco to be amazed by the steep hills, nestled between the Pacific Ocean and San Francisco Bay.У њој се чува око 35. 000 комада словачке и међународне уметности и нуди сталне поставке у палати Палфи ипалати Мирбах, смештеним у Старом граду.
It stores about 35,000 pieces of Slovak and international art and offers permanent displays in Pálffy Palace andMirbach Palace, located in the Old Town.Систем подводних пумпи се састоји од површинских компонената( смештеним у производном погону као што је нафтна платформа) и подемних( у бунарским рупама).
ESP systems consist of both surface components(housed in the production facility, for example an oil platform) and sub-surface components(found in the well hole).Приказује сате, минуте и секунде централно,последња на танкој плавој електричној руци која одјекује са индикатором резерве снаге смештеним у 1 сат.
It displays the hours, minutes and seconds centrally,the latter on a thin electric blue hand which echoes that of the power reserve indicator located at 1 o'clock.НПМ посетио је Дом за лица са оштећеним видом„ Збрињавање“ у септембру 2016. године,у циљу праћења поступања према корисницима смештеним у стационарним установе социјалне заштите.
NPM visited the Home for the visually impaired"Disposal" in September 2016,with the aim of monitoring the treatment of beneficiaries placed in stationary social care institutions.Иако је град био опасан бедемима широким и по три метра,ојачаним кулама у облику потковице смештеним на раздаљинама од по тридесетак метара, Готи су га опустошили 471. године.
Although the city was surrounded with walls three meters wide,reinforced with towers in the shape of horseshoe placed in the distance of about thirty meters, the Goths devastated city in 471 year.Примарни извор података о ИП адресама су регионалниинтернет регистри који их алоцирају и дистрибуирају даље организацијама смештеним у њиховом округу.
The primary source for IP address data is the regional Internet registries which allocate anddistribute IP addresses amongst organizations located in their respective service regions.Нулти Егзит Noise Summer Fest је трајао 100 дана током лета 2000. године на различитим сценама смештеним између зграде Филозофског факултета у Новом Саду и леве обале Дунава.
The inaugural installment of EXIT was held over 100 days throughout the summer of 2000 on various stages set up between University of Novi Sad's Faculty of Philosophy building and the Danube's left bank.Једном рибарско село сноозе, Очо Риос сада пада са туристима ипутницима крстарења који долазе овде да уживају у многим тропским авантурама смештеним око бујне села.
Once a snoozy fishing village, Ocho Rios now hums with tourists andcruise ship passengers who come here to enjoy the many tropical adventures nestled around the lush countryside.Албанска робустна обала,са традиционалним насељима смештеним у изолованим заљевима и златним плажама од тиркизних вода, откривено је када су путници први пут почео да откривају земљу пре десетак година.
Albania's rugged coastline,with traditional villages nestled in isolated bays and golden beaches lapped by turquoise waters, was a revelation when travelers first started discovering the country a decade ago.Током сезоне 2003/ 2004 реконструисана је зграда Београдске филхармоније, те се тренутно можемо похвалити модерним исавремено опремљеним простором смештеним у самом центру града.
During season 2003/2004 the building of the Belgrade Philharmonic was reconstructed, so now we can pride ourselves on modern andwell furnished premises located at the very heart of town.Радио и телевизијски пренос се тренутно емитује из новообновљене Куће за емитовање, са свим домаћим, светским ионлајн одељењима смештеним у највећој европској просторији за пренос вести уживо унутар зграде.
Radio and television operations are currently broadcast from the newly refurbished Broadcasting Андроид управља аутоматски апликацијама смештеним у меморији: када понестаје меморије систем почиње да гаси апликације и процесе који су неактивни неко време, у обрнутом редоследу од времена коришћења( прво најстарије).
Android manages the applications stored in memory automatically: when memory is low, the system will begin invisibly and automatically closing inactive processes, starting with those that have been inactive for the longest amount of time.Већина постојећих црва се шире као фајлови у различитим облицима- као email атачменти, у ICQ или ИРЦ порукама,у линковима ка фајловима смештеним на зараженим сајтовима или ФТП серверима, фајловима доступним преко P2P мрежа итд.
Most existing worms spread as files in one form or another: e-mail attachments, in ICQ or IRC messages,links to files stored on infected websites or FTP servers, files accessible via P2P networks and so on.Михаил Александров, водећи експерт Центра за војнополитичка истраживања Московског државног универзитета међународних односа( МГИМО),истакао је да руски бродови не прилазе тако близу америчким базама смештеним дуж читаве обале САД.
Mikhail Alexandrov, a leading expert from the Center for Military-Political Studies at the Moscow State Institute of International Relations,pointed out that Russian ships do not come that close to American bases located along the U.S. coast.Град Рим је био заштићен ларом,или ларима, смештеним у светилишту на древној, светој граници града.[ 1] Сваки римски vicus( пл. vici- административни округ) имао је своје комуналне ларе, смештене у сталном светилишту на централној раскрсници округа.
The city of Rome was protected by a Lar,or Lares, housed in a shrine(sacellum) on the city's ancient, sacred boundary(pomerium).[37] Each Roman vicus(pl. vici- administrative districts or wards) had its own communal Lares, Почевши од текстова о пирамидама Старог краљевства, дела погребне литературе писане на зидовима гробница, акасније на ковчезима и папирусима смештеним у гробницама, дизајнирани су да заштите и негују душе у њиховом загробном животу.[ 1] Ово је укључивало употребу магијских чаролија, загонетки и лирских химни.[ 1] Копије не-погребних књижевних текстова пронађене у некраљевским гробницама сугеришу да би се мртви могли забављати у загробном животу читајући ове наставне текстове и наративне приче.[ 2].
Beginning with the Pyramid Texts of the Old Kingdom, works of funerary literature written on tomb walls, andlater on coffins, and papyri placed within tombs, were designed to protect and nurture souls in their afterlife.[57] This included the use of magical spells, incantations, and lyrical hymns.[57] Copies of non-funerary literary texts found in non-royal tombs suggest that the dead could entertain themselves in the afterlife by reading these teaching texts and narrative tales.[58].Примарни извор података о ИП адресама су регионални интернет регистри који их алоцирају идистрибуирају даље организацијама смештеним у њиховом округу: Афрички мрежни информациони систем Амерички регистар за интернет бројеве Азијско-пацифички мрежни информациони центар Латиноамерички и карипски регистар интернет адреса РИПЕ мрежни центар за координацију Секундарни извори укључују: Анализу података, односно податке о географској локацији које доставља корисник.
The primary source for IP address data is the regional Internet registries which allocate anddistribute IP addresses amongst organizations located in their respective service regions: African Network Information Centre(AfriNIC) American Registry for Internet Numbers(ARIN) Asia-Pacific Network Information Centre(APNIC) Latin American and Caribbean Internet Address Registry(LACNIC) RIPE Network Coordination Centre(RIPE NCC) Secondary sources include: Data mining or user-submitted geographic location data.Смештен између два зида, кухиња нема" ваздушни простор".
Located between two walls, the kitchen lacks"air space".Смештен у северној Африци, Мароко има богату историју и културу.
Located in North Africa, Morocco has a rich history and culture.Смештен у белој кутији утиснута правоугаоног папира са сликама у боци.
Housed in a white rectangular paper box imprinted with images of the bottle.Smešten bezbedno u srcu Londona.
Nestled safely in the heart of London.Смештен на европској страни Halkalıи почиње на Гебзе.
Located on the European side Halkalıand starts to Gebze.Дигитална технологија Интерцепција Јединица… смештен овде у Куантицу.
Digital Intercept Technology Unit… housed here at Quantico.Смештен у западној провинцији Саудијске Арабије је Џеди.
Located in the western province of Saudi Arabia is Jeddah.
