Примери коришћења Смештеног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Још један добар пласман ће бити на зиду дијагонале од врата, смештеног у средини.
Пуњење митраљеза врши се из реденика, смештеног у муницијску кутију, капацитета 60 метака.
The machine gun is fed from a belt, placed in the ammunition box with the capacity of 60 rounds.Ова вежба је усмерена на ослобађање тензије од визуелног центра смештеног у мозгу.
Сама купола експлодирала је помоћу експлозива смештеног у централном павиљону.
The dome itself was blown up by explosives placed in the central pavilion and detonated by the converging fires.Пуњење митраљеза се обавља из реденика смештеног у муницијску кутију, капацитета 100 и 250 метака.
Charging the machine guns carried out from belts placed the ammunition box with a capacity of 100 and 250 bullets.Постоји статуа Вишну, висине 3, 25м иизрађена из једног блока пешчара, смештеног у десном кули.
There is a statue of Vishnu, 3.25m in height andhewn from a single block of sandstone, located in the right-hand tower.Грожђе и вино у средишту су живота овог градића, смештеног усред чувеног Жупског виногорја.
Grapes and wine are in the centre of life of this little town, situated amidst the famous Župa vineyards.Да би се одредила спољашња величина елемента, треба чврсто стегнути између главног, смештеног испод чељусти.
To determine the external size of the element should be firmly clamped between the main, located below the jaws.Пуњење митраљеза се обавља из реденика смештеног у муницијску кутију, капацитета 100 и 250 метака.
The light machine gun is fed from the belt placed in the ammunition box, with the capacity of 100 and 250 cartridges.Црта гледиште посматрача смештеног унутар ротирајућег 3Д снопа обојених тачака. Написао Вацлав Поточек, 2007.
Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of colored points. Written by Vasek Potocek; 2007.Експлозив је био постављен у пакету изнад једног од стубова главне куполе, смештеног уз јужни улаз у зграду.
The explosives were mounted in a package above one of the columns of the main dome, situated by the south entrance to the building.Познато је да две подморнице плове западно од Медвеђег острва, смештеног између Свалбарда и северне Норвешке, у близини Гренландског мора.
Two submarines are known to be sailing to the west of Bear Island, located between Svalbard and northern Norway, near the Greenland Sea.Тада је модификован тако даје био усидрен у оближњи зид са тешким катанацом причвршћен за заштиту нектара слатког сирупа смештеног унутар.
It was then modified so thatit was anchored to a nearby wall with a heavy padlock attached to protect the sweet syrupy nectar housed within.Паликир је главни град савезних држава Микронезије,архипелага смештеног између Азије и Океаније, врло близу екватора.
Palikir is the capital of the Federated States of Micronesia,an archipelago located between Asia and Oceania, very close to the equator.Ови неурони морају да преносе сигнале на велике удаљености између фронталног ипрефронталног кортекса и хипокампуса, смештеног у средњем мозгу.
These neurons need to transmit signals long distances between the frontal andprefrontal cortex and the hippocampus, housed in the midbrain.Аниридиа је конгенитална( присутни при рођењу), а дисфункција у ПАКС6 гена, смештеног на 11. хромозому, који изазива застој у развоју ока.
Aniridia is congenital(present at birth) and is caused by a disfunction of the PAX6 gene, situated on the 11th chromosome, that causes the eye to stop developing too early.Главне атракције овог излетишта, смештеног у шумско-ливадском амбијенту, су извори топле и хладне минералне воде, по чему је и добило име, очувана природа и чист ваздух.
The main attraction of this picnic area, located in the forest-meadow environment, are the springs of hot and cold mineral water, after which it was named, preserved nature and clean air.Средњевековна некропола у селу Трњане се налази на источном,благо узвишеном ободном делу села смештеног уз десну обалу доњег тока реке Млаве.
Medieval necropolis in the village Trnjane is located in the east,slightly elevated peripheral part of the village placed on the right bank of the lower course of the river Mlava.А блаженства су видик среће постојања, смештеног под знак доброте срца, јер срећа није само оно што немам а надам се да ћу имати, већ и оно што сам искусио.
And the beatitudes are the horizon of happiness of an existence placed under the sign of kind-heartedness, because happiness is not simply what I do not have and what I hope to have, but also what I have tasted.Иако многи возачи који воде на сјеверну трасу директно ка Паи-у, одступање од 80км до Цхианг Дао-а,заспаног града смештеног у прстен великих кречњачких литица, вреди труда.
Although many riders taking the north route head straight to Pai, the 80km deviation to Chiang Dao,a sleepy town nestled amongst a ring of vast limestone cliffs, is well worth the effort.Са популацијом од 2' 370. 000 овог модерног тропског града, смештеног у богату долину у подножју величанствених Андских планина, рангира се као један од најважнијих градова у Колумбији.
With a population of 2'370.000 this modern tropical city, nestled in a rich valley at the foot of the majestic Andes Mountains, ranks as one of the most important cities in Colombia.Остаци Пацопампа, још једног преткавинског израза током формирајућег сценског периода, али су остали важно церемонијално средиште попут Чавин де Хуантар,такође смештеног у региону Кајамарка.
Remains of Pacopampa, another prechavín expression of Formative stage period but remained an important ceremonial centre like Chavín de Huantar,also located in the Cajamarca Region.У Константиново доба стуб је био у центру Константиновогфорума( данас познатог као трг Чемберлиташ), овалног форума смештеног изван градских зидина у близини западних врата Антониније.
In Constantine's day the column was at the center of the Forum of Constantine(today known as Çemberlitaş Square),an oval forum situated outside the city walls in the vicinity of what may have been the west gate of Antoninia.Канадски музеј људских права заснива се на хуманости, чинећи у архитектури видљиву основну за хуману заједницу- симболичну појаву леда,облака и камена смештеног у пољу дражесне траве.
The Canadian Museum for Human Rights is rooted in humanity, making visible in the architecture the fundamental commonality of humankind-a symbolic apparition of ice,clouds and stone set in a field of sweet grass.Тестирање сервиса преноса података обављено је помоћу Samsung Galaxy Note 4 мобилних телефона икоришћењем наменског сервера смештеног у компанији SоX( Serbian open eXchange) у Београду, како би се обезбедили идентични услови за пренос података ка свим мобилним мрежама.
Data tests were performed using Samsung Galaxy Note 4 smartphones anda dedicated measurement server located at the Serbian Open eXchange(SoX) in Belgrade, which ensured a fair transmission path to all three mobile networks.Пут ка Хани је један од најневероватнијих џепова било где на планети, са огромним бројним погледом, звуковима и бојама доксе пут вуче низ пут до сањивог града смештеног у мирисним крајевима Мауи' с раинфореста.
The road to Hana is one of the most incredible drives anywhere on the planet, featuring an overwhelming abundance of sights, sounds andcolours as the road winds its way down to the sleepy town nestled in the fragrant bosom of Maui's rainforest.Ови X-зраци поплављују празнину(„ радијациони канал” често испуњен полистиренском пеном) између примарног исекундарног склопа смештеног унутар ограђеног простора који се назива радијациона кутија, који ограничава енергију X-зрака и одупире се истискивању.
These X-rays flood the void(the"radiation channel" often filled with polystyrenefoam) between the primary andsecondary assemblies placed within an enclosure called a radiation case, which confines the X-ray energy and resists its outward pressure.Он своју замисао описује на следећи начин:„ Канадски музеј људских права заснива се на хуманости, чинећи у архитектури видљиву основну за хуману заједницу- симболичну појаву леда,облака и камена смештеног у пољу дражесне траве.
He describes the CMHR in the following way: The Canadian Museum for Human Rights is rooted in humanity, making visible in the architecture the fundamental commonality of humankind-a symbolic apparition of ice,clouds and stone set in a field of sweet grass.Посетиоци стижу до Антигве,лепог града смештеног између три вулкана, због колонијалног сјаја својих цркава, манастира и вила, помешаног са космополитском кафичком културом, шпанским школама и бутикима који продају најљепше занате у Централној Америци.
Visitors flock to Antigua,a beautiful town nestled between three volcanoes, for the colonial splendour of its churches, monasteries and mansions, mixed with a cosmopolitan cafe culture, Spanish schools and boutiques selling arguably the finest crafts in Central America.Wiener Secession, позната и као" Синдикат аустријских уметника" или Vereinigung Bildender Künstler Österreichs био је покрет који је 1897.године формирала група аустријских уметника који су дали оставку из" Удружења аустријских уметника"( Gesellschaft bildender Künstler Österreichs), смештеног у бечком Кунстлерхаусу( Künstlerhaus Wien).
The Vienna Secession(also known as theUnion of Austrian Artists, or Vereiningung Bildender Kunstler Osterreichs) was formed in 1897 by a group of Austrian artists who had resigned from the Association of Austrian Artists, housed in the Vienna Kunstlerhaus.
