Sta znaci na Engleskom СМИРЕНОГ - prevod na Енглеском

• humble
• calm

Примери коришћења Смиреног на Српском и њихови преводи на Енглески

Немој пренебрегавати смиреног.
Forget not the humble.

Душа смиреног човека је као море.
The humble person's soul is like the sea.

Немој пренебрегавати смиреног.
Do not forget the humble.

Историчари га описују као смиреног и медитавног.
Historians describe him as calm and meditative.

Стално је тражио људима опроштај, што је био знак његовог смиреног светоназора.
He was forever asking people's forgiveness, which was a sign of his humble outlook.

Тако и невоље брзо тону у срцу смиреног човека, јер је са њим сила Господња.
So do afflictions drown in the heart of the humble man, because the Lord's power is with him.

Тамо се неко време, смиреног срца, молила Богу и светом Едварду те јој се здравље повратило.
There she prayed for some time with humble heart to God and St. Edward, and was restored to health.

Преклињите у својим молитвама нашег смиреног Исуса да вам подари дух смиреноумља и кротости.
Beg our humble Jesus in your prayers to give you a spirit of humble-mindedness and meekness.

Данас, Већина жена у својим средњим 20с или млађи од тога желе да уживају у животу, има савршене каријере, и зарадите доста новца пре смиреног.
Today, most women in their mid 20s or younger than that want to enjoy life, have perfect careers, and earn a lot of money before settling down.

Јога је дисциплина која води децу на пут смиреног и уравнотеженог ума и помаже им да изграде снажно и флексибилно тело.
Yoga is a discipline that can lead kids on the path toward a calm and balanced mind, and help them build a strong and flexible body.

Оно је по сили једнако руководитељу и уколико њега нема, довољно је да га замени, па и замењује га код човека верујућег и смиреног.
It is equal to a spiritual director in power, and in the absence of one, it can sufficiently replace him; in fact it does replace him for the person who is believing and humble.

Јога је дисциплина која води децу на пут смиреног и уравнотеженог ума и помаже им да изграде снажно и флексибилно тело.
Yoga is a discipline that can lead students in route toward a calm and balanced mind, as well as help them build a strong and flexible body.

Но човек постаје истински кротак и смирен, кад срцем срца свог учини кротког и смиреног Господа Исуса, Који је једини у истини кротак и смиреи срцем Мт.
But a person becomes truly meek and humble when he turns his heart of hearts into the Lord Jesus, humble and meek, He being the only true“meek and lowly in heart” Matt.

Вортек Технологија осигурава да се течност се помера од врха ка дну у вртлог тако да ваш производ је хомогено помешани без праменова и спречава супстанце из смиреног до дна.
VORTEX Technology ensures that the liquid is moved from the bottom up into a vortex so your product is mixed homogeneously without clumps and prevents substances from settling down to the bottom.

Једна за другом, папске и протестантске јереси постепено су избацили смиреног Христа Православља и на Његово место устоличили су гордог човека.
One after the other, the Papist and the Protestant heresies gradually removed the humble Christ of Orthodoxy and in His place, they enthroned haughty Man.

Ово је исправна одлука, јер се током одмора крвоток побољшава, нема јаког оптерећења меких ткива, што доводи до стабилизације стања и смиреног протока преостале трудноће.
This is the right decision, because during rest the blood circulation improves, there is no strong load on the soft tissues, which leads to the stabilization of the state and the calm flow of the remainder of the pregnancy.

Рећи ћу о Патријарху, како не би помислио да ми можда укаже некакву част при погребењу овог мог смиреног тела или да на моју гробницу пошаље неког од својих архијереја или од својих клирика или уопште неког од оних који су у заједници са њим, да узму учешће у молитвама или саслуживању са свештенослужитељима из наше заједнице који су позвани, помисливши да сам некада јавно или тајно дозволио заједницу са њим.
Concerning the Patriarch I shall say this, lest it should perhaps occur to him to show me a certain respect at the burial of this my humble body, or to send to my grave any of his hierarchs or clergy or in general any of those in communion with him in order to take part in prayer or to join the priests invited to it from amongst us, thinking that at some time, or perhaps secretly, I had allowed communion with him.

Зато, без смиреног и трезвеног, делатног и стваралачког повратка литургијском Предању Цркве и подвижничком искуству Отаца Цркве, двоједном Предању и искуству,„ које никада не застарева“,[ 104] и које, кроз сву историју до Другог доласка Христовог, остаје непролазни путоказ човеку сваке епохе, па и овом савременом(„ модерном“-„ постмодерном“), немогуће је дати делотворни одговор на горуће питање кризе савременог човека и његовог света.
Thus, without a humble and sober, active and creative return to the liturgical Church Tradition and the ascetic experience of the Church Fathers, the diune Tradition and experience“that never grows old,”[104] and which, through all history up to Christ's Second Coming, remains an eternal signpost for the man of every epoch, even the contemporary(“modern”-“post-modern”) one, it is impossible to provide an effective answer to the burning question of the crisis of contemporary man and his world.

Није сачуван ниједан Веделов портрет, али су га пријатељи описали као нежног, смиреног, дружељубивог и са„ лепим блиставим очима, који гори посебном ватром велике духовне племенитости и надахнућа“.[ 1] Његова писма Турчанинову откривају бригу за потлачене људе- што се огледа у његовом избору тема за своје концерте- и његово противљење кметству, које је у Украјини успоставила Катарина Велика.[ 27].
No portrait of Vedel has survived, but he was described by friends as being gentle, calm, friendly, and with“beautiful radiant eyes, burning with a special fire of great spiritual nobility and inspiration”.[17] His letters to Turchaninov reveal a care for oppressed people-reflected in his choice of themes for his concertos-and his opposition towards serfdom, which had been established in the Ukraine by Catherine the Great.[27].

Сама љубав неретко бива пут смиреног учења, не само у слеђењу њеног тешког пута и откривању различитих облика смирења и унижења, већ чудно, преко ње, кроз напорно упознавање са многим различитим и зачуђујућим формама, када се од нас изискује да непрестано и противно нашој вољи, одговарамо на толико много различитих захтева, не знајући тачно ни на који начин, када и како ће нам тај тајинствени дар бити узвраћен.
The act of loving itself, always becomes a path of humble apprenticeship, not only in following its difficult way and discovering its different forms of humility and beautiful abasement but strangely, through its fierce introduction to its many astonishing and different forms, where we are asked continually and against our will, to give in so many different ways, without knowing exactly, or in what way, when or how, the mysterious gift will be returned.

Рећи ћу за патријарха, да му случајно не падне на памет да ми укаже некакву част на погребу овог мог смиреног тела, или да ми на гробницу пошаље неког од својих архијереја, или од свога клира, или уопште, било кога од оних који се са њим налазе у општењу, како би узели учешће у молитвама или стали међу наше свештенослужитеље који су ту позвани, ако би помислио да сам ја некада, можда и тајно, допуштао општење с њим.
Concerning the Patriarch I shall say this, lest it should perhaps occur to him to show me a certain respect at the burial of this my humble body, or to send to my grave any of his hierarchs or clergy or in general any of those in communion with him in order to take part in prayer or to join the priests invited to it from amongst us, thinking that at some time, or perhaps secretly, I had allowed communion with him.

Smiren sam, i ja sam doktor.
This is calm, and it's doctor.

Samo moramo da ostanemo smirene, u redu?
We just need to stay calm, okay?

И очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа.
Cleanse my humble soul, O Lord, from every defilement of flesh and spirit.

Reči su smirene, njegova dela su smirena.
His speech is calm, his deeds are calm;.

У смиреној души живи Свети Дух који јој даје слободу, мир, љубав и блаженство.
The Holy Spirit dwells in the humble soul, bringing freedom, peace, love and blessedness.

Nikad nisu videli tako smirenog, autoritativnog, saosećajnog mladića.
They had never seen such a calm, authoritative, compassionate young man.

И очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа.
Cleanse, O Lord, my humble soul from every impurity of the flesh and spirit.

Smiren i srećan porodični život.
Calm and happy family life.

Razume se, smirenu pomisao treba da prati i unutrašnji uzdah, unutrašnja skrušenost.
Of course, the humble thought must be followed with internal sighs, with internal contrition.