Примери коришћења Смо открили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И заједно смо открили Бога.
Оно што смо открили, изненадило нас је и збунило.
Знам да нисам главна, али смо открили скривени сигнал.
I realize I'm not in charge, but we've found an embedded comm signal.Крађу смо открили јутрос.
И сада смо открили оно најпаметније што постоји и то ће наставити да постоји заувек.
And now we have discovered the cleverest that exists and it will continue to exist forever.Крађу смо открили јутрос.
The theft was discovered this afternoon.Ми смо открили у прошлом веку, ниједан устав не може да интерпретира или примени сам себе;
Крађу смо открили јутрос.
The theft was discovered later that morning.У августу 2015. ћемо у Тезеу одржати сусрет за солидарност, какоби објединили оно што смо открили и добили нови замах.
In August 2015, Производа које смо открили целог живота погрешно.
Products that we have discovered all my life wrong.У скорије време смо открили да светлост је такође ефикасан у лечењу депресије која стиже у доба осим зиме.
More recently, we have found that bright light is also effective in treating depression that arrives in seasons other than winter.Наредниче, у последњих 10 дана смо открили велики број могућих неправилности.
Sergeant, in the past two days we've found a number of possible irregularities.Али, као што смо открили, многи креативци чине лоше бизнисмене.
But, as we have discovered, a lot of creators make bad businessmen.Постоји законитост које се природно среће у универзуму,законитост коју смо открили у животу, галаксији, формирању звезда, еволуцији, и скоро свим природним системима.
There are patterns that naturally occur in The Universe,patterns we've discovered in life, galaxies, star formations, evolution, and almost all natural systems.После свега што смо открили у два сата сам ставио у новом Виндовс КСП….
After all that we have discovered in two hours I put in new WINDOWS XP….Оно што смо открили… што сам ја открио јесте да ти режњеви представљају линеарни модел за генетски развој наше пријатељице мушице.
What we have found… what I Осим тога, кажемо, ако смо открили извештај о испитивању за производ.
Напротив, када смо открили да нека наша веровања нису у складу са Светим писмом, променили смо њих.
On the contrary, when we have discovered that our beliefs were not completely in line with the Bible,Постоји законитост које се природно среће у универзуму,законитост коју смо открили у животу, галаксији, формирању звезда, еволуцији, и скоро свим природним системима.
There are naturally occurring patterns in the Universe,patterns that we have discovered in life, galaxies, star formations, evolution, and almost all natural systems.Ово је први пут да смо открили хемијску супстанцу која потенцијално забрињава у биолошким узорцима од пацијената са овим лезијама плућа.
This is the first time that we have detected a potential chemical of concern in biologic samples from patients with these lung injuries.И наравно, ако желите да се људи понашају по правилима,још увек вам је потребан ефикасан систем праћења и контроле, јер као што смо открили, не можете само веровати, већ морате и проверавати.
And of course, if you want people toplay by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.Прво, ми и остали смо открили молекуларне путеве који се могу користити за коаксирање матичних ћелија да се претворе у неуроне који изгледају и делују као стварне ћелије ретиналне ганглије.
First, we and others have discovered molecular pathways that can be used to coax stem cells to turn into neurons that look and act like real retinal ganglion cells.Примењујући Дарвинов тест на ултра- сложени свет молекуларне машинерије ићелијског система који смо открили у последњих 40 година, можемо рећи да је Дарвинова теорија у потпуности срушенена.“.
Applying Darwin's test to the ultra-complex world of molecular machinery andcellular systems that have been discovered in the last 40 years, we can say that Darwin's theory has‘absolutely broken down.'.Оно што смо открили за наше читаоце је да они заправо користе АЕС 128 битни и АЕС 256 битни, међутим, РСА се користи за руковање и размену симетричних( АЕС) кључева за шифровање.
For what we have found for our readers is that they actually use AES 128 bit and AES 256 bit, however, RSA is used for handshake and exchanging of symmetric(AES) encryption keys.Посматрано из угла физике радијационих појасева,то значи да смо открили потпуно нову популацију честица које коегзистрирају унутар обичних радијационих појасева, али се одликују другачијим просторним и временским структурама.
For radiation belt physics,it means that we have discovered a completely new population of particles that co-exist with usual radiation belts but show very different spatial and temporal structures.С друге стране, ми смо открили нове могућности за третман старења антиоксидансима, посебно усмерене на митохондрију- каже Владимир Скулачев, академик и декан Факултета за биоинформатику на Московском државном универзитету.
On the other hand, we have found new opportunities for the aging treatment with antioxidants, specifically targeting the mitochondria," Vladimir Skulachev Academician, Dean of the Faculty of Bioinformatics at the Moscow State University told Sputnik.Ми смо открили", каже први аутор студије Ии Фенг, професор биомедицинског инжењерства са Универзитета Кси' ан Јиаотонг у Кини," да плинска емболотерапија има велики потенцијал да не само изгладне туморе искључивањем протока крви, већ и" он наставља," да се користи као извор циљане испоруке лекова.".
We have found," says first study author Yi Feng, an associate professor of biomedical engineering from Xi'an Jiaotong University in China,"that gas embolotherapy Ово је први пут да смо открили воду на планети у насељивој зони око неке звезде на којој је температура потенцијално компатибилна с присуством живота", рекла је. .
This is the first time that we have detected water on a planet in the habitable zone around a star where the temperature is potentially compatible with the presence of life,” she said.
