Примери коришћења Смо прошли на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Након свега што смо прошли.
After all we've been through.Ми смо прошли ИСО9001, СГС, РОХС.
После свега што смо прошли.
After all we have been through.Ми смо прошли ИСО9001 системе контроле квалитета.
We have passed ISO9001 quality control systems.После свега што смо прошли?
So after all we've been through?После свега што смо прошли, кријеш тајне од мене?
After all we've been through, you're keeping secrets from me?После свега смо прошли.
After everything we've been through.Јеси ли ти луд? После свега што смо прошли?
After everything that we've been through.Након свега што смо прошли заједно?
After all we've been through together?Обзиром на све што смо прошли.
Considering all you've been through.Након свега што смо прошли након што смо довде дошли?
After all we've been through After coming so far?После свега што смо прошли.
After all we've been through…- Whoa.Знао сам да нећеш отићи после свега што смо прошли.
I knew you couldn't go after all we've been through.После свега што смо прошли?
After all the trouble we've been through?Урадићеш то стварно после свега што смо прошли?
You're really going to do this… after everything we've been through?Након свега што смо прошли, знаш како то лудо звучи?
After all we've been through, you know how crazy that sounds, huh? Well,?Не знате кроз шта смо прошли.
You don't know what we've been through.Надам се да, после свега што смо прошли, можемо остати пријатељи.
I hope that after all we've been through, we can remain friends.А сада након свега што смо прошли.
But now, after everything we've been through.После свега које смо прошли, не знам прву ствар о вама.
After everything that we've been through, I don't know the first thing about you.Прво се морамо сетити кроз шта смо прошли.
First of all, Онда сам схватила колико тога смо прошли за кратко време.
And then I realized how much we've been through in such a short time.Не би им Клои рекла ништа. Не после свега што смо прошли.
Chloe wouldn't tell them anything-- not after what we've been through.Након свега што смо прошли, да ли стварно мислите да неки мали клинац.
After all we've been through, do you really think that some little kid.Никад те не бих напустио. Не после свега што смо прошли. Знаш то.
Never desert you, not after all we've been through, you know that.Искрено, све које смо прошли, не знам више шта да верујем.
Honestly, everything that we've been through, I don't know what to believe anymore.Знате, ако обоје и даље желим да будем у браку после свега што смо прошли, да каже нешто.
You know, if you both still wanna get married after all you've been through, that says something.Након свега што смо прошли још увек мислиш да је то у питању?
After everything that we've been through, you still think it's about that?Претпостављам, након свега што смо прошли, Пољубац би изгледало необично.
I suppose, after all we've been through, a kiss would seem quaint.Оно што смо прошли као породица је невероватно трауматично и не желим да видим како друга породица пати непотребно.
What we have been through as a family 
