Sta znaci na Engleskom СМРТНИ ГРЕХ - prevod na Енглеском

• mortal sin
• deadly sin

Примери коришћења Смртни грех на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је смртни грех?
What are Mortal Sins?

Ово што предлажеш је смртни грех.
What you propose is a mortal sin.

Завист је смртни грех, Мери!
Envy is a deadly sin, Mary!

Многољудиједногдана сам починио смртни грех.
I have committed a mortal sin.

Да ли је ово смртни грех?
Are these mortal sins?

Глупа женска главо! Такве мисли су смртни грех.
You stupid woman, it is a mortal sin to have such a thought.

Сам починио смртни грех.
I have committed a mortal sin.

Какав мисије сте на то подразумева смртни грех?
What kind of a mission are you on that involves a mortal sin?

Али одузети живот је смртни грех, мадам.
But to take away a life it is a deadly sin, Lady.

Самоубиство је смртни грех и пркос Духу Светоме, који живот даје.
Suicide is a mortal sin and an act of defiance against the Holy Spirit, Who gives life.

И ако тај пријави полицији, је ли и он починио смртни грех, такође?
And police report, he has committed a mortal sin also?

Градити друштво на таквим жељама је смртни грех који може сносити само катастрофалне последице.
To build a society on such dreams is a deadly sin that can only have disastrous consequences.

Тако, пише Кампдар,„ расипање ресурсима је смртни грех у Икеи“.
In it, Ingvar writes'wasting resources is a mortal sin at IKEA.'.

Три пута Р је уздигнут на једини исправан начин суочавања са својим дјететом и одступањем од њега, чини се да је постао смртни грех!
Three times R is elevated to the only correct way of dealing with your child and deviating from it, seems to have become a mortal sin!

Вероника Франко… јавно си оптужена… за се бавиш магијом, смртни грех за који је казна смрт.
Veronica Franco you have been denounced on the charge of witchcraft, a mortal sin punishable by death.

Али заборављамо при том, да је гнев смртни грех, и да желећи друге да спасемо себе губимо, по речима светог Макарија.
However, in doing so we forget that anger is a mortal sin, and in desiring the salvation of others we lose our own, according to the words of St. Macarius.

Заиста је неопходно да сви чувамо све, а пре свега оно што се односи на ствари вере, у којима и мало одступање представља смртни грех“.
He noted:“It is truly necessary that we observe all things, but above all, that which pertains to matters of the Faith, in which but a small deviation represents a deadly sin.”.

Хришћанство може да изгледа, а у извесном смислу и јесте, прилично скептично што се тиче те апстрактне" хуманости", али оно чини смртни грех против самог себе кад год престане да се брине за личност и кад престане да је љуби.
Christianity may seem to be, and in ways actually is, rather skeptical about that abstract"humanity," but it commits a mortal sin against itself each time it gives up its concern and love for the person.

Као Национал Социјалисти ми не следимо ниједан глас до гласа природе и ниједну етику до етике природе, и познајемо само један смртни грех: покушај побуне против ове етике.
As National Socialists we follow no other voice than the voice of Nature and no other ethic than the ethic of Nature, and we know only one mortal sin: to try to revolt….

И још је у том писму писао истоме папи:" Заиста је неопходно да сви чувамо све, а пре свега оно што се односи на ствари вере, у којима и мало отступање представља смртни грех".
In the same letter he noted,"It is truly necessary that we observe all things, but above all, that which pertains to matters of Faith, in which but a small deviation represents a deadly sin.".

Они су се гордили својом врлином, ходили су обучени у бело одело, забрањивали су други брак и држали су да се не треба молити за оне који учине смртни грех, нити примати натраг у Цркву оне који једанпут отпадну од Цркве, па ма се они горко кајали.
They took pride in their virtues, walked about dressed in white garments, forbade a second marriage, held that prayers should not be said for those who committed a mortal sin, nor to receive back into the Church those who, at one time, had fallen away from the Church even though they bitterly repented.

Пико је веровао у универзално помирење, јер је једна од његових 900 теза била" Смртни грех коначног трајања није заслужан за вечну већ само временску казну." била је међу тезама које је папа Иноћентије VIII изрекао херетично у свом исказу од 4. августа 1487.[ 1] У О бесмртности он пише да је" људско звање мистично звање које се мора реализовати на начин који има три фазе, а који подразумева нужно моралну трансформацију, интелектуално истраживање и коначно савршенство у идентитету с апсолутном стварношћу.
Pico believed in universal reconciliation, as one of his 900 theses was"A mortal sin of finite duration is not deserving of eternal but only of temporal punishment;" it was among the theses pronounced heretical by Pope Innocent VIII in his bull of 4 August 1487.[24] In the Oration he writes that"human vocation is a mystical vocation that has to be realized following a three stage way, which comprehends necessarily moral transformation, intellectual research and final perfection in the identity with the absolute reality.

Smrtni greh, mozda mu je cak drugi.
A mortal sin, perhaps his second.

S druge strane, oni koji umiru u smrtnom grehu za koji se nisu pokajali odlaze u pakao.
However, those who die in unrepented mortal sin go to hell.

Vidim da je sad frivolnost osmi smrtni greh.
I see now that giddiness is the eighth deadly sin.

Smrtni greh koji nikome nisam otkrio.
A mortal sin, never revealed.

Управо зато оптужују Русију за све смртне грехове.
They accuse Russia of all mortal sins and crimes.

Ubistvo je smrtni greh, Kozimo.
Murder is a mortal sin, Cosimo.

Управо зато оптужују Русију за све смртне грехове.
They accuse Russia of all mortal sins.

To je smrtni greh za nas katolike.
It's a mortal sin to us Catholics.