Sta znaci na Engleskom СМЈЕРНИЦАМА - prevod na Енглеском

• guidelines
• guidance

Примери коришћења Смјерницама на Српском и њихови преводи на Енглески

Обука је усаглашена са АДА смјерницама.
Training is ADA guidelines compliant.

Ваша полиса осигурања дефинише шта термин инвалидност подразумијева под планским смјерницама.
Your insurance policy defines what the term disability means under plan guidelines.

Култивација у складу са смјерницама ЕУ.
Cultivation according to EU guidelines.

Сушилице ће имати сопствени живот ако се правилно користе у складу са смјерницама.
Dryers are going to own lifetime should they're properly used according to the guidelines.

Ова књига је упакована мудрошћу и смјерницама"- Берни Сиегел, МД.
This book is packed with wisdom and guidance"-Bernie Siegel, MD.

Мала постројења раде према ГМП смјерницама.
The small-scale plants operate according to GMP guidelines.

Они су написани од стране британских лекара и засновани на истраживачким доказима, Великој Британији и европским смјерницама.
They are written by UK doctors and are based on research evidence, UK and European guidelines.

У америчким смјерницама за лијечење( види Фацт Схеет 404), тенофовир је наведен као преферирани лек за људе који започињу АРТ.
In US treatment guidelines(see Fact Sheet 404), tenofovir is listed as a preferred drug for people just starting ART.

Моја рука је само победила" Не пишем" гузица-дее-дее", рекао је Риплеи о смјерницама за стил.
My hand just won't write‘fiddle-dee-dee,'” Ripley said about the style guidelines.

Изненађујуће, он није имао бол, његов вид је био у нормалним смјерницама и његово укупно здравље очију било је потпуно редовно.
Surprisingly, he had no pain, his vision was within normal guidelines and his overall eye health was completely regular.

Као резултат тога, сваки од типова садржаја третира се као посебан ентитет са различитим смјерницама.
As a result, each of the content types is treated as a separate entity with different guidelines.

Након ових седам корака пружа малим компанијама са смјерницама за руковање своје податке и спречавање катастрофалног губитка.
Following these seven steps provides small companies with guidelines for handling their data and preventing catastrophic loss.

Наше игре се ревидирају и провјеравају често како би се осигурало да раде у неким врло строгим правилима и смјерницама.
Our games are audited and checked often to ensure that they operate within some very strict rules and guidelines.

Према постојећим клиничким смјерницама, главни начин лијечења хеморагијске болести новорођенчета је ињекција витамина К3(" Викасол").
According to current clinical guidelines, the main method of treating hemorrhagic disease of the newborn is injections of vitamin K3(“Vikasol”).

Независни уговарачи могу бити плаћени од стране бизниса, али они нису класифицирани као запосленици према смјерницама интерне порезне управе.
Independent contractors may be paid by a business, but they aren't classified as employees under Internal Revenue Service guidelines.

Модуларни домови морају бити у складу са посебним правилима, смјерницама и шифрама зграда који често надмашују традиционалне домове на лицу мјеста.
Modular homes must conform to specific rules, guidelines and building codes that often surpass those of traditional on-site homes.

Питања о: припремама за порођај, порођају, плановима порођаја, могућим облицима подршке, току трудноће и хаптономским смјерницама за трудноћу.
Questions about: preparations for childbirth, childbirth, childbirth plans, possible forms of support, pregnancy course and haptonomic pregnancy guidance.

Ако сте још увијек забринути, морате то пријавити, у складу са ГМЦ смјерницама и вашом политиком о радном мјесту, и забиљежити кораке које сте подузели.
If you are still concerned, you must report this, in line with GMC guidance and your workplace policy, and make a record of the steps you have taken.

Инспиративне књиге и медији Јоанне Ааронсон, тренера, аутора и посвећеног министра наглашавајући приступ унутрашњим смјерницама, иначе познатим као интуиција.
Inspirational books and media of Joanne Aaronson, coach, author and ordained minister emphasizing access to one's inner guidance, otherwise known as intuition.

Мастер закона је дизајниран у складу са смјерницама правног образовања у швајцарским универзитетима присуства и изграђена у складу са Болоњским реформама.
The Master of Law is conceived according to the guidelines of the legal education at Swiss university universities and built up according to the Bologna reform.

Нова студија је показала да број високо оцијењених крема за сунчање заправо није био у складу са смјерницама америчке Академије за дерматологију( ААД).
A new study showed that a number of highly rated sunscreens actually didn't stand up to the guidelines set forth by the American Academy of Dermatology(AAD).

Било је различитих владиних програма за подршку младим породицама, повећана је стопа наталитета, објављена је велика литература и брошуре о смјерницама породичног живота.
There were various government programs to support young families, the birth rate increased, a lot of literature and brochures on family life guidelines were published.

Због тога растући значај теле-здравства почиње наглашавати потребу за ажурираним прописима, смјерницама и законима који одражавају садашње и будуће трендове здравствене праксе.
Therefore, the growing prominence of telehealth is starting to underscore the need for updated regulations, guidelines and legislation which reflect the current and future trends of healthcare practices.

Ови програми јавног здравља требали би се адаптирати по региону, јер се земље често разликују у својим здравственим ресурсима, смјерницама за лијечење и друштвеним перцепцијама".
These public health programs would need to be adapted by region, because countries often differ in their healthcare resources, treatment guidelines and social perceptions.".

Европска статистика представља се на јасан и разумљив начин, објављује се на одговарајући и примјерен начин, а расположива је и доступна на непристрасној основи заједно са метаподацима и смјерницама.
European Statistics are presented in a clear and understandable form, released in a suitable and convenient manner, available and accessible on an impartial basis with supporting metadata and guidance.

Пројекат заправо не постоји- корисници који покушавају да заиста стави паре у њу преко сајта су преусмерени на страницу са смјерницама СЕЦ, дизајниран да упозори на преваре токенсеилов.
The project does not really exist- users who are trying to really put money into it via the website are redirected to the page with the SEC guidance, designed to warn against fraudulent tokenseylov.

Подсјећајући да сексизам представља манифестацију историјски неједнаких односа моћи између жена и мушкараца, која доводи до дискриминације и спречава потпуно напредовање жена у друштву те да је широко распрострањен и да преовладава у свим секторима и свим друштвима Комитет министара 27. марта 2019. године на 1342. састанку замјеника министара усвојио Препоруку ЦМ/ Рец( 2019) 1 са смјерницама односно мјерама за спрјечавање и сузбијање сексизма.
Recalling that sexism is a manifestation of historically unequal power relations between women and men, which leads to discrimination and prevents the full advancement of women in society and that it is widespread and prevalent in all sectors and all societies Committee of Ministers on 27 March 2019 at the 1342nd meeting of the Ministers' Deputies adopted Recommendation CM/Rec(2019)1 together with the Guidelines and measures for its implementation.

Као што је већ дискутовано са властима Републике Српске, сви грађани Босне и Херцеговине, који су напунили или су старији од осамнаест година, имају право да поднесу молбу за пријем у Полицију у општини Брчко у Републици Српској, а то ће урадити у складу са смјерницама и процедурама садржаним у« Принципима реструктурирања полиције у Републици Српској» од 16. септембра 1997. године.
As discussed with the Republika Srpska authorities, all citizens of Bosnia and Herzegovina, of eighteen years of age or older, are eligible to apply to become members of the RS Municipality of Brcko police, and shall do so according to the guidelines and procedures provided in the“Principles of Police Restructuring in the Republika Srpska” of September 16, 1997.

Тренутно је јединица Факултета за архитектуру и дизајн, оријентисана ка истраживању и свеобухватној и интердисциплинарној обуци стручњака у анализи, истраживању и интервенцији у процесима урбаног и регионалног планирања, уређења простора и уређења градова и регија у Колумбији., како би допринијели у потрази за рјешењима актуалних проблема нашег друштва, у складу са смјерницама Мисије Pontificia Universidad Javeriana…[-].
It is currently a unit of the Faculty of Architecture and Design, oriented towards research and comprehensive and interdisciplinary training of professionals in the analysis, research and intervention in the processes of Urban and Regional Planning, Land Planning and Design of Cities and Regions in Colombia, in order to contribute in the search for solutions to the current problems of our society, in accordance with the guidelines of the Mission of the Pontificia Universidad Javeriana.

Све заинтересоване организације цивилног друштва могу пронаћи детаљне информације о условима за аплицирање и критеријуме за финансирање пројеката у Смјерницама за апликанте, што је саставни дио документације јавног позива.
All interested civil society organizations can find detailed information on the conditions for applying and the criteria for funding of projects in the Guidelines for applicants, which is an integral part of the public call documentation.