Sta znaci na Engleskom СНАЈА - prevod na Енглеском

• sister-in-law
• daughter-in-law

Примери коришћења Снаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Хеј, овде опет твоја снаја.
Hey, it's your sister-in-law again.

Његова снаја Алисон Брие је коментарисала.
His sister-in-law Alison Brie did comment.

Његову породицу чине супруга, син, снаја, унук, ћерка и зет.[ 1][ 2].
His family includes his wife, a son, daughter-in-law, a grandson, daughter and a son-in-law.[40][41].

Моја трудна и снаја је то урадила прошле године.
My pregnant and sister-in-law did it last year.

Моја снаја је рекла да нећеш све радити ружичасто?
My sister-in-law said you are not going to do everything pink anyway?

Калистова кандидаткиња била је Лолија Паулина, Калигулина трећа супруга и бивша Агрипинина снаја.
Callistus suggested Lollia Paulina, Caligula's third wife and Agrippina's former sister-in-law instead.

Његова снаја је одавно одустала и отишла унутра.
His sister-in-law had long since given up and gone inside.

Посете Шкотској 1835. и Швајцарској 1837. знатно су јој користиле.[ 9] Њена снаја, Хенријева супруга, умрла је 1841.
Visits to Scotland in 1835 and to Switzerland in 1837 benefited her considerably.[9] Her sister-in-law, Henry's wife, died in 1841.

Њена бивша снаја је Емина Јаховић, Мирсадова сестра.
Her former sister-in-law is Emina Jahović, Mirsad's sister.

Јула, Невсвеек је објавио насловни прилог са фотографијом Диане која је дигитално стара, показала је шетња поред Цатхерине, војвоткиње из Кембриџа, која би била њена снаја.
On July 4th, Newsweek released a cover featuring a photo of Diana digitally aged, shown walking next to Catherine, Duchess of Cambridge, who would have been her daughter-in-law.

Моја снаја може пити кафу после вечере и спавам као клада.
My sister-in-law can drink coffee after dinner and sleep like a log.

Преко Теодоре, Комито је била снаја цара Јустинијана I. Тајна историја Прокопија је главни извор о њој.
Through Theodora, Comito was a sister-in-law of Justinian I. The Secret History of Procopius is a main source about her.

Његова снаја била је усамљена када је Гарвин излетио:" Морам да идем.".
His sister-in-law was midsentence when Garvin blurted,“I have to go.”.

Побожна царица Ирена, супруга цара Лава IV и стога Антусина снаја, веома је ценила Антусу и позвала је да јој буде савладарка током малолетства цара Константина VI.
The devout Empress Irene, Leo's consort and therefore Anthusa's sister-in-law, regarded Anthusa highly and invited her to be her co-regent during the minority of Constantine VI.

Али моја снаја је утувила себи нешто у главу… била је љубоморна.
But my sister-in-law got it into her head to be, well, jealous, I suppose.

Иако је пресудно да се не храни конфликт, постоји и опасност да мајка-свекрва и снаја, које су увијек на јајима око јаја, никада неће развити праву везу.
Although it's crucial not to nurture conflict, there is also the danger that a mother-in-law and daughter-in-law who are always on eggshells around each other will never develop a real relationship.

Његова снаја је Габријела Гифордс, бивша чланица Конгреса САД из Аризоне.
His sister-in-law is Gabrielle Giffords, a former congresswoman from Arizona.

Дана 23. априла 1348. године видео је савршену шансу да буде сватовска када је једна дама на суду, за коју се традиционално веровала да је Јоан Кент, његова будућа снаја, изгубила је једну од својих грбова.
On April 23, 1348, he saw the perfect chance to be chivalrous when a lady at court, traditionally believed to be Joan of Kent, his future daughter-in-law, lost one of her garters.

Краљева снаја и Биђалдевова жена Шивагами је преузела краљевство.
The King's sister-in-law and Bijialadeva's wife, Sivagami took up the reins of the kingdom.

Можда зато што се бави инспирацијом од“ деце” око ње, као што је Медине, њена снаја Росие Ассоулин( један од најзанимљивијих дизајнера и такође добитник награде Сваровски овогодишњег колектива) и Цлаире Дистенфелд( цоол- власник власнице Фивестори-а).
Perhaps it's because she draws inspiration from the"kids" around her, like Medine, her daughter-in-law Rosie Assoulin(one of the buzziest designers around and also the recipient of this year's Swarovski Collective Award), and Claire Distenfeld(the cool-girl owner of Fivestory).

Када је ваша снаја трудна, имајте на уму да можда нисте добродошли у собу за испоруку или собу за рађање.
When your daughter-in-law is pregnant, be aware that you may not be welcome in the delivery room or birthing room.

Док неки теоретичари завере тврде да је он стварно убијен због тога што је у то време радио на комаду о терористичким нападима 11. септембра, треба напоменути да су његов унук и снаја били у соби поред њега, када умро је и није пријавио ништа сумњиво, што је довело до самоубиства.
While some conspiracy theorists contend he was actually killed due to, at the time, working on a piece on the terrorist attacks on 9/11, it should be noted that his grandson and daughter-in-law were in the room next to him when he died and reported nothing suspicious leading up to the suicide.

Недавно, моја снаја је стекла нови хоби- заустављајући се у локалној трговини за препродају и куповином старих слика.
Recently, my sister-in-law acquired a new hobby-- stopping in at the local resale shop and purchasing old paintings.

Одмах ће његов син и његова снаја дати његов благослов, слику, или крижеве, или панагије, или сеоске патроле.
Immediately his son and his daughter-in-law will give his blessing, an image, or crosses, or panagias, or village patrimonies.

Праекта и њена снаја су послате на сигурно у утврђени манастир у Картагини, али када је Гунтарик преузео град, одатле су уклоњене.
Praejecta and her sister-in-law had been sent to safety to a fortified monastery in Carthage, but when Guntharic took over the city, they were removed from there.

Моја мајка, мој брат, Ед и моја снаја, Бунни, појавили су се на вратима за снимање слика, као да смо Роџер и ја отишли у Пром.
My mother, my brother, Ed, and my sister-in-law, Bunny, showed up at the door to take pictures, as if Roger and I were heading off to the Prom.

И Вигилантиа и њена снаја Софија, називају се„ дивае“, латински за„ божанске, богиње“, и извори песникове инспирације, замењујући у том погледу музе.
Both Vigilantia and her daughter-in-law Sophia, are called"divae", Latin for"divine ones, goddesses", and sources of the poet's inspiration, standing in for the Muses in that respect.

Вахтанг Рчеулишвили, његова супруга Маја Рчеулишвили и снаја Русудан Кервалишвили, такође бивши потпредседник парламента( 2008- 2012), оснивачи су" Center Point Group", највећег инвеститора и грађевинске компаније у Грузији.
Vakhtang Rcheulishvili, his wife Maia Rcheulishvili, and sister-in-law Rusudan Kervalishvili, also the former parliamentary vice-speaker(2008- 2012), are founders of the Center Point Group, Georgia's largest real estate developer and construction company.

Трагично, када су се његов брат Станлеи и снаја Тереза вратили кући после своје смрти, обојица су узели Тиленол из исте бочице коју је Адам урадио да би смањио главобоље изазваних страдањем- са истим смртоносним резултатима.
Tragically, when his brother Stanley and sister-in-law Theresa returned home after his death, they both took Tylenol from the same bottle Adam did to relieve their grief-induced stress headaches- with the same deadly results.

Упознао је Фалкенхагенову снају, Маргрет Арлетер.
He met Falkenhagen's sister-in-law, Margrethe Arledter.