Примери коришћења Снашло на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта ме је снашло.".
Он није знао шта га је снашло.".
Никакво добро није снашло оне које волим.
Као да нису знали шта их је снашло.
Оно што нас је снашло и што тек предстоји.
Људи такође преводе
Где је председник Обама да види шта нас је снашло?
Where is President Obama to see what has befallen us?Све нас је то снашло, али ми те нисмо заборавили,+.
All this has come upon us, but we have not forgotten You.Наполитанци у гротлу, нису знали шта их је снашло.
The clientele at Monty's didn't know what had hit them.Све нас је то снашло, али ми те нисмо заборавили,+.
All this has befallen us, though we have not forgotten you.Јов није сагрешио нитије окривио Бога за зло које га је снашло.
Job neither sins against God, nordoes he blame God for what has happened.Био је дружељубив ижао нам је због овога што је снашло њега и његову породицу.
He was a good guy andwe are very sorry for what has happened to him and for his family.Ти си праведан у свему што нас је снашло, јер си Ти право учинио, а ми смо безбожно радили.
You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.Тата увек каже да је Дамблдор нешто најгоре, икада снашло ову школу!
Father always said Dumbledore was the worst thing That ever happened to this place!Ми се молимо Богу за мир и да то што је снашло нас не снађе ни један други народ на свету.
We pray to God for peace and that what has befallen us does not Није све због наших греха, како је говорио праведни Јов-Немојте ми говорити да ме је ово све снашло због греха.
Not everything is because of our sins,as the righteous Job says- Don't tell me all this happened because of sin.Ти си праведан+ у свему што нас је снашло, јер ти си поступао верно,+ а ми смо чинили зло.+.
And you are righteous+ as regards all that has come upon us, for faithfully+ is how you have acted, but we are the ones that have done wickedly.+.Он им одговори:„ Подигните ме и баците ме у море и море ће вам се умирити, јер знам давас је ово велико невреме снашло због мене.
He said to them,‘Pick me up and throw me into the sea; then the sea will quieten down for you;for I know it is because of me that this great storm has come upon you.И радоваћу се, 19 јер знам да ће се посредством ваших молитви иуз помоћ Духа Исуса Христа то што ме снашло преокренути на моје избављење[ e].
Yes, and I will continue to rejoice, 19 for I know that through your prayers andthe help given by the Spirit of Jesus Christ, what has happened to me will turn out for my deliverance.Мука и невоља снашле су ме.+.
Trouble and distress have come upon me,*.Ne znam šta te je snašlo, Dok, ali trgni se!
I don't know what's come over you, Doc, but snap out of it!Flabsteri ne znaju što ih je snašlo.
The flabsters don't know what's hit them.Ова потребна и неминовна казна снашла је ових дана села у планини Копаоника.
A necessary and unavoidable punishment has befallen the villages of Kopaonik.Ono čega se najviše plašite, najčešće će vas snaći.
The form you fear the most will come to you most often.Jašta, neće da zna šta ga snašlo.
He will not know what hit him.Sve što nas je snašlo, poslednjih par decenija to smo i zaslužili.
I figure with all that's happened the past couple weeks, I deserve it.Ovo je veće od svega što nas je ikada snašlo.
This is larger than anything we've ever come across.Da li su sami sebe uništili ili ih je snašla neka užasna sudbina.
They've wiped themselves out, or some horrible fate has befallen them.Ne znamo šta nas je snašlo.
We do not know what has hit us.Sve ono što me je snašlo u životu me je samo činilo jačom.
Whatever has happened in my life has made me stronger.Šta nas je snašlo!
What has befallen us!
