Sta znaci na Engleskom ЈЕ СНАШЛО - prevod na Енглеском

• hit
• happened
• has befallen
• has come
• has happened
• got

Примери коришћења Је снашло на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта ме је снашло.".
What has befallen me?".

Чуде се шта их је снашло.
Wonder what got into them.

Херберт ИСН апос;. Т ће знати шта га је снашло.
Herbert isn't gonna know what hit him.

Све што је снашло Кетрин, заслужила је због онога шта нам је приредила.
Anything that Catherine got, she deserved for what she put us through.

Он неће знати шта га је снашло.
He won't know what hit him.

Јов није сагрешио нити је окривио Бога за зло које га је снашло.
He never sinned nor did he blame God for anything that happened.

Неће знати шта их је снашло.
They won't know what hit them.

Тако ћу вас шутнути у дупе, да нећете знато шта вас је снашло.
I will give you such a kick in the hole, you won't know what hit you.

Неће знати шта их је снашло.
They're not gonna know what hit'em.

Јов није сагрешио нити је окривио Бога за зло које га је снашло.
Job neither sins against God, nor does he blame God for what has happened.

Он није знао шта га је снашло.".
He didn't know what hit him.".

Између наших ЛА девојкама и мој Источна обала префињеност, неће знати шта их је снашло.
Between our LA girls and my East Coast sophistication, they won't know what hit'em.

Никада неће знати шта га је снашло.
He will never know what hit him.

Ми се молимо Богу за мир и да то што је снашло нас не снађе ни један други народ на свету.
We pray to God for peace and that what has befallen us does not befall any other people in the world.

Једва да су знали шта их је снашло.
Hardly knowing what hit them.

Ти си праведан у свему што нас је снашло, јер си Ти право учинио, а ми смо безбожно радили.
You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Пљачкаши неће знати шта их је снашло.
Marauders would never know what hit them.

Био је дружељубив и жао нам је због овога што је снашло њега и његову породицу.
He was a good guy and we are very sorry for what has happened to him and for his family.

Сигурно није знао ни шта га је снашло.
He mustn't have known what hit him.

Ти си праведан у свему што нас је снашло, јер си Ти право учинио, а ми смо безбожно радили.
However You are just in all that has befallen us; For You have dealt faithfully, But we have done wickedly.

Он није знао шта га је снашло.".
He did not know what had hit him.”.

Ти си праведан у свему што нас је снашло, јер си Ти право учинио, а ми смо безбожно радили.
However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Јадник неће знати шта га је снашло….
The poor kid isn't going to know what hit her….

Неки људи се нервозно када су флерт и почну да брбљају на око себе толико да човек не баш зна шта га је снашло.
Some people get nervous when they are flirting and they start to babble on about themselves so much that the guy doesn't quite know what hit him.

Нису знали шта их је снашло.
He and the Heat, they didn't know what hit them.

Ти си праведан+ у свему што нас је снашло, јер ти си поступао верно,+ а ми смо чинили зло.+.
And you are righteous+ as regards all that has come upon us, for faithfully+ is how you have acted, but we are the ones that have done wickedly.+.

Рускиње нису знале шта их је снашло.
The Russians did not know what hit them.

Нишлија Милан Опачић није знао шта га је снашло.
Poor Darrell Hiles didn't know what hit him.

Мислим да нису знале шта их је снашло.
I don't think they knew what hit them.

Где је председник Обама да види шта нас је снашло?
Where is President Obama to see what has befallen us?