Sta znaci na Srpskom HAS BEFALLEN - prevod na Српском

• je zadesila
• je snašlo
• је задесила
• је снашло
• је задесило
• снађоше
• је преврнуо
• se dogodilo

Примери коришћења Has befallen на Енглеском и њихови преводи на Српски

What has befallen us!
Šta nas je snašlo!

An auspicious change has befallen me.
Dobra promena me je zadesila.

What has befallen you?
Šta vam se dogodilo?

A terrible disaster has befallen us!
Велика трагедија нас је задесила!

What has befallen you?
Što vam se dogodilo?

I'm proud this fate has befallen me.
Ponosna sam na sudbinu koja me je zadesila.

What has befallen me?".
Шта ме је снашло.".

Where is President Obama to see what has befallen us?
Где је председник Обама да види шта нас је снашло?

Illness has befallen us.
Болест нас је преврнуо.

It is the foundation of all the misery that has befallen the world.
То је основа све несреће која је задесила свет.

Illness has befallen me.
Болест нас је преврнуо.

It is the foundation of all the misery that has befallen the world.
To je osnova sve nesreće koja je zadesila svet.

A great tragedy has befallen this part of the world.
Velika tragedija je zadesila ovaj dio svijeta.

We are yet to come out of the tragedy that has befallen us.
Још увјек несвјесни смо трагедије која нас је задесила.

Woe, what has befallen us!
Au, šta nas je snašlo!

Oh, Lois, I'm so sorry this terrible tragedy has befallen you.
O, Lois, tako mi je žao što te je zadesila ova užasna tragedija.

A great disaster has befallen our people.
Velika katastrofa je zadesila našu zemlju.

Before we begin, I'd like to acknowledge the tragedy that has befallen us.
Na početku želim da kažem par reči o tragediji koja nas je zadesila.

Sorry for what has befallen them.
Baš mi žao šta ih je snašlo.

Thus says your brother Israel:'You know all the hardship that has befallen us.
Овако каже брат твој Израиљ: ти знаш све невоље које нас снађоше.

And considering what has befallen this planet since Megatron's arrival here.
I s obzirom na to šta je snašlo ovu planetu, od Megatronovog dolaska.

Reverant of Bussy! A great tragedy has befallen our nation.
Vernici Bisija, našu zemlju je zadesila velika tragedija.

Misfortune has befallen all of the places that have blocked people from being saved.
Nesreća je zadesila sva mesta koja su sprečila da ljudi budu spaseni.

A great tragedy has befallen us!
Велика трагедија нас је задесила!

For this Moses, who led us away from the land of Egypt, we do not know what has befallen him.'.
За ову Мосес, који нас је водио даље од земље египатске, не знамо шта га је задесила.".

We pray to God for peace and that what has befallen us does not befall any other people in the world.
Ми се молимо Богу за мир и да то што је снашло нас не снађе ни један други народ на свету.

Ye men of Quraysh, look to your affairs, for by God, a serious thing has befallen you.'.
О скупино Курејшија, видите шта вам је чинити, јер вас је, тако ми Аллаха, задесила велика ствар.“.

A great sorrow has befallen our nation, our society the death of Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II.
Нашу земљу, наше друштво је задесила огромна жалост-- умро је Патријарх Московски и целе Русије Алексиј II.

They are yet to fully comprehend the tragedy that has befallen the family.
Još uvek samo se nagađa razlog tragedije koja je zadesila ovu porodicu.

However You are just in all that has befallen us; For You have dealt faithfully, But we have done wickedly.
Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.