Sta znaci na Srpskom BEFALL - prevod na Српском

• zadesiti
• snaći
• задесити
• задеси
• zadesi
• се догодити

Примери коришћења Befall на Енглеском и њихови преводи на Српски

No evil will befall you.”.
И зло те неће задесити;

No evil can befall a good man; opposites do not mingle.
Ništa loše ne može da snađe dobrog čoveka- suprotnosti se ne mešaju.

And he is afraid what will befall us.
И он се плаши шта ће задесити нама.

There shall no evil befall you, or any plagues come near you.
Овде неће да вас задеси зло, или било која пошаст да вам се приближи.

I cannot say what consequences will befall you.
Ne znam koje ce te posledice zadesiti.

Evil shall befall many who call themselves by MY Sons Name and they will wonder why.
Zlo će zadesiti mnoge koji se nazivaju imenom MOG SINA i pitaće se zašto.

But such a fate can befall everyone.
Али таква судбина може задесити све.

Testing times befall us all, but it is how we react to these testing times that is important.
Тестирање пута нас све задесити, али то је начин на који реагује на ове тестирање времена да је важно.

We all know the dangers that could befall us.
Svi znamo za opasnost koja nas može zadesiti.

Another nuisance that can befall a glossy surface is the loss of their original shine.
Још једна неугодност која може задесити сјајну површину је губитак првобитног сјаја.

The most serious of punishments that can befall a knight.
To je najgora kazna koja može zadesiti viteza.

And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svalićete me starog u grob s tugom.

That slavery is an evil that should befall none?
Da li je ropstvo zlo, koje ne treba nikoga da zadesi?

And if you take this also from me, and mischief befall him, you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Ако и овог одведете од мене и задеси га како зло, свалићете ме старог у гроб с тугом.

The most serious of punishments that can befall a knight.
Najveca kazna koja moze zadesiti viteza, je da ne bude vitez.

No worse fate can befall a man in this world than to live and grow old alone, unloving and unloved.”.
Ništa gore ne može snaći čoveka na ovom svetu od toga da živi i ostari sam, a da ne voli i da nije voljen.

I have explained to Merell in great detail what may befall him.
Objasnila sam Merelu u detalje šta može da ga zadesi.

I tell you a worse plague will befall you for doing these atrocities and calling it medical progress and cures for what ails you.
Kažem vam, još gora kuga će vas zadesiti jer ste činili te zločine i nazivali ih medicinskim napretkom i rešenjima za vaše tegobe.

When my nation does 15 things, affliction will befall it…”.
Kada moj ummet bude činio petnaest stvari onda će ga zadesiti nedaće…".

I doomed myself when I dared to tell What fate will befall the gods, And staked my wit against the wit of Odin, Ever the wisest of all.
Проклех себе кад се усудих рећи Каква коб ће задесити богове, И укрстих моју досетљивост са досетљивошћу Одина, Увек мудријег од свих.

They tell me… that within seven years' time, a disaster will befall the English.
Рекли су да ће… после седам година катастрофа задесити Енглезе.

I have come to make you understand what will befall your people in the final part of the days,+ because it is a vision yet for the days to come.”+.
И дошао сам да разабереш шта ће задесити твој народ+ у последњим данима,+ јер се та визија+ односи на дане који тек треба да дођу.“+.

Ok, here are a few tips that you can use when you befall panic.
Ok, za kraj evo još nekoliko saveta kojima se možete rukovoditi kada vas zadesi panika.

Blessed Nicholas ran throughout the streets of Pskov pretending insanity, rebuking the people for their hidden sins, and prophesying that which will befall them.
Блажени Николај трчао је по улицама града Пскова правећи се луд, укоревајући људе за њихове тајне грехе и проричући оно што ће им се догодити.

I just fear that, someday, if I spread my wings again, another disaster will befall the people I love most.
Бојим се… једног дана, када опет раширим крила, да ће нова катастрофа задесити људе које волим највише.

This satire tells the story of"a gullible ingenue", Gulliver, who(like Candide) travels to several"remote nations" and is hardened by the many misfortunes which befall him.
Ова сатира говори о" лаковерном" Гуливеру, који( попут Кандида) путује у неколико" удаљених држава" и ојачан је многим несрећама које га сналазе.

Who haven't yet signed this treaty to fully understand the potential disasters that may befall our world by out very hands.
Koji jos niste potpisali ovaj sporazum da u potpunosti razumete potencijalne katastrofe koje mogu zadesiti nas svet svom silinom.

Matrona often repeated,“If people lose faith in God, then miseries will befall them.
Matronuška je ponavljala:" Ako narod izgubi veru u Boga, razne će ga patnje snaći.

The unjustly spilled blood of this oppressed martyr will no doubt soon show its effect and divine vengeance will befall Saudi politicians," state TV quoted Khamenei as saying.
Неправедно проливена крв овог мученика ускоро ће, без сумње, показати свој ефекат и освета Бога ће пасти на саудијске политичаре“, рекао је Хаменеи.

The relative decline of Arsenal is a direct result of not participating in the competition for a second consecutive season, a fate that may also befall Manchester United.
Relativni pad Arsenala neposredna je posledica neučestvovanja u takmičenju drugu sezonu zaredom, a ista sudbina bi mogla zadesiti i Mančester Junajted".