Sta znaci na Engleskom ZADESITI - prevod na Енглеском

• happen
• befall
• come
• hit
• strike
• suffer

Примери коришћења Zadesiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Može zadesiti svakog muškaraca.
It can happen to any man.

Neprijatnost će te zadesiti.
Misfortune will happen to you.

Je li nas moglo zadesiti veće zlo od njega?
Can we suffer more than Him?

Ne znamo kada nas šta može zadesiti.
We do not know when problems might hit us.

To vas može zadesiti u bilo kojem trenutku.
They can hit you at any moment.

Ne znam koje ce te posledice zadesiti.
I cannot say what consequences will befall you.

Ona može sutra zadesiti svakog od nas.
It could happen to any one of us tomorrow.

Svi znamo za opasnost koja nas može zadesiti.
We all know the dangers that could befall us.

Nikakva opasnost nece zadesiti tebe ili tvoje sinove.
No harm is gonna come to you or your sons.

Niko ne može da zna kada će ga tragedija zadesiti.
No one can say when a certain tragedy will strike them.

Iskreno, pucnjava se nije mogla zadesiti u boljem trenutku.
Frankly the shooting couldn't have come at a better time.

Naravno, niko ne može da zna kada će ga tragedija zadesiti.
Of course, no one actually knows when tragedy will strike.

Najveca kazna koja moze zadesiti viteza, je da ne bude vitez.
The most serious of punishments that can befall a knight.

Ne možeš odložiti za sutra ono što te može zadesiti danas.
You can't put off till tomorrow what may strike you today.

Nikakva nesreća neće zadesiti pravednika, a bezbožnici će se napuniti zla.
No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.

Od svih patnji koje mogu zadesiti čoveka.
Of all the things that a man or country can suffer.

Zlo će zadesiti mnoge koji se nazivaju imenom MOG SINA i pitaće se zašto.
Evil shall befall many who call themselves by MY Sons Name and they will wonder why.

On je uplašen da će ga zadesiti ista stvar.
You're afraid the same thing is gonna happen to him.

Naše kajanje nije toliko kajanje zbog zla koje smo učinili koliko briga od zla koje nas otud može zadesiti.
Our repentance is not so much sorrow for the ill we have done as fear of the ill that may happen to us.*.

Prirodne katastrofe ovakvih razmera mogu zadesiti bilo koju zemlju na svetu.
Natural disasters may affect any part in the world.

Mnogi će biti uzeti na počinak pre strašnih kušanja koja će u vreme nevolje zadesiti naš svet.
Many will be laid away to sleep before the fiery ordeal of the time of trouble shall come upon our world.

Nikakva nesreća neće zadesiti pravednika, a bezbožnici će se napuniti zla.
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

To je najgora stvar koja može zadesiti agenta.
It's the worst thing that can happen to an agent.

Nikada ne znate šta vam se može zadesiti na putu, počev od bolesti, povreda, saobraćajnih nesreća, preko krađa.
You never know what can happen during a trip: loss of luggage, flight delays, injury, illness.

To je najgora kazna koja može zadesiti viteza.
The most serious of punishments that can befall a knight.

Kažem vam, još gora kuga će vas zadesiti jer ste činili te zločine i nazivali ih medicinskim napretkom i rešenjima za vaše tegobe.
I tell you a worse plague will befall you for doing these atrocities and calling it medical progress and cures for what ails you.

Samo JEDNU STVAR pogrešno uradite i može vas zadesiti isto….
Pick the wrong one, and the same thing could happen to you.

Godine 1989. je videla da će Ameriku zadesiti teroristički napad“ dve čelične ptice”.
In 1989 she guessed that America will be hit by a terror attack by two‘steel birds'.

Kada moj ummet bude činio petnaest stvari onda će ga zadesiti nedaće…".
When my nation does 15 things, affliction will befall it…”.

Katastrofalnih stvari koje vas mogu zadesiti kada vam zemlju porobe Banke.
The following are 11 things that can happen when you allow your country to become enslaved to the bankers….