Sta znaci na Engleskom ТРПЕТИ - prevod na Енглеском

• suffer
• endure
• tolerate
• put up
• stand

Примери коришћења Трпети на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово се не може трпети.
This cannot stand.

Свестан да ћу трпети последице.
I guess I will suffer the consequences.

РНК неће то трпети.
The RNC won't stand for it.

Не морате трпети тешке болове.
You don't have to endure painful backaches.

Али, неће то сви трпети.
But not everyone will endure.

Не могу више трпети мужа!
I can't stand my husband anymore!

Докле ће нас Господ трпети?
How long will God endure with us?

Не могу више трпети мужа!
I can no longer endure my husband!

Мислим да ће обе стране трпети.
I think both sides will suffer.

Он неће заувек трпети зло.
He will not tolerate evil forever.

Докле ће нас Господ трпети?
How much longer should God tolerate us?

Хришћани ће трпети велике прогоне.
Christians will suffer great persecutions.

Какве је муке она морала трпети?
What pain they have had to endure.

Исус није могао трпети такву неправду.
Jesus could not tolerate such injustice.

А свештеник шта ће, морао трпети.
Then finally, the pastor must endure.

Хришћани ће трпети велике прогоне.
The Christians will suffer great persecution.

Докле ћу бити с вама и трпети вас?
How long will I be with you and endure you?

Не бисте требали трпети такве симптоме.
You don't have to suffer these symptoms.

Докле ћу бити с вама и трпети вас?
How long shall I be with you and endure you all?

Трпети таквим условима није неопходно.
Put up with such conditions is not necessary.

Господе, колико ћу ја трпети овог убицу?
How long Lord will I endure this state?

Јер ће трпети због губитка плода његова.
He will suffer loss because of his complacency.

Докле ћу бити с вама и трпети вас?
How much longer must I be with you and endure you?

Морам трпети док је његова клетва ме уништава.
I must suffer until his curse destroys me.

Бог је љубоморни Бог и зато то неће трпети.
And He's a jealous God, he won't stand for that.

Цар неће трпети неуспех… нити ћу ја.
The Emperor will not tolerate failure… and neither will I.

Не бисте требали трпети такве симптоме.
You simply should not have to suffer symptoms like this.

Бог је љубоморни Бог и зато то неће трпети.
He's a jealous God, and He simply won't stand for it.

Хоће ли пацијенти трпети због незадовољства лекара?
Will patients put up with the inconvenience?

Недискретни сте и недостојни поверења. То нећу трпети.
You are indiscreet and unreliable, two things that I can not tolerate.