Sta znaci na Engleskom JE SNAŠLO - prevod na Енглеском

• hit
• got
• is coming
• was happening
• has befallen
• has happened
• has come
• is come
• did

Примери коришћења Je snašlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nas je snašlo!
What has befallen us!

Mislim da Klif Barns nije znao šta ga je snašlo.
I don't think cliff Barnes knew what hit him.

Šta me je snašlo?".
What's come over me?".

Zaslužuješ sve što te je snašlo.
You deserve everything you got.

Kad videše šta ih je snašlo, počeše da plaču.
When they saw what was happening, they began to cry.

Baš mi žao šta ih je snašlo.
Sorry for what has befallen them.

Ne znam šta te je snašlo, Dok, ali trgni se!
I don't know what's come over you, Doc, but snap out of it!

Oni će znati šta ih je snašlo.
They will know what hit them.

Sve ono što me je snašlo u životu me je samo činilo jačom.
Whatever has happened in my life has made me stronger.

Vidi šta ga je snašlo.
Look what it got him.

Ja zaista mislim da oni ne rade na ovaj način namerno, jednostavno ne znaju šta ih je snašlo.
I think they're not doing it intentionally, they just don't know this has happened.

Au, šta nas je snašlo!
Woe, what has befallen us!

Polovinu njih to neće zanimati, a druga polovina će smatrati da ste zaslužili ono što vas je snašlo.
Half of them won't care and the other half will think you're only getting what's coming to you.”.

Miki nije znalo šta ga je snašlo, pa je počeo da urla.
Xavier didn't know what was happening, so he started yelling too.

Bledso neće znati šta ga je snašlo.
Bledsoe won't know what hit him.

I s obzirom na to šta je snašlo ovu planetu, od Megatronovog dolaska.
And considering what has befallen this planet since Megatron's arrival here.

Ne zna šta ga je snašlo.
Didn't know what hit him.

Došla sam pre nekoliko dana da se malo odmorim i evo šta me je snašlo.
I came here to relax for a few days and that is exactly what I did.

Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Ne znam šta me je snašlo.
I don't know what got into me.

Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Nece niti znati što ga je snašlo.
He won't even know what hit him.

Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Nije znao što ga je snašlo.
He never knew what hit him.

Kad su mi rekli šta se desilo, nisam mogao da verujem šta me je snašlo.
When they told me, I couldn't believe what was happening.

Ne zna šta ga je snašlo.
He doesn't know what hit him.

Svako ima svoje granice. Elam, i nije zaslužio šta ga je snašlo.
Every man's got his limits, Elam, and… he didn't deserve what he got.

Tvoj otac nije znao šta ga je snašlo, zar ne?
Your father didn't know what hit him, did he?

Polovinu njih to neće zanimati, a druga polovina će smatrati da ste zaslužili ono što vas je snašlo.
Half of them are not interested and the other half are glad you're getting what's coming to you.

Nece ni znati što ih je snašlo.
They won't even know what hit them.