Sta znaci na Engleskom SNAŠLO - prevod na Енглеском

• happened
• hit
• come
• befallen
• gotten
• happening
• coming
• happen
• came
• doing

Примери коришћења Snašlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vas je snašlo?
What's befallen you?

Šta je snašlo vas dvoje?
What's gotten into you two?

Šta nas je snašlo!
What has befallen us!

Šteta šta je snašlo vašeg druga, Ditera Šmita.
It's a shame, what happened to your friend, dieter schmidt.

Šta me je snašlo?
What's gotten into me?

Sve ono što me je snašlo u životu me je samo činilo jačom.
Whatever has happened in my life has made me stronger.

Šta me je snašlo?".
What's come over me?".

Ne znam ni šta bi me snašlo ako bih odbio vaše irske prijatelje.
I'm not sure what would happen to me if I snubbed your Irish friends.

Jel te neko zlo snašlo?
Did some evil happen?

Sve što nas je snašlo, poslednjih par decenija to smo i zaslužili.
I figure with all that's happened the past couple weeks, I deserve it.

Šta me je to snašlo?
What was it that hit me?

I s obzirom na to šta je snašlo ovu planetu, od Megatronovog dolaska.
And considering what has befallen this planet since Megatron's arrival here.

Au, šta nas je snašlo!
Woe, what has befallen us!

Znam da je April snašlo nešto strašno.
I just know something terrible has happened to April.

Zašto je ovo mene snašlo?
Why is this happening to me?

Ne znam šta te je snašlo, Dok, ali trgni se!
I don't know what's come over you, Doc, but snap out of it!

Ne znamo šta nas je snašlo.
We do not know what has hit us.

Eto, šta me je snašlo, Antone!
Here's what happened, Anon!

Baš mi žao šta ih je snašlo.
Sorry for what has befallen them.

Miki nije znalo šta ga je snašlo, pa je počeo da urla.
Xavier didn't know what was happening, so he started yelling too.

Jašta, neće da zna šta ga snašlo.
He will not know what hit him.

Neće znati šta ih je snašlo ovog puta.
They ain't gonna know what hit them this time.

Definitivno, to nije najgore što vas je u životu snašlo.
Obviously, that is not the best thing to have happen in your life.

Osvrni se i pogledaj kakvo je zlo snašlo ovaj zamak!
Look around you at the harm that has befallen this castle!

Nećemo znati šta nas je snašlo.
We will not know what has hit us.

Ne znam što me snašlo.
I don't know what came over me.

Što je tražio, to ga je snašlo.
He got what he had coming to him.

Ne znam šta me je snašlo.
I don't know what's gotten into me.

Ne zna šta ga je snašlo.“.
He did not know what had hit him.”.

Nisam imala pojma šta me je snašlo.
I had no idea what had hit me.