Примери коришћења Сниматеља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међу војницима је било неколико новообучених сниматеља.
Браво… Па, моја два пријатеља сниматеља, треба да пронађу места у сали.
Захваљујући овом неограниченом услугом, можете врло лако испунити страних сниматеља.
Thanks to this unlimited service, you can meet foreign cameraman very easily.Ово захтева да одем назад до Берлина да пронађем другог сниматеља и да га доведем овде.
Ево још једног налога сниматеља Брајана Бутлера који је снимио ватру и касније сагоревање зграде.
Here's another account by cameraman Brian Butler who filmed the fire starting and the subsequent burning of the building.Имала сам могућност да то радим док сам се крила иза платна или сниматеља, и имала сам времена да експериментишем.
I had an opportunity to work as I hid behind the canvas or the cameraman, and I had time to experiment.То је остварено уз помоћ славног сниматеља Грега Толанда путем његових експеримената са сочивима и осветљењем.
This was done by legendary cinematographer Gregg Toland through his experimentation with lenses and lighting.Тада сам био више забринут због чињенице да смо морали да трче сниматеља да пронађе прави угао и да се уклоне све.
I was then more concerned about the fact that we had to run around the cameraman to find the right angle and to remove anything.Мовие пројектори Бесплатно СликеОви сниматеља су механички уређаји који се користе за пројектовање филмова у биоскопима.
Movie projectors Free PicturesThese cinematographers are mechanical devices that are used to project films in cinemas.Иако је Тарковски у то време био само непознати студент филма, желео је даангажује познатог Сергеја Урушевског као сниматеља.
Although Tarkovsky was at this time only an unknown film student,he wanted to hire the well-known Sergey Urusevsky as cinematographer.На пример, 2015. године је Федерална служба безбедности задржала немачког сниматеља Холгера Фричеа, који је покушао да сними Кремљ из дрона.
For example, in 2015 the FSO detained and fined German photographer Fritzsche Holger for having tried to take a photograph of the Kremlin using a drone.Од 3. 076 запослених, жене су заступљене само у 20% редитеља, писаца, продуцената, извршних продуцената,уредника и сниматеља.
Out of 3,076 employees, women were only represented in 20% of the directors, writers, producers, executive producers,editors, and cinematographers.Нешто је у интеракцији између субјеката и сниматеља који ствара сиров осјећај интимности и приступа који публика осјећа на екрану.
There's something about the interplay between the subjects and the cinematographer that creates the raw feeling of intimacy and access that the audience feels on the screen.Исте године одржава се први пријемни испит и школске 1970/ 1971.године почиње да студира прва генерација будућих филмских сниматеља.
During the same year, the first entrance exam was held and in the school year of 1970/71,the first generation of students, future film cameramen, started the studies.Једна од најпопуларнијих савремених женских сниматеља, позната је по наративним песмама о свом личном животу, која је добила пуно медијске пажње.
One of the most popular contemporary female recording artists, she is known for narrative songs about her personal life, which has received much media attention.Другачије од ранијих начина снимања Сокруовљевих филмова,кадрови су снимани на хард диск који је могао да садржи 100 минута који је носио иза сниматеља док је путовао од собе до собе, од сцене до сцене.
The information was not recorded compressed to tape as usual,but uncompressed onto a hard disk which could hold 100 minutes which was carried behind the cameraman as he traveled from room to room, scene to scene.Од неколико сарадника и сниматеља ове филмске секције Врховне команде Српске војске најзначајнији је Михаило Михаиловић који је касније постао и један од најзначајнијих пионира филма у Краљевини Југославији.
Among the many associates and cameramen of this film section at the Supreme Command of Serbian Army, the most significant was Mihailo Mihailovic, who later became one of the most significant film pioneers in the Kingdom of Yugoslavia.Познат по свом неупоредивом и, верном филмској траци, квалитету слике, лакоћи рада и поузданости, као и најједноставнијој постпродукцији, ALEXAсистем камера је брзо постао прихваћен од стране режисера, сниматеља и продуцената као„ најбољи пријатељ на сету и у постпродукцији“.
Renowned for its unmatched and truly cinematic picture quality, film-like ease of operation and reliability, as well as the most straightforward postproduction,the ALEXA camera system has quickly become accepted by directors, cinematographers and producers as their“best friend on the set and in post.”.Два француска новинара, Франс Преса иЛе Фигароа су интервјуисала сниматеља и видели су део материјала, на основу којег су закључили да је могуће да је ОВК инсценирао масакр и да би„ једини битан међународни захтев био да се, ако је могуће, разреши ова сумња“.
Two French journalists from the Agence France Press andLe Figaro interviewed the cameramen and saw at least some of the footage, from which they concluded that it was possible that the KLA could have staged the massacre, and that"only a credible international inquiry would make it possible to resolve those doubts.".Veća kazna napadaču snimatelja B92Beograd, 10. 2. 2012.
B92 cameraman attacker gets stiffer penaltyBelgrade, February, 10, 2012.Najmanje još jedanaest reportera i snimatelja je trenutno u zatvoru zbog sličnih optužbi.
At least 11 other reporters and cameramen are currently in prison on similar charges.Iz tog ugla, snimatelj bi morao da se vidi u ogledalu.
From that angle, the cameraman should be in the mirror.Ne trebamo snimatelja, niti upravljati kamerama.
Don't need cameramen. Don't even need handlers.Imamo snimatelja ovde, pa reci svetu šta želiš.
We have a cameraman out here so you can tell the world what you want.Snimatelj zapravo.
Cinematographer actually.Zamislite sprintera i snimatelja s jeftinom kamerom.
Picture a sprinter and a photographer with a cheap camera.Najgori snimatelj, ikada!
Worst cameraman ever!Poslednjih 20 godina aktivan je kao snimatelj, animator, reditelj i predavač.
He has worked for the past 20 years as a cinematographer, director and animator.У Берген-Белзену је војни сниматељ још снимао и снимке слао у Лондон.
In Bergen-Belsen, army cameramen were still filming and sending their material back to London.Naš snimatelj, Ricky Williams, je bio tamo i za dlaku je izbegao ozbiljnu povredu.
Our photographer, Ricky Williams, was there, and narrowly escaped serious injury.
