Sta znaci na Engleskom СНОВИ ЋЕ - prevod na Енглеском

• dreams will
• dreams would

Примери коришћења Снови ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Снови ће се остварити.
Dreams will come true.

Такви снови ће се остварити.
These dreams will happen.

Снови ће бити другачији.
Dreams will be different.

Такви снови ће се остварити.
So those dreams will happen.

Блиској будућности, наши снови ће се одвијати.
The near future, our dreams will be carried out.

Само добри снови ће бити дозвољени да филтрирају кроз….
Only good dreams would be allowed to filter through….

Док имаш вјеру у истину, твоји снови ће се испунити.
As long as you have faith in truth, your dream will come true.

Ови снови ће учинити ваш живот смисао и веома моћан.
These dreams will make your life meaningful and very powerful.

Све док имаш вјере у истину, твоји снови ће се испунити.
As long as you have faith in truth, your dream will come true.

Лоши снови ће остати у ухваћени, нестају са светлости дана".
Bad dreams would stay in the net, disappearing with the light of day.”.

Ваш глас, ваше наде и ваши снови ће одредити судбину Америке.
Your voice, your hopes, your dreams will determine our American destiny.

Лепи снови ће проћи кроз и спуштати се низ перје на спавача.
Good dreams would pass through and slide down the feathers to the sleeper.

Ти ћеш ставити главу на јастук, затворите очи, ваши снови ће се построје само право.
You're gonna put your head on the pillow, close your eyes, your dreams will line up just right.

Ти снови ће их мотивисати да покушају, да порасту и да се потруде.
Those dreams will motivate them to try and grow and stretch themselves.

Ово није неки позитивни говор који вам поручује да„ само верујете и сви снови ће вам се остварити“.
This isn't some positive, feel good“just imagine and your dreams will come true” speech.

Невероватни снови ће увек тријумфовати над стварношћу, онда када им се пружи шанса.
A dream will always triumph over reality, once it is given the chance.

После неког времена, страхови ће се повући, а снови ће поново постати лагане и пријатне.
After a while, fears will recede, and dreams will again become light and pleasant.

Моји снови ће остати само снови или могу ли их учинити стварним?
Will your dreams just stay as dreams, or are you going to make them happen?

Ово је најсрећнији сан за оне који сањају о трудноћи- ускоро ваши снови ће се остварити.
This is the happiest dream for those who dream of a pregnancy- soon your dreams will come true.

У случају пост-трауматског синдрома, снови ће садржати парцеле трауматске ситуације, са претјераном нервозом, могућим опцијама за будуће страхове.
In the case of post-traumatic syndrome, dreams will contain plots of a traumatic situation, with excessive nervousness, possible options for future fears.

Иако можемо да постигнемо неке снове сами, сигурно је да постоје неки снови ће нам требати помоћ око.
Although we can achieve some dreams by ourselves, there are certainly some dreams we will need some help with.

Уколико сте сањали да сплаварите брзацима неукроћених планинских река, да се падобраном или параглајдингом спуштате на цветну ливаду, да осетите чари летења балоном или једрилицом, снови ће Вам се остварити у Србији.
If you have ever dreamt of rafting down untamed mountain river rapids, of parachuting or paragliding into a flowering meadow or of experiencing the charm of flying in a hot air balloon or a glider, in Serbia your dreams will come true.

Главна ствар је бити стрпљив, запамтите, ефективност зависи од вас, чим испустите све страхове и сумње, сви ваши снови ће почети да се остварују, а ви ћете бити запањени сопственим успехом.
The main thing is to be patient, remember, the effectiveness depends on you, as soon as you drop all fears and doubts, all your dreams will start to come true, and you will be amazed at your own success.

Овим мотивационим сновима ће се остварити снази.
Through this motivational thrust dreams will come true.

Такав снијег ће бити одличан помоћник током зиме, посебно ако у дворишту заиста има пуно снега.
Such a snowplough will be a great help in winter, especially if there is a lot of snow in the yard.

Такав снијег ће бити одличан помоћник током зиме, посебно ако у дворишту заиста има пуно снега.
Such a snow blower will be a great helper in the winter, especially if there is really a lot of snow in the yard.

Заклон ће дефинитивно захтијевати јагоде засађене у сјеверним крајевима, у средњој стази то није потребно- снијег ће преузети функцију склоништа.
Shelter will definitely require strawberries planted in the northern regions, in the middle lane it is not necessary to do this- the snow will take on the function of the shelter.

И твоји ће снови бити заробљени.
Your dreams will be crushed.

Ваши планови ће остати снови.
Without a plan your dreams will stay dreams.

Иначе, ваши планови ће остати снови.
Otherwise, your plans will remain dreams.