Sta znaci na Engleskom СОЛАРНЕ ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• solar year

Примери коришћења Соларне године на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба приметити да су циклуси Дугог бројања независни од соларне године.
The cycles of the Long Count are independent of the solar year.

Veintena је називана metzli( Месец) а пет несрећних дана на крају соларне године немонтеми.
The Veintena was called metztli(moon), and the five unlucky days at the end of the solar year were called nemontemi.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
Lunar months are only 354 days, which is 11 days shorter than a solar year.

У грчкој нумерологији, седам слова који чине 365, дане соларне године што представља циклус божанског чина.
In Greek numeration, the seven letters total 365, the days of the solar year, which represents a cycle of divine action.

Стога је њихова година била скоро недељу дана краћа од соларне године.
Therefore, their year was nearly a week shorter than the solar year.

Созиген је обавестио Цезара да је стварна дужина соларне године 365 дана и шест сати, како су знали египатски свештеници.
Sosigenes informed Caesar that the actual length of the solar year is 365 days and six hours, as the Egyptian priests had known.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
So twelve lunar months are 354 days, approximately 11 days short of a solar year.

Овај систем био је краћи за 10 дана и 6 сати од соларне године, количине времена која је Земљи потребна да употпуни револуцију око Сунца.
This system was 10¼ days shorter than a solar year, the amount of time required for the Earth to make one complete revolution around the sun.

Ипак, треба приметити да су циклуси Дугог бројања независни од соларне године.
It should be noted however that the cycles of the Long Count are independent of the solar year.

Ова разлика се може објаснити чињеницом да је тачна дужина соларне године која прелази календарску годину 5 сати, 48 минута и 46 секунди.
This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
Twelve lunar months total about 354 days, eleven days or so shorter than the solar year.

У том тренутку, разлика између јулијанске и соларне године износила је десет дана, што је у оквиру новог календара компензовано тако што је после 4. октобра 1582. наступио 15. октобар.
At that moment, the discrepancy form Julian and Solar year amounted to 10 days, which was, within the new Calendar, compensated so that 4 October 1582 was followed by 15 October.

Али чекајте, ипак, календарска година је пола минута дуља од соларне године.
But wait, still, the calendar year is half a minute longer than the solar year.

До 1500-их, наизглед мањи проблем за израчунавање соларне године је 11 минута и 14 секунди краћи него што је довело до око 10 дана празнине између календара и стварне соларне године.
By the 1500s, the seemingly minor glitch of calculating the solar year to be 11 minutes and 14 seconds shorter than it is led to about a 10 day gap between the calendar and the real solar year.

То би учинило календарску годину приближно 11 минута и 14 секунди дуже од соларне године.
But it was actually about 11 minutes and 14 seconds longer than the solar year.

Пошто је оваква година око 11 дана краћа од соларне године, исламски значајни дани су, мада фиксни по свом календару, сваке соларне године око 11 дана раније, нпр. у односу на грегоријански календар.
Because this lunar year is about 11 days shorter than the solar year, Islamic holidays, although celebrated on fixed dates in their own calendar, usually shift 11 days earlier each successive solar year, such as a year of the Gregorian calendar.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
Twelve lunar months add up to about 354 days, eleven days or so shorter than the solar year.

Тхе Лунар или Метониц циклуса, након чега фазе Месеца поновити на одређени дан у соларне године, односно годину доба;
The lunar or Metonic cycle, after which the phases of the Moon recur on a particular day in the solar year, or year of the seasons;

Да нисмо имали преступне године, после једног века би постојала разлика од 25 дана између календарске године и соларне године.
If we did not have leap years, after one century there would be a difference of 25 days between the calendar year and the solar year.

Постепено, Египћани су развили концепт преступне године у покушају да надокнаде разлику између њихове календарске године и соларне године и могу се сматрати" изумитељима преступне године".
Gradually, the Egyptians developed the concept of the leap year in an attempt to make up for the difference between their calendar year and the solar year and they can be regarded as the"inventors of the leap year.".

Лунисоларни календар је врста календара чији датум указује и на месечеву мену и на доба соларне године.
Lunisolar calendar: is a calendar whose date indicates both the moon phase and the time of the solar year.

Иако се ова мала варијација можда не чини превише значајном, додатни четрдесет дана у соларној години би учинили да наш календар остане за један дан иза соларне године након сваке четири године..
Although this slight variation may not seem too significant, the extra quarter days in the solar year would make our calendar fall short of one day behind the solar year after every four years..

То би учинило календарску годину приближно 11 минута и 14 секунди дуже од соларне године.
This would make the calendar year approximately 11 minutes and 14 seconds longer than the solar year.

Лунарни месец је 29, 5 дана, што значи да 12 лунарних месеци доприносе до 354 дана лунаре, што је око 11 дана краће соларне године.
A lunar month is 29.5 days, meaning 12 lunar months add up to 354 lunar days, which is about 11 days short of a solar year.

Лунарни месец је 29, 5 дана, што значи да 12 лунарних месеци доприносе до 354 дана лунаре, што је око 11 дана краће соларне године.
A lunar month is actually 29.5 days, so 12 lunar months adds up to 354 lunar days, which left man 11 days short of a solar year.

Међутим, питање је да соларна година не одговара тачно 365 дана.
However, the solar year isn't exactly 365 days.

Међутим, питање је да соларна година не одговара тачно 365 дана.
However, the issue is that the solar year does not exactly correspond to 365 days.

Романце соларних година. Део 1:" Крила дуге".
Romance solar years. Part 1:"The wings of the rainbow".

Романце соларних година. Део 2( закључио.)." На раскршћу месечини.".
Romance solar years. Part 2(concluded.)."At the crossroads of moonlight.".

Проблем је био што соларна година није била 365 дана и 6 сати, али 365 дана, 5 сати, 48 минута и 46 секунди.
The reason is that the solar year is not 365 days and 6 hours but 365 days, 5 hours, 48 minutes and 46 seconds.