Примери коришћења Solar year на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, the solar year isn't exactly 365 days.
The cycles of the Long Count are independent of the solar year.
However, the issue is that the solar year does not exactly correspond to 365 days.
Међутим, питање је да соларна година не одговара тачно 365 дана.Therefore, their year was nearly a week shorter than the solar year.
Стога је њихова It turns out, that the solar year isn't actually 365 days and six hours after all.
Испада да соларна година није заправо 365 дана и шест сати после свега.Lunar months are only 354 days,which is 11 days shorter than a solar year.
Дванаест лунарних месецитраје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.The first problem is that the solar year is not exactly 365 days and 6 hours in length.
Испада да соларна година није заправо 365 дана и шест сати после свега.So twelve lunar months are 354 days,approximately 11 days short of a solar year.
Дванаест лунарних месецитраје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.A solar year is the time in which the Earth passes one cycle in its rotation around the Sun.
Сунчева година је време за које Земља начини један циклус у ротацији око Сунца.It should be noted however that the cycles of the Long Count are independent of the solar year.
Ипак, треба приметити да су циклуси Дугог бројања независни од соларне године.This situation would arise because the solar year would be 25 days ahead of the calendar year. .
Ова ситуација би се појавила јер би соларна година била 25 дана испред календарске Twelve lunar months total about 354 days, eleven days orso shorter than the solar year.
Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана,око једанаест дана краће од соларне године.The reason is that the solar year is not 365 days and 6 hours but 365 days, 5 hours, 48 minutes and 46 seconds.
Проблем је био што соларна година није била 365 дана и 6 сати, али 365 дана, 5 сати, 48 минута и 46 секунди.But wait, still,the calendar year is half a minute longer than the solar year.
Али чекајте, ипак,календарска The glitch was that the solar year wasn't 365 days and 6 hours, but 365 days, 5 hours, 48 minutes and 46 seconds.
Проблем је био што соларна година није била 365 дана и 6 сати, али 365 дана, 5 сати, 48 минута и 46 секунди.But it was actually about 11 minutes and14 seconds longer than the solar year.
То би учинило календарску If the solar year is defined as a tropical year, then a lunisolar calendar will give an indication of the season;
Ако је соларна година дефинисана као тропска Twelve lunar months add up to about 354 days, eleven days orso shorter than the solar year.
Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана,око једанаест дана краће од соларне године.Because there are about twelve lunations in a solar year, this period(354.37 days) is sometimes referred to as a lunar year. .
Пошто у соларној години има око 12 лунација( синодичких месеци), овај период од 354, 367 дана неки називају лунарна When you look at the figures,it is actually not enough to synchronize the calendar with the solar year.
Када погледате бројке,заправо није довољно да ускладите календар са соларном годином.This means that a lunar year is about 11 days shorter than a solar year, which wreaks havoc on the calendar even over just a decade.
То значи да је лунарна Lunisolar calendar: is a calendar whose date indicates both the moon phase and the time of the solar year.
Лунисоларни календар је врста календара чији датум указује и на месечеву мену и на доба соларне године.This system was 10¼ days shorter than a solar year, the amount of time required for the Earth to make one complete revolution around the sun.
Овај систем био је краћи за 10 дана и 6 сати од соларне године, количине времена која је Земљи потребна да употпуни револуцију око Сунца.It was a lunisolar calendar,attempting to synchronize the solar year and the lunar month.
Био је то лунисоларни календар,који је покушавао да синхронизује соларну годину и лунарни месец.This would make the calendar year approximately 11 minutes and14 seconds longer than the solar year.
То би учинило календарску Because there are slightly more than twelve lunations(synodic months) in a solar year, the period of 12 lunar months(354.367 days) is sometimes referred to as a lunar year. .
Пошто у соларној години има око 12 лунација( синодичких месеци), овај период од 354, 367 дана неки називају лунарна But the Egyptian priests' observation of Sirius enables them to count the number of days in a solar year.
Међутим, студија Египатских свештеника о Сириусу омогућила им је да бројају тачан број дана у сунчевој години.Since the Islamic lunar calendar year is 10 to 11 days shorter than the solar year, Ramadan migrates across all seasons.
Пошто је A thirteenth month is added approximately every three years, so thatan average Tibetan year is equal to the solar year.
Тринаести месец се додаје приближно сваке треће It is one of many examples of leap week calendars,calendars which maintain synchronization with the solar year by intercalating entire weeks rather than single days.
То је један од многих примера календара са преступном седмицом,календара који одржавају синхроност са соларном годином путем уметања читавих седмица уместо појединачних дана.
