Sta znaci na Engleskom СОЛАРНЕ РАДИЈАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• solar radiation

Примери коришћења Соларне радијације на Српском и њихови преводи на Енглески

Морска температура превасходно зависи од количине соларне радијације која се апсорбује.
Sea temperature chiefly depends on the amount of solar radiation it absorbs.

Овај феномен настаје због ефекта соларне радијације и соларног ветра на језгро комете.
This phenomenon is due to the effects of solar radiation and solar wind on the nucleus of the comet.

Морска температура превасходно зависи од количине соларне радијације која се апсорбује.
Sea temperature depends on the amount of solar radiation falling on its surface.

Овај феномен настаје због ефекта соларне радијације и соларног ветра на језгро комете.
These phenomena are due to the effects of solar radiation and the solar wind acting upon the nucleus of the comet.

Графикон соларне радијације 1958- 2008 приказује како се радијација редукује након велких вулканских ерупција.
Solar radiation graph 1958- 2008, showing how the radiation is reduced after major volcanic eruptions.

Пет експреримената су изучавала однос између два типа соларне радијације и промена у Земљиној јоносфери.
Five of these examined the relationship between two types of solar radiation and changes in the Earth's ionosphere.

Када се земља смањи до величина мањих од 10 микрометара, зрна се уклањају из унутрашњег соларног система помоћу притиска соларне радијације.
When ground down to sizes less than 10 micrometres, the grains are removed from the inner Solar System by solar radiation pressure.

Овај феномен настаје због ефекта соларне радијације и соларног ветра на језгро комете.
These phenomena are due to the effects of the sun's radiation and solar wind on the nucleus of the comet.

Знамо из истраживања језгра леда да прелаз из ових хладних услова у топле није био лак, као што бисте претпоставили из постепеног повећања соларне радијације.
We know from ice core research that the transition from these cold conditions to warm conditions wasn't smooth, as you might predict from the slow increase in solar radiation.

Ледене капе се формирају зато што региони на високим-латитудама примају знатно мање енергије у виду соларне радијације од Сунца него екваторијални региони, што резултира у нижим површинским температура.
Ice caps form because high-latitude regions receive less energy as solar radiation from the sun than equatorial regions, resulting in lower surface temperatures.

Опадање атмосферског притисака са повећањем надморске висине значи да је мање кисеоника доступно за дисање, и постоји мањи ниво заштите против соларне радијације( UV).
At very high altitudes, the decreasing atmospheric pressure means that less oxygen is available for breathing, and there is less protection against solar radiation(UV).

Ледене капе се формирају зато што региони на високим-латитудама примају знатно мање енергије у виду соларне радијације од Сунца него екваторијални региони, што резултира у нижим површинским температура.
Polar ice caps form because high-latitude regions receive less energy in the form of solar radiation from the Sun than equatorial regions, resulting in lower surface temperatures.

Носио је барометар и термометар на врхове највиших планина, и процењивао релативну влажност атмосфере на различитим висинама, температуре, јачину соларне радијације, састав ваздуха и његову прозирност.
Saussure carried barometers and boiling-point thermometers to the summits of the highest mountains, and estimated the relative humidity of the atmosphere at different heights, its temperature, the strength of solar radiation, the composition of air and its transparency.

Опсежна пукотина уранијум диоксида се може упоредити са оном силицијума и галијум арсенида, са скоро па оптималном ефикасношћу у односу на параболу опсежне пукотине апсорпције соларне радијације, што указује на могућу велику ефикасност соларних ћелија базираних на структури Шотки диоде; такође апсобира различите таласне дужине, укључујући инфрацрвену, што још више повећава ефикасност.
The band gap of uranium dioxide is comparable to these of silicon and gallium arsenide, near the optimum for efficiency vs band gap curve for absorption of solar radiation, suggesting its possible use for very efficient solar cells based on Schottky diode structure; it also absorbs at five different wavelengths, including infrared, further enhancing its efficiency.

На брзо загревање у канади утицали су бројни фактори, међу којима су смањење снега и морског леда, што је повећало апсорпцију соларне радијације и узроковало већа загревања него у другим крајевима.
The rapid warming of Canada's North is due to a number of factors, including loss of snow and sea ice, which increases absorption of solar radiation and causes more surface warming than in other regions.

Водећа теорија о томе како је Венера задобила паклени пејсаж тврди да је планета ухваћена у зачарани круг, она апсорбује више соларне радијације него што је испушта, услед чега се више паре задржава у атмосфери.
The leading theory about how Venus came to be such a hellscape is that the planet got caught in a feedback loop, wherein the planet absorbed more solar radiation than it released, causing more water vapor to get trapped in its atmosphere.

Бекерел је био повезан са својим оцем у већини својих дела, али он сам је посветио доста пажње проучавању светлости, а посебно фотохемијским ефектима и спектроскопским карактеристикама соларне радијације и електричне светлости, као и феноменима фосфоресценције, посебно код сулфида и смеша уранијума.
Becquerel was associated with his father in much of his work, but he himself paid special attention to the study of light, investigating the photochemical effects and spectroscopic characters of solar radiation and the electric light, and the phenomena of phosphorescence, particularly as displayed by the sulfides and by compounds of uranium.

Најзаступљенији лети када је соларна радијација.
Component when the solar radiation is higher.

Док се комета приближава унутрашњем соларном систему, соларна радијација изазива испарење нестабилних материја у комети и њихово изливање из нуклеуса, односећи прашину са собом.
As a comet approaches the inner Solar System, solar radiation causes the volatile materials within the comet to vaporize and stream out of the nucleus, carrying dust away with them.

Соларна радијација просто„ изгурава“ неутралне атоме далеко од површине Меркура, формирајући на тај начин гасовите репове сличним реповима комета.
Solar radiation pushes neutral atoms away from Mercury, creating a comet-like tail behind it.

Фокусирајући све зраке на простор површине 20 пута 20 центиметара, научници из Немачког аерокосмичког центра кажу да ће моћи да произведу соларну радијацију 10. 000 пута јачу од природне за исту површину.
By focusing the entire array on a single 20cm by 20cm spot, scientists from the German Aerospace Centre will be able to produce the equivalent of 10,000 times the amount of solar radiation that would normally shine on the same surface.

Повлачење Арктичког морског леда ће убрзати глобално загревање, с обзиром на то мањи ледени покривач мање рефлектује соларну радијацију, и то може да има озбиљне климатске импликације у виду доприноса стварању Арктичких циклона.
The retreat of the Arctic sea ice will accelerate global warming, as less ice cover reflects less solar radiation, and may have serious climate implications by contributing to Arctic cyclone generation.

Da ili savršeno mesto za izlaganje opasno velikim nivoima solarne radijacije!
Yes… or… the perfect place to be exposed to dangerously high levels of solar radiation!

Slike su malo nejasne, verovatno zbog solarne radijacije tokom dugog leta za Algon.
The pictures are a bit sporadic. I think probably the solar radiation During the long journey to aigon.

Belo bukvalno odbija solarnu radijaciju i šalje je natrag u svemir, sprečavajući veliku količinu te toplote da bude absorbovana u tamošnju vodu.
When the white literally causes the solar radiation to bounce off it and go back out into space, keeping a lot of that heat from being absorbed into the water up there.

Млазеви прашине и гаса овако ослобођени стварају око комете огромну и врло ретку атмосферу која се назива" кома", а сила која делује на кому коју стварају Сунчев притисак радијације и соларни ветрови изазива стварање огромног" репа" који овек показује од Сунца.
The streams of dust and gas thus released form a huge, extremely tenuous atmosphere around the comet called the coma, and the force exerted on the coma by the Sun's radiation pressure and solar wind cause an enormous tail to form, which points away from the Sun.

Млазеви прашине и гаса овако ослобођени стварају око комете огромну и врло ретку атмосферу која се назива" кома", а сила која делује на кому коју стварају Сунчев притисак радијације и соларни ветрови изазива стварање огромног" репа" који овек показује од Сунца.
The streams of dust and gas thus released form a huge and extremely thin atmosphere around the comet called the"coma", and the force exerted on the coma by the Sun''s radiation pressure and solar wind cause an enormous"tail" to form pointing away from the Sun.