Sta znaci na Engleskom СУНЧЕВОГ ЗРАЧЕЊА - prevod na Енглеском

• solar radiation
• of the sun's radiation

Примери коришћења Сунчевог зрачења на Српском и њихови преводи на Енглески

Повезивање сунчевог зрачења са појавом катаракте.
Associate solar radiation with the appearance of cataracts.

Грожђе смањује оштећење сунчевог зрачења на кожи.
The grape reduces the damage of solar radiation on the skin.

УВА и УВБ зраци- то су две различите врсте сунчевог зрачења.
UVA and UVB-rays- these are two different types of solar radiation.

Спектар видљивог сунчевог зрачења такође је приказан на слици.
The spectrum of visible solar radiation is also shown in the figure.

Вуна се загрева незнатно, што такође зависи од расположивог сунчевог зрачења.
The wool is heated only slightly, which is also dependent on the available solar radiation.

Интензитет сунчевог зрачења се мења, а очигледно је и најбољи задатак.
The intensity of solar radiation is changing, and the obvious best task is also changing.

Највећа распрострањеност је у Аустралији и земљама са великим нивоом сунчевог зрачења.
Most widespread is in Australia and countries with higher levels of solar radiation.

Интензитет сунчевог зрачења се мења, а очигледно је и најбољи задатак.
The intensity of solar radiation is changing, and it is clear that the optimal operating point is also changing.

Током лечења потребно је заштитити кожу од читавог спектра сунчевог зрачења.
During treatment it is necessary to protect the skin from the entire spectrum of solar radiation.

У регионима који доживљају зиме, иста количина сунчевог зрачења се шири преко већег подручја.
In regions experiencing winter, the amount of solar radiation is spread out over a larger area.

У лето, чаше су витални додаци, јер штите очи од штетног сунчевог зрачења.
In the summer, glasses are a vital accessory, because they protect the eyes from harmful solar radiation.

Изградња свет? Ова најдужа рекорд од површинског сунчевог зрачења варијабилности( затамњивање/ бригхтенинг).
Building the worlds longest record of surface solar radiation variability(dimming/brightening).

Пепео који излази због ерупција може да повећа аблацију снега и леда упијањем сунчевог зрачења.
Ash from the eruptions can increase the ablation of snow and ice by absorption of solar radiation.

Укупна количина сунчевог зрачења која утиче на равнице Араза у Нахчивану износи kcal/ cm2.
The total amount of solar radiation affecting the Araz plains in Nakhchivan totals 148-150 kcal/cm2(137-139 kWh/ft2).

Метализовани филмови пружају високу количину соларне контроле јер одражавају пуно сунчевог зрачења.
Metalized films provide a high amount of solar control because they reflect a lot of solar radiation.

Захваљујући њему, штетни ефекти сунчевог зрачења, као и плави дио спектра, постају много слабији.
Thanks to him the pernicious influence of solar radiation, and blue part of the spectrum becomes much weaker.

Суперман је једном угризао Дракула, али зато што Суперманове ћелије садрже толико сунчевог зрачења, Дракула је експлодирала.
Superman was once bitten by Dracula but because his cells hold so much solar radiation Dracula exploded.

Метализовани филмови пружају високу количину соларне контроле јер одражавају пуно сунчевог зрачења.
Metallized Films- provide a tremendous amount of solar control because they reflect an abundant amount of solar radiation.

Број часова сунчевог зрачења на територији Републике Србије износи између 1. 500 и 2. 200 часова годишње.
The number of hours of solar radiation on the territory of Serbia is between 1,500 and 2,200 hours per year.

Други значајни узрок природних лавина су метаморфне промене у снежном наносу као што је топљење услед сунчевог зрачења.
Other big cause of natural avalanches is metamorphic changes in the snowpack such as melting due to solar radiation.

Магнетосфера је главна сила која штити Земљу од моћног Сунчевог зрачења које непрестано бомбардује нашу планету.
The magnetosphere is the main force protecting Earth from the powerful solar radiation which constantly bombards our planet.

Истраживање би морало да се одвија дубоко у подземљу, где би узорци језгра били заштићени од космичког и сунчевог зрачења.
Research would have to take place deep underground, where the core samples would be protected from cosmic and solar radiation.

На пример, они помажу заштити очи од кише, зноја, сунчевог зрачења или од било каквих других штетних ефеката, као што су прљавштина.
For example, they help protect the eyes from rain, sweat, solar radiation, or any other harmful product, like dirt.

Стакло омогућава око 90% Сунчевог зрачења, што помаже да задржи топлоту и задржи ултраљубичасту светлост( извор: Хессаион).
Glass lets in about 90 percent of the sun's radiation, helping to retain heat and hold up to ultraviolet light[source: Hessayon].

Са зеленим кровом," слој биљака може заштитити чак 87% сунчевог зрачења, док голи кров прима 100% директног излагања".[ 2].
With a green roof,"the plants' layer can shield off as much as 87% of solar radiation while a bare roof receives 100% direct exposure".[16].

Без кисеоника не би било ни озона, а без озонског омотача ми бисмо добили смртоносну дозу сунчевог зрачења за само 0, 3 секунде.
Without oxygen, there would be no ozone layer, and without the ozone layer, we would receive a lethal dose of the sun's radiation in just 0.3 seconds.

Мејнстрим научници кажу Марс је највероватније мртав планета због својих невероватних температуре љуљашке и високим нивоа сунчевог зрачења.
Mainstream scientists say Mars is most likely a dead planet because of its incredible temperature swings and high levels of solar radiation.

Ако је акваријум изложен светлости и улази велика количина сунчевог зрачења, доприноси брзом расту и репродукцији плаво-зелених или зелених алги.
If the aquarium is exposed to light and a large amount of solar radiation enters it, it contributes to the rapid growth and reproduction of blue-green or green algae.

Да би објединио научна дела о теорији Сунчевог зрачења која су се налазила у бројним књигама и свескама, Миланковић почиње рад на свом животном делу 1939. године.
To collect his scientific work on the theory of solar radiation that was scattered in many books and papers, Milanković began his life's work in 1939.

Одмор у хотелима на плажи- то је угоститељство, висок ниво сунчевог зрачења, бескрајне повреде сна и будности, то није за често болесној деци.
Vacations in hotels on the beach- it is catering, a high level of solar radiation, the endless violations of sleep and wakefulness, it is not for frequently ill children.