Sta znaci na Engleskom СОМАЛИЛАНД - prevod na Енглеском

• somaliland
• puntland

Примери коришћења Сомалиланд на Српском и њихови преводи на Енглески

Француски Сомалиланд франц.
French Somaliland.

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Somaliland is a self-declared state.

Као и већина Сомалија, Сомалиланд је исламска земља.
Like most of Somali, Somaliland is an Islamic country.

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Puntland is the self-declared State of Somalia.

Овај други на која нуди курсеве оффлине у Гамбија, Сомалиланд и Гвинеја Биссау.
The latter of which offers offline courses in the Gambia, Somaliland and Guinea Bissau.

Сомалиланд је самопроглашена држава.
Puntland is a self-proclaimed state within Somalia.

Предсједник Мохамед Силанио је садашњи предсједник Сомалиланда од јула 2010. године.
President Mohamed Silanyo is the current president of Somaliland as from July 2010.

Сомалиланд је имао много спорова са Пунтландом.
Somaliland has had many disputes with Puntland.

Између 2002. и 2009. тензије између Сомалиланда и Пунтланда резултирале су тешким насиљем.
Between 2002 and 2009, tensions between Somaliland and Puntland resulted into severe violence.

Сомалиланд проглашава независност од Сомалије.
Somaliland declared independence from Somalia in 1991.

Somaliland Beverage Industries је прва пунионица Кока-Коле у региону Сомалиланда.
Somaliland Beverage Industries is the first ever Somaliland region bottler for Coca-Cola.

Сомалиланд је међународно признат као конститутивна држава Сомалије.
Somaliland is internationally recognised as an autonomous state of Somalia.

Оригиналана намена бродова је био превоз смрзнутих банана из Сомалиланда и Еритреје у Италијанској Источној Африци у Европу.
These ships were originally built to be"banana boats", built for transporting refrigerated bananas to Europe from Somaliland and Eritrea in Italian East Africa.

Сомалиланд је међународно признат као конститутивна држава Сомалије.
Somaliland is recognized internationally as an autonomous region of Somalia.

Скупштина Велса такође признаје Сомалиланд као посебан ентитет, а почетком 2006. позвала је владу на краљевско отварање Сенеда у Цардиффу.
The Welsh Assembly also recognizes Somaliland as a separate entity, and in early 2006 it had invited the government to the Senedd royal opening in Cardiff.

Сомалиланд је остао углавном непризнат након своје самопроглашене независности од Сомалије 1991. године.
Somaliland has remained largely unrecognized following its self-declared independence from Somalia in 1991.

Иако је међународно непрепознат, Сомалиланд одржава односе са Етиопијом, Џибутијем и Јужном Африком, као и са Уједињеним Краљевством и Шведском.
Even though it is widely unrecognized internationally, Somaliland has maintained relationships with Ethiopia, Djibouti, and South Africa, as well as the UK and Sweden.

Сомалиланд има дводомни парламент са Домом стараца као Горњи дом и Представнички дом као Лове Хоусе.
Somaliland has a bicameral Parliament with the House of Elders as the Upper House and House of Representatives as the Lowe House.

Ограничене владине регулативе и финансијски доприноси невладиних организација, међународних заједница, вјерских група и приватног сектора повећали су економију Сомалиланда.
Limited government regulations and financial contributions from NGOs, international communities, religious groups, and the private sector have grown the economy of Somaliland.

Године, Сомалиланд и Пунтланд влада су ушли са сигурносним меморандумом о разумијевању са Сејшелима.
In 2011, Somaliland and Puntland Government entered a security-based memorandum of understanding with Seychelles.

Један од најозбиљних устанака десио се у периоду између 1899. и 1905. године када је Мохамед Бен Абдулах са Дервишима нападао британски и италијански протекторат Сомалиланд.
The most serious native uprising occurred in British Somaliland between 1899 and 1905 when Mohammed ben Abdullah and his Dervishes rebelled and raided British and Italian Somaliland.

Пошто Сомалиланд није међународно призната земља, валута„ Сомалиланд шилинг“ нема званични курс.
Since Somaliland is not an internationally recognized Country, the currency“Somaliland shilling” has no official exchange rate.

Република Косово, Република Арцах, Турска Република Сјеверни Кипар, Република Абхазија, Придњестровска Молдавска Република, Сахарска Арапска Демократска Република, Република Сомалиланд и Држава Палестина, такође су домаћини нефоралних дипломатских мисија и/ или одржавају посебне делегације или друге нефорлане мисије у иностранству.
Kosovo, the Republic of Artsakh(Nagorno-Karabakh), the Turkish Republic of Northern Cyprus, Abkhazia, Transnistria, the Sahrawi Republic, Somaliland, and Palestine also host informal diplomatic missions, and/or maintain special delegations or other informal missions abroad.

Године, Сомалиланд и Пунтланд влада су ушли са сигурносним меморандумом о разумијевању са Сејшелима.
In 2011, Somaliland and the neighbouring Puntland region each entered a security-related memorandum of understanding with the Seychelles.

Најистакнутија авиокомпанија која опслужује Сомалиланд је Daallo Airlines, приватни превозник у сомалијском власништву са редовним међународним летовима који се појавио након што је Somali Airlines престао са радом.
The most prominent airlines serving Somaliland is Daallo Airlines, a Somali-owned private carrier with regular international flights that emerged after Somali Airlines ceased operations.

Сомалиланд контролише западну половину Сомалије, али влада наставља да тражи целу бившу британску регију Сомалиланд.
Somaliland is in control of the Western half of Somali, but the government continues to claim the entire former British Somaliland region.

Италијанско заузимање Британског Сомалиланда је био део Источноафричке кампање у Другом светском рату, који се одиграо августа 1940. између метрополитанских италијанских, еритрејских и сомалијских снага фашистичке Италије и британских и сомалијских нерегулатора.
The Italian conquest of British Somaliland was part of the East African Campaign(1940- 1941), which took place in August 1940 between the metropolitan, Eritrean and Somali forces of Fascist Italy and British, Commonwealth and Somali irregulars.

Француски Сомалиланд основан је између 1883. и 1887. године, након што су сомалијски и афарски султани потписали споразум са Французима[ 1][ 2][ 3].
French Somaliland was established between 1883 and 1887, after the ruling Somali and Afar sultans signed the land away in various treaties with the French.….

Према Уставу Сомалиланда, земља има хибридни систем управљања који комбинује аспекте традиционалних и западних институција.
The Constitution of Somaliland provides for a hybrid system of governance, which combines traditional and western institutions.

Међутим, док Сомалиланд има за циљ поделу Сомалије на независне државе, Пунтланд се бори за обнову федералне државе Сомали.
However, while Somaliland aims at splitting Somalia into independent states, Puntland fight for the reestablishment of federal Somali State.