Примери коришћења Сомалиленда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Француског Сомалиленда.
Сточарство је окосница економије Сомалиленда.
Livestock is the backbone of Somaliland's economy.Већи градови Сомалиленда.
Largest cities of Somalia.Овај корисник подржава вољу народа Сомалиленда.
This group was supported by the people of Somaliland.Са Републиком Сомалиленда.
The Republic of Somaliland.Номадска култура Сомалиленда је такође привукла туристе.
The nomadic culture of Somaliland has also attracted tourists.Егал је касније изабран за председника самопрокламованог Сомалиленда.
Egal was later chosen as President of the self-declared independent Somaliland.Локални батаљон Француског Сомалиленда учествовао је у ослобађању Париза 1944. године.
A local battalion from French Somaliland participated in the Liberation of Paris in 1944.У августу 2012, влада Сомалиленда доделила је компанији Генел Енерги лиценцу за истраживање нафте на својој територији.
In August 2012, the Somaliland government awarded Genel Energy license to explore oil within its territory.Француска је исте годинеодбацила препоруку Уједињених нација да призна независност Француског Сомалиленда.
That same year,France rejected the United Nations' recommendation that it should grant French Somaliland independence.Застава Сомалиленда је застава коју користи Сомалиленд, самопроглашена република која је међународно призната као аутономна област Сомалије.
Flag of Republic of Somaliland, a self-declared state internationally recognized as an autonomous region of Somalia.Слободна Република Либерланд је успешно почела процес међусобног признавања са Републиком Сомалиленда и отпочела сарадњу из бројних области.
The Free Republic of Liberland has successfully begun the mutual recognition process with the Republic of Somaliland and commenced cooperation on a number of important fronts.Застава Сомалиленда је застава коју користи Сомалиленд, самопроглашена република која је међународно призната као аутономна област Сомалије.
The Somaliland flag is used in Након италијанске инвазије иокупације Етиопије долази до сталних сукоба између снага Француског Сомалиленда и Италијанске источне Африке.
After the Italian invasion and occupation of Ethiopia Сточарство у Сомалиленду Пољопривреда у Сомалиленду Министарство финансија( Сомалиленд) Министарство за промоцију инвестиција( Сомалиленд) Политика Сомалиленда.
Livestock in Сомалијски шилинг, који се не може лако заменити ван Сомалиленда због непризнавања нације, регулише Банка Сомалиленда, централна банка, која је уставом успостављена 1994. године.
The У јуну 2016, влада Сомалиленда је потписала споразум са DP World-ом о управљању стратешком луком Бербера са циљем повећања производних капацитета и деловања као алтернативне луке за Етиопију без излаза на море.[ 1][ 2] 2021. пројекту се придружила ЦДЦ група владе Велике Британије која је удвостручила финансирање, чинећи Берберу инвестицијом од милијарду долара.[ 3].
In June 2016, the Somaliland government signed an agreement with DP World to manage the strategic port of Berbera with the aim of enhancing productive capacity and acting as an alternative port for landlocked Ethiopia.[32][33] In 2021 the project was joined by the UK government's CDC Group which has doubled the funding, making Berbera a $1 billion investment.[3].Пандемија ЦОВИД-19 ограничила је трговинске токове Сомалиленда са смањеном тражњом у сектору пољопривреде, значајном извору пореских прихода.[ 2] БДП земље по глави становника је приближно 1530 УСД, што је један од најнижих у свету.[ 1][ 3][ 4][ 5].
The COVID-19 pandemic has restricted Somaliland's trade flows with decreased demand in the agriculture sector, a significant source of tax revenue.[3] The country's GDP per capita is approximately US$1530 which is one of the lowest in the world.[ 2][ 4][ 5][ 6].Као резултат тога, влада се углавном ослања на пореске приходе и дознаке велике сомалијске дијаспоре,које доприносе огромној економији Сомалиленда.[ 1] Дознаке долазе у Сомалиленд преко компанија за трансфер новца, од којих је највећа Дахабшил,[ 2] једна од ретких сомалијских компанија за трансфер новца које су у складу са савременим прописима о трансферу новца.
As a result, the government relies mainly upon tax receipts and remittances from the large Somali diaspora,which contribute immensely to Somaliland's economy.[13] Remittances come to Somaliland through money transfer companies, the largest of which is Dahabshiil,[14] one of the few Somali money transfer companies that conform to modern money-transfer regulations.Основан 2002. године са циљем снабдевања локалног тржишта телекомуникационим услугама као што су ГСМ, фиксна линија и приступ Интернету,има широку мрежу која покрива све веће градове Сомалиленда и више од 40 округа у Сомалији и Сомалиленду.[ 1] Телесом такође нуди међу најјефтинијим међународним тарифама за 0, 2 УСД мање од свог најближег конкурента.[ 2] Остале телекомуникационе компаније које опслужују регион су Сомтел, Телком и NationLink.
Founded in 2002 with the objective Пошто је Сомалиленд непризнат, међународним донаторима је тешко пружити помоћ.
Since Somaliland is unrecognised, international donors have found it difficult to provide aid.Британски Сомалиленд је био протекторат Британске империје смештен у северозападном делу данашње Сомалије.
British Somaliland was a British protectorate in the northern part of present-day Somalia.Француског Сомалиленд а.
French Somaliland.Италијанске снаге напале Британски Сомалиленд.
The Italian Army invaded British Somaliland.Исте године, северни део земље је прогласио независност као Сомалиленд;
In May of 1991, the northern portion of the country declared its independence as Somaliland;Сомалиленд има бруто домаћи производ( БДП) од око 7, 2 милијарде америчких долара од 2022.[ 1] од чега већину прима у дознакама од Сомалијаца који раде у иностранству.
Somaliland has a gross domestic product(GDP) of about US$7.2 billion as of 2022,[1] most of which it receives in remittances from Somalis working abroad.Сомалиленд се налази дуж Аденског залива, близу улаза у Баб ал-Мандеб, главну морску стазу кроз коју пролази скоро једна трећина светског бродарства.
Somaliland is located along the Gulf of Aden, near the entrance to the Bab al-Mandeb, a major sea-lane through which almost one-third of the world's shipping passes.У Сомалији, након оптужби за примање мита које је изнела крхка централна власт,емиратске снаге су се преоријентисале на полунезависне области Пунтленд и Сомалиленд.
In Somalia, after allegations of bribery by the fragile central government,Emirati forces have shifted to the semiautonomous regions of Puntland and Somaliland.A jedna od tih država je Somalilend u Africi.
And one of those countries is Somaliland in Africa.Jedan od najboljih primera je kontrast između relativno mirne situacije u Somalilendu, koji je imao koristi od održivih mirotvornih inicijativa na nižim nivoima, i nasilja koji preovlađuje u ostatku Somalije, gde je izgradnja mira uglavnom išla odozgo na dole.
One of the best examples is the contrast between the relatively peaceful situation in Somaliland, which benefited from sustained grassroots peacebuilding initiatives, and the violence prevalent in the rest of Somalia, where peacebuilding has been mostly top-down.
