Sta znaci na Engleskom СОММЕРФЕЛД - prevod na Енглеском

• sommerfeld

Примери коришћења Соммерфелд на Српском и њихови преводи на Енглески

Живот Соммерфелда био је ожалошћен до краја каријере догађајима у Немачкој.
Sommerfeld's life was saddened toward the end of his career by events in Germany.

Након овог Хајзенберг имао интервју са Соммерфелд који радо га прихватили као студент.
Following this Heisenberg had an interview with Sommerfeld who happily accepted him as a student.

Соммерфелд је 66 и он је већ је показала да је желео да га Хајзенберг успети.
Sommerfeld was 66 and he had already indicated that he wanted Heisenberg to succeed him.

Што се тиче неких патриотских ставова Соммерфелда, писао је Ајнштајну убрзо након што је Хитлер преузео власт.
As for Sommerfeld's once patriotic views, he wrote to Einstein shortly after Hitler took power.

Са својим колегама ученика Паулија, Хајзенберг почели да уче теоријске физике под Соммерфелд у октобру 1920.
With his fellow student Pauli, Heisenberg began to study theoretical physics under Sommerfeld in October 1920.

Арнолд Соммерфелд био је један од најистакнутијих представника прелазног периода између класичне и модерне теоријске физике.
Arnold Sommerfeld was one of the most distinguished representatives of the transition period between classical and modern theoretical physics.

Ускоро му поверење у теоријску физику био је такав да од другог полугодишта је предузимање свих Соммерфелд с курсевима.
Soon his confidence in theoretical physics was such that by the second semester he was taking all of Sommerfeld 's courses.

То је био састанак који Хајзенберг лоше и хтео је 1935 Соммерфелд поново је потврдила да је Хајзенберг хтео да испуни своју столицу.
It was an appointment which Heisenberg badly wanted and in 1935 Sommerfeld again indicated that he wanted Heisenberg to fill his chair.

Соммерфелд је умро 26. априла 1951. године у 82. години, као резултат саобраћајне несреће која се догодила узимајући унуке на шетњу.
Sommerfeld died on April 26, 1951 at the age of 82 as a result of a traffic accident that occurred while taking his grandchildren for a walk.

Уз пораст нацистичке партије у Немачкој, Соммерфелд је био присиљен да гледа како многи од његових цењених колега морају да побегну из земље.
With the rise of the Nazi party in Germany, however, Sommerfeld was forced to watch many of his esteemed colleagues have to flee the country.

Антисемитизам, који је увек присутан у тој земљи, постао је вирулентан у Хитлеровом периоду, а Соммерфелд је био дужан да свједочи о емиграцији познатих колега, укључујући и Ајнштајна.
Anti-semitism, always present in that country, became virulent in the Hitler period and Sommerfeld was obliged to witness the emigration of famous colleagues, including Einstein.

Повратку у Минхену, Соммерфелд му проблем у хидродинамика да га док је заузет( Соммерфелд) сједнице 1922-23 провео у Сједињеним Државама.
Returning to Munich, Sommerfeld gave him a problem in hydrodynamics to keep him busy while he(Sommerfeld) spent session 1922-23 in the United States.

Након годину дана принудне војне службе окончане 1893. године, за разлику од многих академика његове ере, Соммерфелд је наставио да служи као добровољац у наредних осам година са стране.
After a year of compulsive military service ended in 1893, unlike so many academics of his era, Sommerfeld continued to serve as a volunteer for the next eight years on the side.

У том смислу, Соммерфелд је имао намјеру да се пензионише много раније, 1936. године, чиме је један од његових цењених ученика, поменути добитник Нобелове награде Вернер Хеисенберг, надао његовом наследнику.
On that note, Sommerfeld had intended to retire much earlier, in 1936, putting forth one of his prized pupils, the aforementioned Nobel Prize winner Werner Heisenberg, as his hoped successor.

Међутим, иако је номинован за невероватне и рекордне поставке 84 пута( једини други човек у затвору је Отто Стерн, који је номинован 82 пута пре него што је коначно освојио 1943), Соммерфелд никада није освојио Нобелову награду.
However, although he was nominated an astounding and record setting 84 times(the only other person close is Otto Stern, who was nominated 82 times before finally winning in 1943), Sommerfeld never won a Nobel Prize.

Губитак толико својих најбољих мушкараца на овај начин заједно са Другим светским ратом уништио је научну снагу Немачке, а Соммерфелд се обавезао наставити наставити све до 1947, дуго након уобичајене старосне доби за пензионисање 65 година.
The loss of so many of its best men in this way together with World War II, destroyed the scientific strength of Germany, and Sommerfeld felt obliged to continue teaching until 1947, long after the usual retirement age of 65.

Док је у Минхену Соммерфелд такође ментирао Волфганга Паулија на својој тези о квантној теорији, а Паули је такође 1945. освојио Нобелову награду за физику због откривања истоименог принципа Паулијевог искључења( у којем је наведено да два или више идентичних фермиона не може бити истог квантног стања у квантном систему истовремено).
While in Munich, Sommerfeld also mentored Wolfgang Pauli on his thesis on quantum theory, and Pauli also went on to win a Nobel Prize in Physics, in 1945, for his discovery of the eponymous Pauli exclusion principle(which stated that two or more identical fermions can not be in the same quantum state within a quantum system at the same time).

Познати јеврејски математичар, физичар и добитник Нобелове награде Мак Борн( који је био присиљен да напусти Немачку 1933. године) пратио је таленат Соммерфелда за култивацију младих умова који су често ишли у велике научне постигнуће.
Famed Jewish mathematician, physicist, and Nobel Prize winner Max Born(who was forced to flee Germany in 1933) went on about Sommerfeld's talent for cultivating young minds who so often went on to great scientific achievements of their own.

Међутим, како је Хеисенберг, као Соммерфелд, нацистичка партија сматра јеврејским симпатизером, на крају је дефинитивно непотпуни антисемитски Вилхем Муллер, уз велику помоћ Министарства образовања Рајха, врло контроверзно постављен да замени Соммерфелда као професора теоретске физике, упркос томе што није чак ни био теоретски физичар.
However, as Heisenberg, like Sommerfeld, was considered by the Nazi party to be a Jewish sympathizer, ultimately the decidedly unaccomplished anti-Semite Wilhem Muller, with a lot of help from the Reich Education Ministry, was very controversial appointed to replace Sommerfeld as Professor of Theoretical Physics, despite Muller not even being a theoretical physicist.

Иако су његови директни доприноси напретку света физике били невероватни, укључујући његов пионирски рад у квантној теорији, вероватно је његова способност за учење да је Соммерфелд био највише поштован у свом животу, а Алберт Ајнштајн је једном напоменуо:" О чему се посебно дивим ти си, као што је био, избио из земље толико велик број младих талената.".
While his own direct contributions to advancing the world of physics were prodigious, including his pioneering work in quantum theory, it was arguably for his teaching ability that Sommerfeld was most revered in his lifetime, with Albert Einstein once remarking,“What I especially admire about you is that you have, as it were, pounded out of the soil such a large number of young talents.”.

Kenny Sommerfeld, bio si izglasan za" Najviše šanse za uspjeh", zar ne?
Kenny Sommerfeld, you were voted"Most Likely to Succeed," weren't you?

Julija, ovo je moj dobar prijatelj, Kenny Sommerfeld.
Julia, this is my good friend, Kenny Sommerfeld.

Kao što vidite, kvota za" Dr. Sommerfelda" je upravo narasla za 15. 000 gledatelja.
As you can see here, the rating for"Dr. Sommerfeld" Just moved higher by a number of 15.000 spectators.