Sta znaci na Engleskom СОМОВИ - prevod na Енглеском

• catfish

Примери коришћења Сомови на Српском и њихови преводи на Енглески

Сомови предсказују земљотрес.
Toads predict earthquake.

Amphiliidae( Велики афрички сомови).
Amphiliidae(Big African catfishes).

Сомови предсказују земљотрес.
Toads predict earthquakes.

Lacantuniidae( Велики афрички сомови).
Lacantuniidae(Big African catfishes).

Изузетак су сомови и рибе које се хране са дна.
The exceptions are catfish and fish that feed from the bottom.

Зашто, оче, изгледају као сомови на кишном дану.
Why, Father, they look just like catfish on a rainy day.

Обично, сомови воле температуру ближе собној температури.
Usually, catfish love temperatures closer to room temperature.

Препоручује се да се одмах населе 6 риба, јер су сомови срамежљиви и стидљиви.
It is advisable to settle immediately 6 fish, because catfish are shy and shy.

Важно је да сомови добију храну коју скупљају са дна.
It is important that catfish get food that they collect from the bottom.

Сомови су веома популарни међу акваристима, па је потражња за њима веома велика.
Catfish are very popular among aquarists, so the demand for them is very large.

Требало би почети са чињеницом да сви акваријумски сомови- а приори непретенциозни.
It should begin with the fact that all aquarium catfish- a priori unpretentious.

Сомови, златне рибице, ангелфисх, афричке циклиде, зуб-зуб требају лишће и поврће.
Catfish, goldfish, angelfish, African cichlids, tooth-tooth need leaves and vegetables.

Међутим, треба пазити- сомови су троми створења која могу иритирати златну рибу.
However, one has to be careful- catfish are sluggish creatures, which can irritate a golden fish.

Сви ови сомови су мирни и могу се слагати са сваком рибом која их неће увриједити.
All these catfish are peaceful and can get along with any fish that will not offend them.

Није пожељно да се груби шљунак поставља тако да сомови не оштете абдомен и антене.
It is undesirable to lay coarse gravel so that catfish will not damage the abdomen and antennae.

Различити сомови су веома познати, међу њима антсиструси, борбе су посебно познате.
Various catfish are very famous, among them antsistrusy, fighting are especially known.

У овом случају у помоћ долазе врло корисни и непретенциозни" помагачи"- акваријумски сомови.
It is in this case that very useful and unpretentious“helpers”- aquarium catfish come to the rescue.

Као и остали сомови акваријума, морате живети у групи од 5-7 риба да бисте се осећали безбедно.
Like other aquarium catfish, you must live in a group of 5-7 fish to feel safe.

Карактеристично је да неке речне предаторске рибе( на пример, сомови или барбе) не спавају ноћу.
It is characteristic that some river predatory fish(for example, catfish or burbot) do not sleep at night.

Често сомови у акваријуму играју улогу" болничара" који узимају различите остатке са дна.
Often catfish in the aquarium play the role of“orderlies” who pick up various residues from the bottom.

У зависности од услова одржавања и неге, сомови у акваријуму живе у просеку од 5 до 10 година.
Depending on the conditions of maintenance and care, catfish in an aquarium live on average from 5 to 10 years.

Шкампи, пужеви, сомови и дафни доприносе брзом прочишћавању воде из негативног стања.
Shrimps, snails, catfish and daphnids contribute to the rapid purification of water from the negative state.

Али када сте купили таквог љубимца, вреди се сетити да су сомови риба која преферира сумрак или мрачно доба дана.
But when acquiring such a pet, it is worth remembering that catfish are fish that prefer twilight or dark time of the day.

Али, нажалост, за узгајиваче, сомови се не узгајају у заточеништву, стога је висока цијена за сваку копију.
But, unfortunately, for breeders, catfish does not breed in captivity, hence the high price for each copy.

Мали сомови акваријума( таракатуми или коридори) не сматрају“ злато” ривалима, они су превише смирени и спори за то.
Small aquarium catfish(tarakatums or corridors) do not consider gold as rivals, they are too calm and slow for this.

За акваристе почетнике, главна ствар коју треба запамтити је да сомови нису еатери смећа и отпада, они нису чистачи.
For novice aquarists, the main thing to remember is that catfish are not eaters of garbage and waste, they are not scavengers.

Ови сомови, чија репродукција се одвија самостално, полажу јаја у општи акваријум, негде у рупу или иза филтера.
These catfish, reproduction of which occurs independently, lay eggs in the general aquarium, somewhere in the gap or behind the filter.

На тај начин спречавају његово труљење и улазак отровних материја у акваријумску воду( сомови акваријума обављају сличне функције).
Thus, they prevent its rotting and the ingress of toxic substances into the aquarium water(aquarium catfish perform similar functions).

Али ако погледате акваријуме, и аматере и професионалце, можете видети да су сомови један од најчешћих и најпопуларнијих врста акваријумских риба.
But if you look at aquariums, both amateurs and pros, you can see that catfish are one of the most common and popular types of aquarium fish.

Изузетак од овог правила је сом, потребно им је потапање хране, као што су пилуле, па чак и ако падну на дно, сомови ће их брзо уништити.
The exception to this rule is catfish, they need sinking food, such as pills, and even if they fell to the bottom, catfish will quickly destroy them.