Примери коришћења Сонета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Написао је више од 300 сонета и мадригала.
Написао је укупно 38 позоришних драма и 154 сонета.
He wrote 38 plays and 154 sonnets.Написао је више од 300 сонета и мадригала.
He wrote over three hundred sonnets and madrigals.Написао је укупно 38 позоришних драма и 154 сонета.
The author has penned 38 plays and 154 sonnets.Написао је више од 300 сонета и мадригала.
He wrote more than 300 sonnets and madrigals during his lifetime.Написао је укупно 38 позоришних драма и 154 сонета.
He wrote a total of 38 theatre plays and 154 sonnets.Основни облик сонета је италијански или Петраркин сонет. .
Поред својих драмских дела Шекспир је написао 154 сонета.
In addition to his plays Shakespeare wrote 154 sonnets.Последња два сонета су алегоријско виђење грчког епиграма који се односи на„ малог крилатог бога љубави Купидон".
The final two sonnets are allegorical treatments of Greek epigrams referring to the"little love-god" Cupid.Па, Едмунд… Надам се да ти се неће да покрену у сонета сваки пут када желите да ме узме за вечеру и плес.
Well, Edmund… I do hope you're not going to launch into sonnets every time you wish to take me for dinner and a dance.Аутор 37 комада, 154 сонета и неколико наративних песама које су познате као крајњи изрази човечанства у енглеском језику.
The author of 37 plays a hundred and fifty-four sonnets and several narrative poems that are collectively known as the ultimate expressions of humanity in the English language.Цурен Праведни, који је написао преко пет стотина балада и сонета, који су послужили у народу као основа за народне песме;
Zuren the Truthful, who had composed more than five hundred ballads and sonnets that had been set to music by the people;Шекспирови сонети су 154 песме у форми сонета које је написао Вилијам Шекспир, који обрађују теме попут пролазности времена, љубави, лепота и морала.
Shakespeare's У збирци се налази 366 песама које су нумерисане инемају наслов( 317 сонета, 29 канцона, 9 сестина, 7 балада, 4 мадригала).
In its final form, the Canzoniere contains 366 poems:317 sonnets, twenty-nine cazone(songs), nine sestinas, seven ballads, and four madrigals.Истовремено, написала је низ сонета који су хвалили атрибуте истакнутих фирентинских племића њеног доба, или славили савремене књижевне личности.
At the same time, she wrote a series of sonnets that praised the attributes of prominent Florentine noblemen of her era, or celebrated contemporary literary figures.У збирци се налази 366 песама које су нумерисане инемају наслов( 317 сонета, 29 канцона, 9 сестина, 7 балада, 4 мадригала).
Of its 366 poems,the vast majority are in sonnet form(317), though the sequence contains a number of canzoni(29), sestine(9), madrigals(4), and ballate(7).Шекспирови сонети су 154 песме у форми сонета које је написао Вилијам Шекспир, који обрађују теме попут пролазности времена, љубави, лепота и морала.
Shakespeare's Опус његових дела која су преживела до данас састоји се од 38 позоришних комада, 154 сонета, две дуге наративне поеме, и неколико других поема.
His surviving works, including some collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems.Првих 17 сонета названих, по традицији прокреационим сонетима су посвећени младићу од кога тражи да се ожени, има децу како би начинио своју лепоту бесмртном, преносећи је на следеће генерације.
The first 17 poems, traditionally called the procreation sonnets, are addressed to a young man urging him to marry and have children in order to immortalize his beauty by passing it to the next generation.За више информација о Сонету, посетите домаћу страницу Сонета. Тамо можете наћи и упутства за програмирање са Сонетовом Ц++ класом.
For more information about& Првих 17 сонета названих, по традицији прокреационим сонетима су посвећени младићу од кога тражи да се ожени, има децу како би начинио своју лепоту бесмртном, преносећи је на следеће генерације.
The first 17 poems, traditionally referred to as the"procreation sonnets", are addressed to a young man urging him to marry and have children in order to immortalize his beauty by passing it on to his descendants.Међу око 300 сачуваних песама, без фрагмената реда или два,налази се око 75 завршених сонета и око 95 завршених мадригала, песама приближно исте дужине као и сонети, али слабије формалне структуре.
Among some 300 preserved poems, not including fragments of a line or two,there are about 75 finished sonnets and about 95 finished madrigals, poems of about the same length as Првих 17 сонета названих, по традицији прокреационим сонетима су посвећени младићу од кога тражи да се ожени, има децу како би начинио своју лепоту бесмртном, преносећи је на следеће генерације.
Sonnets 1-17 are generally referred to as the procreation Током релативно кратког живота( умроје почетком педесетих година) његов излаз био је импресиван- око 38 игара( број је споран), 154 сонета и безброј цитатних цитата- остављајући наслеђе које је данас популарно као и пре 400 година.
During a relatively short life(he died in his early 50s)his output was impressive- about 38 plays(the number is disputed), 154 sonnets and innumerable quotable quotes- leaving a legacy that is as popular today as it was 400 years ago.Првих 17 сонета названих, по традицији прокреационим сонетима су посвећени младићу од кога тражи да се ожени, има децу како би начинио своју лепоту бесмртном, преносећи је на следеће генерације.
The first 17 sonnets, traditionally called the procreation Sonet za moju Tamnu damu.
A sonnet for my Dark Lady.Сонет 20 директно ламентује над тиме што младић није женско.
Sonnet 20 explicitly laments that the young man is not a woman.Сонет 138 је један од најпознатијих Шекспирових сонетa. .
Sonnet 130 is one of the Shakespearian Сонет: Поема у 14 линија.
Sonnet: a poem of fourteen lines.Веруј да твој сонет вреди више од говора политичара и принчева.
Believe that your sonnet is more valuable than the speeches of politicians and princes.
