Примери коришћења Сопрана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поклон од Toнијa Сопрана.
Нисам хтео да оговарам и да оцрним Toнија Сопрана.
And I never meant to denigrate Tony Soprano.Тренутно, Компанија наводи на свом попису 22 сопрана( од којих је Ана Нетребко можда најпознатија);
Presently, the Company lists on its roster 22 sopranos(of which Anna Netrebko may be the best known);Не можеш да примиш такав поклон од Toнијa Сопрана!
You cannot accept a gift like that from Tony Soprano!То у комбинацији са његовом погрешном, алисимпатичном природом учинило је Тонија Сопрана зликовцем за који су се људи укоријенили.
This coupled with his flawed butlovable nature made Tony Soprano the villain that people rooted for.Кажи ми, ко нам је још ишта понудио осим Сопрана!
Name me another person who offered us anything except the Sopranos?Опера Дена Шора Леп младожења, за шест сопрана, базирана је на Холберговој последњој представи, Den forvandlede Brudgom.[ 1][ 2].
Dan Shore's opera The Beautiful Bridegroom, for six sopranos, is based on Holberg's last play, Den forvandlede Brudgom.[9][10].Немој да ми кажеш да си примио новац од Toнијa Сопрана?!
Oh, God, don't tell me that you took money from Tony Soprano.Дванаест солиста, шест сопрана и шест тенора на једном месту, на једном концерту, нешто су што до сада није виђено нигде у свету.
Twelve soloists, six sopranos and six tenors in one place, at one concert, are something that has never been seen anywhere in the world.Следеће године се преселио у Аустрију на наговор сопрана Розе Цилаг.
The following year he moved to Austria due to the persuasion of soprano Rosa Czillag.Мафијаши и гангстери: Организовани криминал у Америци,од Ал Капонеа до Тонија Сопрана.
Mobsters and Gangsters: Organized Crime in America,from Al Capone to Tony Soprano.Између 1971. и 1975, његов тип гласа се благо развијао од дечачког сопрана до високог тенора.
Between 1971 and 1975, his voice descended from boy soprano to high tenor.У хорској музици, тенор је други најнижи глас,изнад баса и испод алта и сопрана.
In four-part choral music, the tenor is the second lowest voice,above the bass and below the soprano and alto.Обично, али не увијек,ова врста гласа је нижа од осталих сопрана и има тамнију боју.
Usually(but not always)this voice has a lower tessitura than other sopranos, and a darker timbre.Медаља Лили Леман је награда коју додељује Међународна фондација Моцартеум,названа у част сопрана Лили Леман.
The Lilli Lehmann Medal is an award by the Mozarteum International Foundation,named in honour of soprano Lilli Lehmann.Гандолфинијев син рекао је да је одушевљен што је одабран да глуми младог Тонија Сопрана у остварењу The Many Saints of Newark, које се тренутно снима.
Michael Gandolfini said that he was'thrilled' to be cast as the young Tony Soprano in The Many Saints Of Newark, a film currently in development.То значи да клавир може да производи 88 различитих висина тона( или„ нота”), идући од најдубљег басног опсега до највишег сопрана.
This means that the piano can play 88 different pitches(or"notes"), going from the deepest bass range to the highest treble.Филм истражује теме идентитета, љубави и људске интуиције кроз ликове Веронике,хорског сопрана из Пољске, и њене двојнице Веронике, француске професорке музике.
The film explores the themes of identity, love, and human intuition through the characters of Weronika,a Polish choir soprano, and her double, Véronique, a French music teacher.Давид Мастикоса, бивши стипендиста Фонда- композитор, извео је премијерно у Републици Српксој своју композицију„ Unusual thing” за сопран иелектронику у изведби сопрана Милице Јеличић.
David Mastikosa, former scholarship fund- composer, performed the premiere in the Republic Srpksoj his composition“Unusual thing” for Вокалне способности и очаравајућа појава учинили су Амарили Ницу једним од најпроминентнијих сопрана своје генерације на најпрестижнијим међународним позоришним и оперским фестивалима.
Her vocal gifts and dazzling appearance have made Amarilli Nizza one of the most acclaimed sopranos of her generation in the most prestigious Theatre and International Opera Festivals.Знаменити оркестарски речитатив и арија дона Ане у којој она дон Отавиу исповедно саопштава догађаје злокобне ноћи, представља један од најтежих задатака ивечни изазов за сваког сопрана.
Renowned orchestral recitative and Donna Anna's aria in which she confessedly tells Don Ottavio the events of the previous ominous night represent one of the most difficult tasks andpermanent challenge for every soprano.Са 26 година,обезбедила је позицију соубрет сопрана у Семпероперу у Дрездену и имала је први успех као Ханеле у опери Ханелес Химелфарт Пола Гренера, заснован на драми Герхарта Хауптмана Успење Ханеле.
At age 26,she secured a position as a soubrette soprano at the Semperoper in Dresden and had her first success as Hannele in Paul Graener's opera Hanneles Himmelfahrt,[citation needed] based on Gerhart Hauptmann's play The Assumption of Hannele.Неки извори су тврдили да је гроф Фердинанд Граф фон Цепелин купио Шварцов патент за дирижабл од његове удовице, што је спорно.Био је отац оперске певачице, сопрана Вере Шварц( 1888-1964).
Some sources[3] have claimed that Count Ferdinand Graf von Zeppelin purchased Schwarz's airship patent from his widow, a claim which has been disputed.[4]He was the father of the opera and operetta soprano Vera Schwarz(1888-1964).Аутор ће читати делове својих беседа, огледа и песама посвећених Његошу, писаних различитим поводима у протекле четири деценије. У оквиру музичког програма 08. септембра 2013. године, у 21 час, у кули Небојша,биће реализован концерт" Демони" у извођењу сопрана Катарине Јовановић и пијанисте Дејана Синадиновића.
The author will read parts of sermons, essays and poems dedicated to Njegoš, written on various occasions over the past four decades.Within the music program a concert“Demons” performed by soprano Katarina Jovanović and pianist Dejan Sinadinović will be held on September 8th 2013 at 21:00 at Nebojša Tower.Управо се то догодило у петак увече у Великој сали Коларчеве задужбине, тесној не само за 180 музичара који су изводили ову композицију већ и за публику која је дошла да испрати крај филхармонијске сезоне. Слушаоци су имали јединствену прилку да чују једног од најбољег мецосопрана света,Тању Баумгартнер као и сопрана Лавинију Дејмс.
This was exactly what happened on Friday night at Kolarac Hall, too small even to accommodate the 180 musicians who performed this masterpiece, let alone the audience that came to usher out the Belgrade Philharmonic's concert season. The audience had the unique opportunity to hear Tanja Baumgartner, one of the world's foremost mezzo-sopranos,and superb soprano Lavinia Dames.Koncert" Očaranost duše" soprana Emilije Petronijević iz Srbije i pijaniste Matilde Šipioni iz Francuske održan je u našoj Ambasadi u Rimu, 15. oktobra.
A recital by soprano singer Emilija Petronijevic from Serbia and French pianist Mathilde Scipioni entitled"Enchantment of the Soul" was held at the Serbian Embassy in Rome on 15 October.Jedan od najznačajnijih nastupa biće koncert američkog soprana Barbare Hendriks koji je zakazan za četvrtak( 19. jul).
One of the most anticipated events is a concert by US soprano Barbara Hendricks, scheduled for Thursday(July 19th).Prvi mali kojega si poslao otkada smo progovorili na filmu, a da ne zvuči poput soprana.
First kid you ever sent me that doesn't sound like a soprano.Bukurešt se priprema za koncert na otvorenom soprana Angele Georgiju i tenora Vlada Mirita.
Bucharest gears up for an outdoor concert featuring soprano Angela Gheorghiu and tenor Vlad Mirita.Larger fontnormal font- Smaller fontKoncert" Očaranost duše" soprana Emilije Petronijević iz Srbije i pijaniste Matilde Šipioni iz Francuske održan je u našoj Ambasadi u Rimu, 15. oktobra.
Larger fontnormal font- Smaller fontA recital by soprano singer Emilija Petronijevic from Serbia and French pianist Mathilde Scipioni entitled"Enchantment of the Soul" was held at the Serbian Embassy in Rome on 15 October.
