Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• welfare state
• social-welfare states
• social state

Примери коришћења Социјалне државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалне државе.
The welfare state.

Европа оно преостало од социјалне државе;
Europe for what remains of the welfare state;

Рекао бих да је ера социјалне државе готова или барем да јој је крај јако близу.
My view is that the era of the welfare state is over, or at least it is coming to an end now.

Систем ће бити урађен на основу социјалне државе.
The system will be on the basis of a welfare state;

Оно чему тренутно сведочимо у кризом погођеној Европи јесте систематско уништавање тековина социјалне државе.
What we see particularly in the most crisis-ridden countries of Europe, is the systematic destruction of the welfare state.

Неке социјалистичке или социјалне државе на Западу данас користе идеју о" заједници" како би се жртвовала слобода појединца.
Some socialist or welfare states in the West today use the idea of the“commonwealth” to sacrifice individual freedoms.

У скорије време, азијске и латиноамеричке земље су прихватиле концепт и развио амбициозне програме социјалне државе.
More recently, Asian and Latin American countries have embraced the concept and developed ambitious welfare state programmes.

ЦХДС се залаже за aфирмацију слободне, демократске, правне и социјалне државе, као и развој и jачање грађанског друштва.
CCDS is committed to the affirmation of free, democratic, legal and social state, as well as to the development and strengthening of civil society.

Сада су, коначно, током последњих деценија, технолошки и друштвени напредак омогућили остваривање тих тежњи- стварање социјалне државе.
Now at last, during past decades, technical and social progress have permitted the realization of such aspirations: the welfare state.

Што се тиче„ социјалне државе“, званична идеологија тврди да је она резултат„ компромиса“ између буржоазије и радничке класе.
As far as the„social state” is concerned, the official ideology claims that it is the result of a„compromise” between bourgeoisie and working class.

Краткорочни циљ„ тројке” није економски раст и отварање радних места, већ поништавање социјалне државе и пораз синдикалног покрета.
The short term aim of the Troika is not economic growth and jobs, it is actually to abolish the welfare state and defeat the trade union movement.

Странка је увела прогресивне реформе попут успостављања социјалне државе, обезбеђивања минималног дохотка, сигурности и приступа стамбеним субвенцијама и здравству. и социјалне услуге.
The party introduced progressive reforms such as the establishment of a welfare state, providing a minimum income, security, and access to housing subsidies and health and social services.

У интервјуу у фебруару 2003, Вестервеле је описао синдикате као„ кугу наше државе“ и рекао да су синдикалне вође„ гробари социјалне државе и просперитета у нашој држави“.
In an interview in FebruaryWesterwelle described labor unions as a"plague on our country" and said union officials were"the pall bearers of the welfare state and of the prosperity in our country".

Закључак је да је апсолутно могуће повратити удео надница, кроз примену правих политика, од регулације финансијског система до јачања социјалне државе, подржавајући синдикате и обезбеђивањем могућности за обуку радницима, као и кроз социјану сигурносну мрежу.
The conclusion is that it is absolutely possible to restore the wage share through the right policies, from regulating the financial system to strengthening the welfare state, supporting trade unions and providing workers with training opportunities and a social safety net.

Прва Аустријска република( 1918- 1938) извршила је неке пионирске реформе двадесетих година прошлог века, посебно у Бечу, које су служиле као модели за социјалне државе у Европи после Првог светског рата.
Austria's First Republic(1918- 1938) made some pioneering reforms in the 1920s, particularly in Vienna, that became the foundations for the social welfare states of post WWII Europe.

Термин је коришћен за описивање широког спектра појава и политика- од Аугуста Пиночеа до Маргарет Тачер и Роналда Регана, од Клинтонових демократа и британских нових лабуриста до економског отварања у Кини и реформе социјалне државе у Шведској.
It has been used to describe a wide range of phenomena- from Augusto Pinochet to Margaret Thatcher and Ronald Reagan, from the Clinton Democrats and the UK's New Labour to the economic opening in China and the reform of the welfare state in Sweden and so on.

Стварност је оваква: ми плаћамо милијарде долара да бисмо платили трошкове НАТО-а, док су наши беспомоћни савезници одбили да плате свој део и уместо тога своје богатство користе за субвенционирање дарежљиве социјалне државе- док истовремено у своје државе примају стотине хиљада избеглица из порушених градова, које беже из ратова које ове државе воде у иностранству.“.
The reality is this: we are paying out billions of dollars in order to bear the costs of NATO, while our shiftless“allies” have refused to pay their fair share and instead use their wealth to subsidize generous welfare states- while importing hundreds of thousands of refugees from the devastated sites of their foreign wars.

Oni su nam pomogli da informiraju o stvaranju socijalne države.
They helped to inform the creation of the welfare state.

Морамо да изградимо снажну социјалну државу.
We need to build a strong social state.

Сваки трећи Немац сматра да странци долазе у Немачку само да би искористили социјалну државу.
One in three Germans thinks foreigners come only to exploit the welfare state.

За разлику од олигархијске јељцинске Русије он је створио социјалну државу.
Next door to the oligarch-controlled Russia of Yeltsin he created a social state.

Moja je stranka stvorila socijalnu državu.
My party created the welfare state.

Морамо да изградимо снажну социјалну државу.
We have to build a strong social state.

Naravno, stalni napori da se racionalizuje socijalna država i dalje će biti neophodni.
Certainly, continued efforts to streamline the welfare state will be needed.

Gornickog u crkvi, i Socijalnu državu od Kovalika.
Gornicki on the church, and The Social State by Kowalik.

Мултинационални концерни уништавају међународни правни поредак, демократске институције,“ социјалну државу”….
Multinational corporations destroy the international legal system, democratic institutions, the“social state”….

До сада, никада и нигде није постојала истински социјална држава.
So far, never and nowhere has there been a truly social state.

До сада, никада и нигде није постојала истински социјална држава.
Never and nowhere has there been a truly social state so far.

Устав дефинише Хрватску као суверену, јединствену, демократску и социјалну државу.
The Constitution defines Croatia as a sovereign, unitary, democratic and social state.

Britanija je sa svojom socijalnom državom i nacionalnim sistemom zdravstvene zaštite po mnogo čemu tipična posleratna evropska zemlja.
Britain, with its welfare state and national health service, is in many ways a typical post-1945 European country.