Sta znaci na Engleskom СОЈУЗ - prevod na Енглеском

• soyuz
• unions

Примери коришћења Сојуз на Српском и њихови преводи на Енглески

Узећу Сојуз и доћи ћу по тебе.
I'm gonna take the Soyuz and come get you.

Сојуз мора да помисли да смо 3м изнад земље.
Soyuz has to think we are three meters off the Earth.

После 34 земаљске орбите, Сојуз се прикључио на ИСС.
Following 34 Earth orbits, the Soyuz connected to the ISS.

Сојуз 17 совјетски свемирски брод се враћа на Земљу.
The Soyuz 17 Soviet spacecraft returns to Earth.

Далеко јефтиније је било користити једнократне ракете-носаче„ Протон” и„ Сојуз”.
It was much cheaper to use disposable Proton and Soyuz carrier rockets.

СССР је искористио мисију Сојуз 16 у децембру 1974. године као припрему за Аполо-Сојуз.
The USSR used the Soyuz 16 mission in December 1974 to prepare for ASTP.

Како би се проверио нови систам спасавања, био је једини путник на ракети„ Сојуз“.
In order to test a new emergency rescue system, the robot was the Soyuz rocket's only passenger.

Летови Совјетског Савеза Сојуз 1 и Сојуз 11 су такође исходовали погибијама.
Flights of the Soviet Union's Soyuz 1 and Soyuz 11 also resulted in cosmonaut deaths.

Брод„ Сојуз МС-14“ са роботом„ Фјодор“ лансиран је у ниску Земљину орбиту 22. августа.
The Soyuz MS-14 spacecraft with the Fedor robot was launched into low Earth orbit on August 22.

Затим је од 2. децембра 1990. до 26. маја 1991. године поново био летачки инжењер мисије Сојуз ТМ-11.
In February 12, 1990- May 26, 1991 he flew again as a flight engineer on Soyuz TM-11.

Тај други Сојуз је превише оштећен за повратак, али је савршено добар за кратку недељну вожњу.
That second Soyuz is too damaged for re-entry, but it's perfectly fine for a little Sunday drive.

Дуга шетња, али морамо да искористимо њихову капсулу за хитне случајеве, Сојуз, да се вратимо на Земљу.
It's a bit of a hike, but we need to use their escape pod, the Soyuz, to get back to Earth.

Летелица Сојуз МС-04 има унапређени навигациони систем, нови комуникациони систем и модернизован систем за пристајање.
The Soyuz MS-04 spacecraft has an upgraded navigation system, new communications system and a modernized docking system.

Затим је 2005. био резервни летачки инжењер за посаду Експедиције 15, која је лансирана летелицом Сојуз ТМА-10.
In 2005, he was assigned to the Soyuz TMA-10 and Expedition 15 back-up crew as Flight Engineer 1.

Сонда је део флотиле састављена од 73 вештачка орбитална тела на ракети Сојуз која је лансирана прошлог петка.
The probe is part of a flotilla of 73 artificial orbital bodies aboard the Soyuz rocket, which was launched last Friday.

Нови сателит СЕС-15 достављен Коуроу свемирском центру у припреми за лансирање 4 Aprila 2017 године на броду руског носача ракета Сојуз.
The new satellite SES-15 delivered to the Kourou Space Center in preparation for launch 4 April 2017 year aboard a Russian carrier rocket Soyuz.

Према садашњем уговору, амерички космонаути користе места у руском космичком броду" Сојуз" како би дошли до МКС-а и вратили се кући.
Under the current contract, American astronauts avail of seats on Russian Soyuz spacecraft in order to reach the ISS and return home.

Крикаљов је полетео 19. маја 1991. летелицом Сојуз ТМ- 12, заповедник лета био је космонаут Анатолиј Арцебарски а трећи члан посаде британски астронаут Хелен Шарман.
Soyuz TM-12 launched on May 19, 1991, with Krikalev as flight engineer, Commander Anatoly Artsebarsky, and British astronaut Helen Sharman.

Прво аутоматско свемирско пристајање је повезало совјетске Космос-186 и Космос-188( две беспилотне Сојуз летелице) 30. октобра 1967.
The first automatic space docking linked the USSR's Cosmos-186 and Cosmos-188(two unmanned Soyuz spacecraft) on October 30, 1967.

Уз подршку ТВ„ Сојуз“, патријарашку божанску Литургију преносиће и званични сајт Руске Православне Цркве official website of the Russian Orthodox Church.
With the support of the Orthodox TV station“Union,” the Patriarchal Divine Liturgy will be broadcast on the official website of the Russian Orthodox Church.

Без овога начела, које сачињава јединство у највишем државном достојанству не може се сталан и постојани државни сојуз међу Србијом и сусједним Србима ни помислити.
Without this principle which is the very embodiment of state unity, an enduring and permanent state union between Serbia and her neighbours is unthinkable.

Два дана касније, Сојуз летелица је дошла до Међународне свемирске станице, где је провео 8 дана у експерименталним истраживањима.
Two days later, the Soyuz spacecraft arrived at the International Space Station, where he spent eight days participating in experiments related to AIDS and genome research.

Мусабајев, Маленченко и Улф Мерболд вратили су се на Земљу 4. новембра 1994. године, када се њихова капсула Сојуз успешно приземљила 88 километара североисточно од Аркалика у Казахстану.
On November 4, 1994, Malenchenko, Musabayev and Ulf Merbold returned to Earth aboard their Soyuz capsule after landing 88 km northeast of Arkalyk.

Коришћен је за лансирање летелице Сојуз, као део програма Сојуз, у прво време за беспилотне пробне летове, а затим је следило и 19 лансирања са људском посадом.
It was used to launch Soyuz spacecraft as part of the Soyuz programme, initially on unmanned test flights, followed by the first 19 manned launches of the….

До разјашњења узрока ванредне ситуације одлучено је да прекину сва лансирања са посадом на Међународну свемирску станицу, који се тренутно изводе само са космодрома„ Бајконур“ и само на руским бродовима„ Сојуз“.
Before clarification of the reasons of state of emergency it is decided to suspend all piloted start-up to the International Space Station which are now carried out only from Baikonur Cosmodrome and only on Russian"Unions".

Ракета-носач„ Сојуз-ФГ“ није успела да изведе у орбиту свемирски брод„ Сојуз МС-10“ са новом посадом МСС, али су астронаути успели да се евакуишу у капсули за спашавање на Земљу.
The Soyuz-FG booster did not insert to orbit the Soyuz MS-10 spacecraft with a new ISS crew onboard, although the cosmonauts were evacuated in a rescue capsule to the Earth.

До разјашњења узрока хаварије одлучено је да се обуставе сва лансирања ракета с посадом према Међународној свемирској станици, која се сада изводе само с космодрома„ Бајконур“ и само на руским ракетама типа„ Сојуз“.
Before clarification of the reasons of state of emergency it is decided to suspend all piloted start-up to the International Space Station which are now carried out only from Baikonur Cosmodrome and only on Russian"Unions".

Место инжењера лета на летелици Сојуз ТМ- 13 је попунио Токтар Убакиров, космонаут из совјетске републике Казахстан који није завршио тренинг за дуготрајни боравак на станици.
The engineer slot on the Soyuz TM-13 flight on October 2, 1991, was filled by Toktar Aubakirov, an astronaut from the Soviet republic of Kazakhstan, who had not been trained for a long-duration mission.

Током протекле две деценије, НАСА је потрошила 3, 9 милијарди долара за превоз 70 космонаута космичким бродом" Сојуз", до и од Међународне космичке станице( МКС), навела је агенција у свом ревизорском извештају, објављеном у четвртак.
Over the past two decades, NASA spent $3.9 billion to transport 70 astronauts aboard Soyuz spacecraft to and from the International Space Station(ISS), the agency said in its audit report, published on Thursday.

До сада је у свемир летео једном, летелицом Сојуз ТМА-06М, између октобра 2012. и марта 2013. године, када је боравио на Међународној свемирској станици као члан Експедиција 33/ 34.
Tarelkin made his first flight into space in October 2012 as a member of the Soyuz TMA-06M crew, during which he spent six months aboard the International Space Station as part of the Expedition 33/34 crews and returned on March 16, 2013.