Sta znaci na Engleskom СПАСИТЕЉА СВЕТА - prevod na Енглеском

• savior of the world
• saviour of the world
• of the saviour of the world
• the redeemer of the world

Примери коришћења Спаситеља света на Српском и њихови преводи на Енглески

Спаситеља света и се.
The Redeemer of the world.

Божија воља би да она буде Мајком Спаситеља света.
God chose Mary to be the mother of the Saviour of the world.

Спаситеља света Свог Јединородно.
Saviour of the world His Only- begotten.

Зашто си узела Спаситеља света и удаљила се од нас?
Why have you taken the Redeemer of the world and departed from us?

Стигли су у Витлејем ускоро по рођењу Спаситеља света.
They arrived in Bethlehem shortly after the birth of the savior of the world.

Појава на земљи„ аватара“ или спаситеља света, по њиховом учењу, догађала се много пута.
The appearance of the so-called avatars, or"saviour of the world," according to their teaching has taken place many times.

Њима се храните, и имам наду да ћемо с њима видети Христа, Спаситеља света.
The world is watching us, and we hope they see Jesus, the Savior of the world.

Та благовест о рођењу Спаситеља света није била само изабраном народу јеврејском, него свим народима.
These glad tidings of the birth of the Savior of the world were not only for the chosen Jewish people, but for all people.

И тако Мисир у оно време беше блаже и гостопримније место за Спаситеља света од Јерусалима.
At that time, Egypt was a kinder and more hospitable place for the Savior of the world than was Jerusalem.

Бог усмерава нашу пажњу на Исуса као Спаситеља света и Он нас не нуди никакве алтернативне путеве( јохн 14: 6, Дела 4: 12).
God directs our attention to Jesus as the Savior of the world and He doesn't offer us any alternative paths(John 14:6, Acts 4:12).

Његов главни разлог је личност нашег Господа Исуса Христа- Бога оваплићеног и Спаситеља света,“ рекао је Високопреосвећени.
Its main reason is the personality of our Lord Jesus Christ- God Incarnate and Saviour of the world,” the DECR chairman said.

Центар Мари је у католичкој цркви је веома реална и веома најгора ствар је што то прикрива Исуса, Сина Божијег, Спаситеља света.
Mary's center in the Catholic Church is very real and the very worst thing is that this obscures Jesus, the Son of God, Savior of the world.

У тој пећини, а у ноћи између суботе и недеље, 25. децембра роди Пресвета Дева Спаситеља света, Господа Исуса Христа.
In this cave, on the night between Saturday and Sunday, 25 December, the Most Holy Virgin brought forth the Saviour of the world, our Lord Jesus Christ.

Она се удостоји такве славе да постаде мајка Спаситеља света, вечна посредница нашега Спасења и заштиница свих нас.
She was made worthy of such glory to become the mother of the Savior of the world, the eternal intercessor of our Salvation and protectress of us all.

Океанија је одлучила да прати Спаситеља света, Господа нашег Исуса Христа, у време кад Европа затвара врата Њему, Ономе коме она све дугује, и отвара их идолима материјализма и атеизма.
Oceania decides to follow the Savior of the world, our Lord Jesus Christ, at a time when Europe shuts its doors to Him, whom it owes everything to….

А Јудеји, расејани по свој земљи после ропства вавилонског и других каснијих ропстава, свуда су носили са собом вест о скором доласку Спаситеља света.
The Jews, dispersed throughout all the world after their captivity in Babylon and other later captivities, spread the news about the imminent coming of the Saviour of the world.

Када се приближило време доласка Спаситеља света, у галилејском граду Назарету живео је потомак цара Давида- Јоаким са својом женом Аном.
When the time drew near for the birth of the Saviour of the world, in the Galilean city of Nazareth, there lived a descendant of King David, Joachim, with his wife Anna.

Да, она је поштује више од свих других светих, више чак и од анђела, јер је била изабрана од Бога за средство људског спасења кроз рођење Спаситеља света.
Yes. She is considered above all other saints, and even above the angelic hosts. For She was elected to be God's chief instrument for men's salvation through the birth of the Saviour of the world.

Јавио се свима њима и као први Мученик, да покаже како ће за Истинитог Бога, Господа Христа, Спаситеља света, људи радосно ићи у смрт све док не буде смрт савладана и побеђена.
He also appeared before them as the first martyr, in order to show them how people will joyfully go unto death for the true God, the Lord Jesus Christ, the Saviour of the world, until death is vanquished and trampled upon.

Рођење Маријино, донело је велику радост на само Њеним родитељима, већ и свим људима, јер је Она била унапред одређена од Бога да буде Мати Сина Божијег, Спаситеља света.
The birth of Mary brought a joy not only to Her parents but to all people because She was foreordained by God to be the Mother of the Son of God, the Saviour of the world.

Колике се славе на небу удостојио свети Симеон Богопримац, који је држао Спаситеља света на својим рукама, показује јасно овај случај, испричан у житију светог Петра Атонског( 12. јуна).
How great a glory in heaven befitted St. Simeon the Receiver of God, who held the Savior of the world in his hands, which the following incident clearly shows as, related in the hagiography of St. Peter the Athonite(June 12).

Њихова нада и њихова вера била је угрожена док су гледали страшно судилиште над Њим, док су гледали како немилосрдни и сурови човек, суди и на крст распиње Учитеља њиховог и Човекољубивог Спаситеља света.
Their hope and faith dispersed while watching His terrible judgment, while watching how man, merciless and harsh, judges and to the cross crucifies their Teacher and Savior of the world, the Lover of mankind.

Са ширењем вере Христове и прослављењем Имена Спаситеља света а заједно са Њим и Оне, Која се удостојила да је Мајка Богочовека- расла је и мржња непријатеља Христових према Њој.
The more the faith of Christ spread and the Name of the Saviour of the world was glorified on earth, and together with Him also She Who was vouchsafed to be the Mother of the God-Man,-the more did the hatred of the enemies of Christ increase towards Her.

Шест месеци после јављања Анђела Божијег Захарији, Арханђел Гаврило је био послан од Бога у град Назарет к Пресветој Дјеви Марији са радосном вешћу, да је Господ изабрао Њу да буде Мајка Спаситеља света.
Six months after the appearance of the Angel to Zacharias, the Archangel Gabriel was sent by God to the city of Nazareth to the Holy Virgin Mary with the glorious news that the Lord had chosen Her to be the Mother of the Savior of the world.

Молим Спаситеља света да погледа своју браћу и сестре у Ираку и Сирији, који предуго пате збогсукоба коме се неназире крај, и који, заједно са онима који припадају другим етничким и верским групама, страдају због бруталног прогона- рекао је папа.
I ask him, the Savior of the world, to look upon our brothers and sisters in Iraq and Syria, who for too long now have suffered the effects of ongoing conflict, and who, together with those belonging to other ethnic and religious groups, are suffering a brutal persecution,” he said.

Што се више ширила вера Христова, што се више славило на земљи Име Спаситеља света, а заједно са Њим и она која се удостојила да буде Мајка Богочовека, тим више се повећавала мржња непријатеља Христових према њој.
THE MORE the faith of Christ spread and the Name of the Saviour of the world was glorified on earth, and together with Him also She Who was vouchsafed to be the Mother of the God-man,- the more did the hatred of the enemies of Christ increase towards Her.

Када би било истина као што су тврдили неки које је Црква осудила као лажне учитеље да Христос није страдао на Крсту, да није искусио ужасне физичке и душевне муке Распећа, онда би се све, али потпуно све променило у самој нашој вери у Христа, у нашој вери у Њега као Спаситеља света и човека.
If Christ did not suffer on the Cross- as was taught by certain false teachers condemned by the Church- if He did not go through physical and emotional suffering, then absolutely everything about our faith in Christ as Savior of the world would be completely different.

Исус Христ је Спаситељ света и Син нашег брижног Небеског Оца.
Jesus Christ is the Savior of the world and the Son of our loving Heavenly Father.

Спаситељ света Винчију.
Savior of the World.

Заиста је дошао Спаситељ света на земљу, Господ Христос.
Truly the Saviour of the world has come down to earth, the Lord Jesus Christ.