Sta znaci na Engleskom СПЕКУЛИСАТИ - prevod na Енглеском

• speculate

Примери коришћења Спекулисати на Српском и њихови преводи на Енглески

Бројева- дан добро спекулисати о књигама;
Numbers- the day well speculate on the books;

Ми не можемо спекулисати о томе шта је и није цигла.
We can't speculate on what is and isn't brick.

Тако да сватко има шибу да каже тако и спекулисати.
So everyone has a shiba to say so and any speculate.

Не можете спекулисати са основним сировинама", рекао је он.
You can not speculate with basic raw materials," he said.

Можемо посматрати, теоретисати, спекулисати и постављати хипотезе.
We can therefore only theorize, speculate and guess.

Можете спекулисати све што желите, али ово ради пуно времена", каже он.
You can speculate all you want, but this works big time," he says.

Званичници су рекли да је прерано спекулисати о мотивима за напад.
Officers said it was too early to speculate on the motive.

Тешко је спекулисати о последицама оваквог војног конфликта.
It is difficult to speculate about the consequences of such a military conflict.

Званичници су рекли да је прерано спекулисати о мотивима за напад.
Officials said it was too early to speculate about motives for the attack.

Не морамо спекулисати о резултатима враћања у ову праксу у наше вријеме.
We don't have to speculate about the results of returning to this practice in our time.

Ипак, сазнајући све ово, можемо само спекулисати о томе ко су били, одакле су дошли и где су ишли.
Yet knowing all of this, we can only speculate about who they were, from where they came and where they went.

Једино се може спекулисати о томе шта је првобитно мотивисала да постане најбржи људски терет на свету….
One can only speculate on what originally motivated her to become the fastest human cargo in the world….

Пошто су детаљи о повредама јетре изазвани алкохолом непознати, можемо само спекулисати да је разлог што дневна експозиција алкохола погоршава оштећење јетре или инхибира регенерацију јетре.
Since the details of alcohol induced liver injury are unknown, we can only speculate that the reason may be that daily alcohol exposure worsens liver damage or inhibits liver regeneration.".

Нећу спекулисати о квалитету звука( био је изузетно гласан у дворани), али они га продају као врхунски уређај, тако да вјеројатно није лош.
I won't speculate on the audio quality(it was extremely loud in the hall), but they're marketing it as a high-end device, so it's probably not bad.

У случају твог тета жао ми је што можемо само спекулисати, али по мом мишљењу, највероватније је да се поново пробудила неактивна инфекција од младости.
In your aunt's case I regret we can only speculate, but in my view the reawakening of a dormant infection from her youth seems the most likely cause.

Било би бесплодно спекулисати о томе како је могуће да се једна рајска река делила на четири реке које, какве су нам данас познате, имају четири различита извора.
It would be fruitless to speculate how the one river of Paradise divided into four rivers which, as we know them today, have four distinct sources.

Они очигледно је много значило у хришћанство, али онда се такође може спекулисати о томе како тачно значајно Десет заповести имају, ја не мислим да у потпуности 100% фундаменталиста морају да се придржавају ових.
They obviously meant a lot to Christianity, but then one can also speculate on exactly how important the Ten Commandments have, I do not think it totally 100% fundamentalists must follow them.

Министар економије Словеније Здравко Почивалшек је рекао да је за Словенију најважније да се створе услови за реструктурирање Меркатора и да не може спекулисати о намерама нових власника, тј банака осим да банке генерално нису заинтересоване да буду власници.
Minister of Economy of Slovenia Zdravko Počivalšek has said that for Slovenia the most important thing is to create conditions for reconstruction of Merkator, and that we cannot speculate on the intentions of new owners, i.e. banks except from the fact that banks generally are not interested in becoming the owners.

Није јасно како је ова тркачка традиција започела, иако се може спекулисати да је можда инспирисана осуђеним лицима или можда чак и одређеном појединцу, а ништа није остало да изгуби покушај таквог лета из палате када су добили црвени шербет.
It isn't clear how this racing tradition got started, though one can speculate it perhaps was inspired by condemned individuals, or maybe even a specific individual, with nothing left to lose anyway attempting such a flight out of the palace once they received the red sherbet.

Није јасно како је ова тркачка традиција започела, иако се може спекулисати да је можда инспирисана осуђеним лицима или можда чак и одређеном појединцу, а ништа није остало да изгуби покушај таквог лета из палате када су добили црвени шербет.
It isn't clear how this racing tradition got started, though one can speculate it perhaps was inspired by condemned individuals, or maybe even a specific individual, with nothing left to lose anyway attempting such a flight out of the palace once they received the red sherbet, and everyone just thinking this was highly entertaining from there.

Mediji su spekulisali da bi za prenose mogli biti zainteresovani RTS ili B92.
The media have speculated that RTS or B92 might be interested in these transmissions.

Историчари су спекулисали да су потомци изгубљеног римског насеља.
Historians have speculated they are the descendants of a lost Roman settlement.

Svi spekulišu o njenoj….
Everyone speculating about….

Mnogi spekulišu se da je.
A lot of people are speculating.

Спекулишу о њеној смрти, он је наставио да кажем да ни.
Speculating on her death, he went on to say that either.

Psiholozi su spekulisali da bi mogla da pomogne i onima sa PTSP-om.
Psychologists have also speculated that it could help those with PTSD.

Astrolozi Kremlja spekulišu ko bi mogao da bude novi premijer.
Ladbrokes is speculating who the next Prime Minster will be.

Britanski mediji spekulišu da bi se to moglo dogoditi već u utorak.
Local media, however, speculated it could be as soon as Tuesday.

Кетури су спекулисали да је Том у овим случајевима заштитио човека.
It was speculated by the whalers that Tom was protecting the human in these instances.

Mnogi mediji već spekulišu o mogućim kandidatima za mesto budućeg generalnog direktora Radio Televizije Srbije.
Media speculated on the possible candidates for the future RTS General Manager.