Sta znaci na Engleskom СПОЛ - prevod na Енглеском

• sex
• gender

Примери коришћења Спол на Српском и њихови преводи на Енглески

Тражите ли забаван начин да откријете какав је спол ваше бебе?
Are you looking for a fun way to reveal what the sex of your baby is?

Док деца до шест година/ седам година обично само потписују свој спол.
While children up to six/ seven years of age normally only sign their own sex.

Вријеме је да сви посматрамо спол у спектру не као два супротна сета идеала.”.
It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideas.”.

Традиционални анкетари нису могли виђети никакав сувисао узорак кроз класе, доб или спол.
The traditional pollsters could see no coherent pattern across class, age or gender.

Ако погледате само доб, спол и друштвену класу, никад их нећете препознати.
I mean if you just go along and look at age, sex, and social class, you would never pick them up.

Она се осврнула на стварање могућности за све гдје год да живе, њихов спол, старост.
She referred to creating opportunities for all wherever they live, their gender, their age.

Колико је он стар, какав је он спол, колико је образован, којој друштвеној групи припада.
How old is he, what gender is he, how educated, what social group does he belong to.

Ипак, доктор може користити ултразвук и открити спол вашег дјетета са око 80% тачности.
Still, a doctor can use the ultrasoundand reveal your baby's gender with about 80% accuracy.

А разлике у сензацијама у првим тједнима не значи да фетус има другачији спол.
The difference in sensations during the first weeks does not at all mean that the fetus has another sex.

Медицински, доктори ће вам рећи да не можете предвидети спол вашег дјетета по укусима хране.
Medically, doctors will tell you that you cannot predict the sex of your baby by your foods….

Остеоцхондросис највише погађа мушки спол и његова инциденција у општој популацији је 1, 7%.
Osteochondrosis affects male sex the most and its incidence in the general population is 1.7%.

За инфекцију квасцем треба кривити слаби имуни систем појединца, а не сам спол.
The yeast infection has to be blamed on the weaker immune system of the individual rather than the sex in itself.

Медицински, доктори ће вам рећи да не можете предвидети спол вашег дјетета по укусима хране.
Medically, doctors will tell you that you cannot predict the sex of your baby by your foods tastes changes.

Пре напада мушкарци обично вуку вратове, као да се дижу" испред њих" и тиме дају свој спол.
Before an attack, males usually pull their necks out, as if getting up"in front of them" and thereby giving out their sex.

Без обзира колико је пас диван, он идеално не задовољава стандард ако његов спол није видљив у оку.
No matter how beautiful the dog is, it does not perfectly match the standard if its sex is not visible in the eyes.

Посебна пажња одаје доб, спол и физиолошке карактеристике особе, наглашавајући његову неспособност;
Special attention betrays the age, gender and physiological characteristics of a person, emphasizing his incompetence;

Свиња прави сталне покушаје да скочи на друге појединце и, не обраћајући пажњу на њихов спол, је први знак лова;
The pig makes permanent attempts to jump on other individuals, and, not paying attention to their sex, is the first sign of the hunt;

Међутим, када се раздвајају, појединци имају барем два алтернативна појединца који коегзистирају у истом тијелу и карактеризира их другачији скуп карактеристика, могу имати различито доба и спол.
When dissociating, however, individuals have at least two alternative personalities who coexist in the same body and are characterized by a different set of characteristics, may have a different age and gender.

Пошто у старости од три године постоји једна од развојних криза, у овој фази, мрвица почиње јасно разликовати свој спол и то је компликовано хиперактивношћу.
Since at the age of three years there is one of the development crises, at this stage, the crumb begins to clearly differentiate its sex and this is complicated by hyperactivity.

Узгајивачи новака који планирају купити произвођаче за своје фарме, често се суочавају с проблемом како одредити спол зеца.
Novice breeders who plan to purchase producers for their farm, often face the problem of how to determine the sex of the rabbit.

Социјални и социјални положај особе укључује мјесто које заузима у великој групи људи распоређених на основу одређених категорија( спол, нација, религија, професија, мјесто становања, итд.).
The social and social position of a person includes the place he occupies in a large group of people allocated on the basis of certain categories(gender, nation, religion, profession, place of residence, etc.).

Тако су усташке власти већ почетком маја 1941. отпочеле са својим планом уништења Срба и Јевреја, и не само мушкараца у старости од 16 до 60 година него свих без обзира на године и спол.
This is how the Ustasha authorities started their plan to destroy Serbs and Jews already in early May 1941, and not just men from age 16 to 60, but everybody regardless of age and gender.

Било који садржај који нуде наши блогери или аутори су на њихово мишљење и нису намијењени да малигне било коју вјерску припадност, спол, етичку групу, клуб, организацију, компанију, појединце или било кога или било шта друго.
Any content provided by our bloggers or authors are of their opinion, and are not intended to malign any religion, gender, ethic group, club, organization, company, individual or anyone or anything.

Због бесконачног броја извора на Интернету, можете научити о тумачењу симбола, одабрати најбољу опцију, узимајући у обзир карактеристике изгледа, социјални статус, финансијски положај, карактер и спол.
Due to the infinite number of sources in the Internet, you can learn about the interpretation of a symbol, choose the best option, taking into account features of appearance, social status, financial position, character and gender.

У објекту се налазе мобилни шатори, тако да се једном сапуном жртве могу обележити на обе стране постројења( један спол са сваке стране) да се исперу у специјално дизајнираним тушевима, где могу уклонити сву одећу, осушити и примити заменску одећу или другу погодна скромна одећа( тј. импровизована одећа као што су креветићи, столњаци или кесе за смеће са изрезима главе и руке).
The facility features pop up tents so that once soaped, the victims can file on either side of the rig(one gender on each side) to rinse in specially designed showers where they can remove all clothing, dry off, and receive replacement clothing or other suitable modesty garb(i.e., makeshift clothing such as bedsheets, tablecloths, or garbage bags with head and arm cutouts).

Mi smo raspravljali podrijetlo, spol, veličinu, iskustvo, dob, temperament i pozadine.
We've debated origin, gender, size, experience, age, temperament and background.

Spol, sve to.
Sex, all of that.

Jedino su konzistentni spol i raspon godina.
The only consistencies are gender and age range.

Kako znaš spol tog sorna.
How would you know the sex of that sorn.

Tvoj spol ti zasljepljuje objektivnost.
Your gender is blinding your objectivity.