Sta znaci na Engleskom СПОНЗОРИСАЊЕ - prevod na Енглеском

• sponsoring
• sponsorship

Примери коришћења Спонзорисање на Српском и њихови преводи на Енглески

То се зове спонзорисање.
This is called sponsoring.

( 1) Забрањено је спонзорисање вијести и информативних програма.
(5) The sponsorship of news and current affairs broadcasts is prohibited.

Члан 12- Рекламирање и спонзорисање.
Article 12- Advertising and Sponsorship.

Надамо се да ћете размотрити спонзорисање овог јединственог догађаја.
I hope you will consider sponsoring an event.

Ми не видимо спонзорисање спортиста или великих холивудских филмова како ради добро, тако да то нећемо учинити.
We don't see sponsoring sportsmen or large Hollywood movies as doing good, so we won't do it.

Хвала вам на покрову за спонзорисање овог поста.
Thank you to Cricut for sponsoring this post.

Подршка ове свјетске компаније се остварује кроз донације лабораторијске опреме, трансфер знања и спонзорисање научно-истраживачког рада.
Support of this international company is realized through donations of laboratory equipment, transfer of knowledge and by sponsoring scientific research.

Захваљујемо се откривању за спонзорисање овог поста.
Thanks to Discover for sponsoring this post.

Исто тако, свакоме ко је оптужен за материјално помагање, спонзорисање или пружање подршке онима који су санкционисани, блокираће се и њхова имовина.
Likewise, anyone accused of materially assisting, sponsoring or supporting anyone who is sanctioned will have their property blocked as well.

Захваљујемо се откривању за спонзорисање овог поста.
Thank you to Discover for sponsoring this post.

Када се успостави свест менаџмента и спонзорисање коучинга, потребно је да постоји формална подршка, кроз стално улагање у изградњу коучинг културе.
Once there is top management awareness and sponsorship of coaching, there needs to be formal support, through continuous investment in building a coaching culture.

Велика захвалност Откривању за спонзорисање овог поста.
A big thanks to Discover for sponsoring this post.

Неки универзитети и политехничке школе не могу да захтевају спонзорисање, тако да ученици треба да проверите са планирану школу избора да се утврди да ли је потребно спонзорство.
Some universities and polytechnics may not require sponsoring, so students should check with their intended school of choice to determine whether sponsorship is required.

Ако можете да размишљате о начину да добијете позитивне штампе( рецимо, спонзорисање добротворног догађаја), идите на то!
If you can think of a way to get some positive press(say, sponsoring a charity event), go for it!

Надамо се да ћете размотрити спонзорисање овог јединственог догађаја.
We are hoping that you will consider sponsoring the event.

Посебне студијске групе, цене и друге аранжмане су на располагању компанијама спонзорисање тимова од најмање четири учесника.
Special study groups, pricing and other arrangements are available to companies sponsoring teams of at least four participants.

Надамо се да ћете размотрити спонзорисање овог јединственог догађаја.
We hope that you will consider sponsoring this unique event.

Према GSI iистраживањима, 20 највећих( најпознатијих) светских брендова је укључено у спонзорисање бар једне велике спортске манифестације.
According to the GSI research(2015), the 20 largest global brands are included in the sponsorship of at least one major sporting event.

Заједно са“ Хеј хвала, таква и таква компанија за спонзорисање овог поста и помажући ми да платим моју хипотеку.”.
Along with,“Hey thanks, such and such company for sponsoring this post and helping me pay my mortgage.”.

Једна нарочито уносна опција је мода, где дизајнери и брендови 1 милијарду долара годишње спонзорисање поста Инстаграма, према Харпер' с Базаар.
One particularly lucrative option is fashion, where designers and brands spend over $1 billion a year sponsoring Instagram posts, according to Harper's Bazaar.

Неки универзитети и политехничке школе не могу да захтевају спонзорисање, тако да ученици треба да проверите са планирану школу избора да се утврди да ли је потребно спонзорство.
Some universities and polytechnics may not require sponsoring based on their benchmark, so students should check with their preferred school of choice to confirm whether sponsorship is required by them or not.

На питање о његовим личним односима са бизнисменом Евгенијем Пригожином, ког Запад криви за спонзорисање наводних“ тролова“ у Санкт Петербургу, Путин је одговорио:“ Па шта?
When asked about his personal relations with businessman Evgeny Prigozhin, who is blamed by the West for sponsoring the alleged St. Petersburg-based“trolls,” Putin replied by saying:“So what?

Подухватом додатних пројеката важних за трансформативни фандом, као што је очување фановске историје и фан радова, изградња и одржавање инфраструктуре фановима за коришћење и спонзорисање академске стипендије на фандому.
Undertaking additional projects relevant to transformative fandom, such as the preservation of fan history and fanworks, building and maintaining infrastructure for use by fans, and sponsoring academic scholarship on fandom.

Желимо да се захвалимо Ханс из Цосмедиа( сајт о козметичке операције и третмане) за спонзорисање рад на ову функцију, као и спонзорисање патцх за подршку прилагођену пермалинкс додатак.
We would like to thank Hans from Cosmedia(a website about cosmetic surgery and treatments) for sponsoring the work done on this feature, as well as sponsoring a patch to support the custom permalinks plugin.

Sponzorisanje lokalnih događaja.
Sponsoring Local Events.

Sponzorisanje lokalnih događaja.
The sponsoring of local events.

Sponzorisanje lokalnih događaja.
Sponsorship of Local Events.

To je sponzorisanje.
That's sponsorship.

Talin je optužio Moskvu za organizovanje i sponzorisanje nemira.
Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.

Tramp je marioneta braće Koh, koji su poznti po sponzorisanju ekstremne desnice.
Trump is a puppet of the Koch brothers, who are famous for sponsoring the extreme right.