Sta znaci na Engleskom СПОРЕ ГЉИВИЦА - prevod na Енглеском

• spores of the fungus
• fungal spores

Примери коришћења Споре гљивица на Српском и њихови преводи на Енглески

Они садрже споре гљивица.
They contain fungal spores.

На њима се појављују црне мрље- споре гљивица.
Black blotches appear on them- spores of the fungus.

Ово су споре гљивица.
This is the spores of the fungus.

И ове споре гљивица, ми смо приморани да дишемо.
And these spores of the fungus, we are forced to breathe.

Човек сам може преносити споре гљивица на алате или руке.
A person himself can transfer fungal spores on tools or hands.

Споре гљивица нису само видљиве ознаке на зидовима.
Fungal spores are not only visible marks on the walls.

Зуби су прекривени сивим цвјетањем- споре гљивица.
The teeth are covered with gray bloom- spores of the fungus.

Осим уништавања споре гљивица, елиминише трагове њиховог присуства;
Besides destruction fungal dispute, it eliminates traces of their stay;

Поред тога, они су у стању да потисну и униште споре гљивица.
In addition, they are able to suppress and destroy the spores of fungi.

Због својих својстава испаравања, споре гљивица се шире на велике удаљености.
Due to its volatile properties, fungal spores are spread over long distances.

Посебно пажљиво третирајте обрнуту страну лишћа, гдје се инсекти и споре гљивица задржавају.
Especially carefully treat the reverse side of the leaves, where insects and fungal spores like to dwell.

У 1-2 сезоне без третмана, грм умире, а споре гљивица Монилиа фруцтигена проширио се даље кроз врт.
In 1-2 seasons without treatments, the bush dies, and the fungal spores Monilia fructigena spread through the garden further.

То су споре гљивица које се лако преносе у биљку заједно са загађеним земљиштем, отпалог лишћа или баштованом.
These are fungal spores that are easily transferred to the plant along with contaminated soil, fallen leaves or gardener's clothes.

Међу првим симптомима фузаријума који би вас упозорили су замрачени листови и ружичасти цвет који је настао на њиховој бази- споре гљивица.
Among the first symptoms of fusarium that should alert you are the darkened leaves and the pink bloom formed at their base- spores of the fungus.

Споре гљивица се лако шире ваздухом, крећу се заједно са наводњавањем или кишницом, као и кроз рукавице, руке или алате који, на пример, орезују.
Spores of the fungus are easily spread through the air, move along with irrigation or rainwater, as well as through gloves, hands or tools that, for example, pruning.

Након постизања терапеутског ефекта, може се смањити учесталост употребе Кромохексала и лек се може користити само у контакту са алергенима( кућна прашина, споре гљивица, полен).
After reaching a therapeutic effect, the multiplicity of use can be reduced and the drug can be used only in contact with allergens(pollen, house dust, fungal spores).

Споре гљивица рђе могу се раширити ветром, водом или инсектима[ 1]. Када спора наиђе на осетљиву биљку, она може клијати и заразити биљна ткива.
The spores of rust fungi may be dispersed by wind, water or insect vectors.[9] When a spore encounters a susceptible plant, it can germinate and infect plant tissues.

Развој болести доприноси и вјетровитом и влажном времену, затим споре гљивица, које узрокују антракнозу, расипају се на велике удаљености и оштећују скоро све плодове на дрвету.
The development of the disease also contributes to windy and wet weather, then the spores of the fungus, which causes anthracnose, scatter over long distances and damage almost all the fruits on the tree.

Као опцију, на крају сезоне, можете ослободити тло и уградити га у захваћено лишће, а на прољеће загрлити грмље гнојивом( микроорганизми који живе у њему уништавају споре гљивица).
As an option, at the end of the season, you can loosen the soil and embed it in the affected leaves, and in the spring to mulch the bushes with manure(the microorganisms living in it destroy the spores of the fungus).

У тренутку када температура ваздуха расте, влага испарава са површине земље, а споре гљивица, заједно са парама, подижу се и падају на листове парадајза.
At the moment when the air temperature rises, the moisture evaporates from the soil surface, and the spores of the fungus, together with the vapors, rise up and fall on the leaves of the tomatoes.

Spore gljivica.
Fungal spores?

Spore gljivica, zajedno sa hranjivim materijama, bile bi ubačene u beton već tokom procesa mešanja.
The fungal spores, together with their nutrients, will be added into concrete during the mixing process.

Дословно неколико спора гљивица проширило се око њега и заразило цео врт.
Literally several spores of fungus spread around it and infect the entire garden.

Развој спора гљивица изазива оштре флуктуације температуре, а то је олакшано повећаном влагом.
The development of spores of the fungus provoke sharp fluctuations in temperature, and also this is facilitated by increased humidity.

Међутим, бактерије отпорне на киселине, њихове споре, гљивице и вируси су отпорни на њега.
However, acid-resistant forms of bacteria, their spores, fungi and viruses are resistant to it.

HEPA FILTER Eliminiše najsitnije čestice prašine i duvanski dim, dok antibakterijski tiabendazol( organsko antibakterijsko jedinjenje) uklanja bacile, spore gljivica i mikrobe, čime sprečava moguće infekcije.
HEPA-FILTER: Eliminates the tiniest particles of dust and tobacco smoke while the antibacterial thiabendazole,(an organic antibacterial compound), removes bacilli, mould spores and germs thus preventing the risk of infection;

Скупљам споре и гљивице.
I collect spores, molds and fungus.

Но ефекат на бактеријских спора и гљивице.
No effect on bacterial spores and fungi.

Da li ste našli ikakvih spora ili gljivica, Dr. Hodgins?
Have you found any spore or fungi, Dr. Hodgins?

Spore parazitnih gljivica, kordicep, su im se uvukle u tela, i mozak.
Spores from a parasitic fungus called cordyceps have infiltrated their bodies and their minds.