Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОСТ КРЕТАЊА - prevod na Енглеском

• ability to move

Примери коришћења Способност кретања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијент губи способност кретања нормално.
The patient loses the ability to chew normally.

Али чак и након завршног покрета, тестиси задржавају способност кретања.
But even after the final movement, the testes retain the ability to move.

За стриптиз, потребно вам је и прекрасно тело рељефа и способност кретања, али изглед је важнији.
For striptease, you need a beautiful relief body, and the ability to move, but the appearance is more important.

Физикална терапија и дневна вежба могу умањити проблеме болеснику са заједницом и побољшати му способност кретања.
Physical therapy and daily exercise may delay joint problems and improve the ability to move.

Већина модела има способност кретања- не морају стално носити дијете на рукама.
Most models have the ability to motion sickness- do not have to carry the child all the time on their hands.

Неки агенси парализују црве, због чега губе способност кретања и лако се уклањају из црева кроз перисталтику.
Some agents paralyze the worms, because of which they lose the ability to move and are easily removed from the intestine through peristalsis.

Да, ако плешете стриптиз, требало би да имате атрактиван изглед и прелепу фигуру, али главна ствар је способност кретања и храњења.
Yes, if you are a striptease dance, you should have an attractive appearance and a beautiful figure, but the main thing is the ability to move and feed.

Формирање конгломерата( зглобова) ћелија нарушава њихову способност кретања напред, што може довести до пада плодности.
The formation of conglomerates(joints) of cells disrupts their ability to move forward, which can lead to a decline in fertility.

Тим је открио да је глукозамин без рецепта( ОТЦ) помогао у одгађању појаве симптома МС код мишева и побољшао њихову способност кретања и ходања.
The team found that over-the-counter(OTC) glucosamine helped delay the onset of MS symptoms in mice and improved their ability to move and walk.

Као особа која има ФОП старосне доби, полако је одузета њихова способност кретања," патећи пацијента у скелет хетеротопичне кости".
As the person with FOP ages, slowly their ability to move is taken away from them,“entombing a patient in a skeleton of heterotopic bone”.

Животиње су изнад биљака на лествици и њихово биће садржи такође пожудну црту што им омогућава да имају осећања, жеље и способност кретања.
Animals are above plants on the scale, and their souls contain an appetitive feature which allows them to have sensations, desires, and thus gives them the ability to move.

То значи интеграцију сложених осјећаја и искустава, постизање мира с њима и способност кретања у било којем смјеру који смо изабрали с већом лакоћом и повјерењем.
This means the integration of complex feelings and experiences, the achievement of peace with them and the ability to move in any direction that we choose with greater ease and confidence.

Са годинама, природа ових жена се донекле омекшава, постаје мирнија, иако многе особине- тврдоглавост, нетолеранција, способност кретања из једне крајности у другу- остају.
With age, the nature of these women softens somewhat, becomes calmer, although many traits- stubbornness, intolerance, the ability to move from one extreme to another- remain.

Ово омогућава особи да издржи трауматичне и тешке догађаје стварности, способност кретања напријед, заборављајући пропусте, да остане у контакту, упркос негативним акцијама других.
This enables a person to endure traumatic and difficult events of reality, the ability to move forward, forgetting failures, to remain in contact, despite the negative actions of others.

Да би могли сагледати ситуацију са објективним оком, а не бити вођени инстинктом слијепих животиња да напуни дјечји желудац до оштрице, тако да он чак изгуби способност кретања.
To be able to consider the situation with an objective eye, and not be guided by the blind animal instinct to fill the children's stomach to the blade, so that he even loses the ability to move.

Специјалиста истиче да, поред тога, очекивано трајање живота није јако дуго," просек је од две до пет година од када је дијагностикован", јер у то време погођена особа губи способност кретања и контроле добровољних мишића. утиче на покретљивост горњих и доњих екстремитета, говор, дисање и гутање.
The specialist points out that, in addition, life expectancy is not very long,"the average is two to five years since it is diagnosed", since at this time the affected person loses his ability to move and control the voluntary muscles, affecting mobility of the upper and lower extremities, speech, breathing and swallowing.

Играч тада мора да настави са праћењем приче, или мора да научи одређену способност кретања, вештину или направу како би напредовао у игри. Како би брже путовао игриним светом играч може користити Стаг Стејшн, станице мреже тунела; играч може путовати једино између станица које је већ посетио и откључао.
The player may need to progress in the story of the game, or acquire a specific movement ability, skill or item to progress further.[9] To fast travel through the game's world, the player can utilise Stag Stations, terminals of a network of tunnels; the player can only travel to previously visited and unlocked stations.

Они почињу да блокирају кретање зглоба," да се уједине" да клија везивно ткиво и на крају, потпуно лишени способности кретања зглоба.
They are starting to block the movement of the joint,"to unite" to germinate connective tissue and finally, completely deprived of the ability to move the joint.

У то време преовлађивало је мишљење да се велики мозак развио пре способности кретања на две ноге( бипедализма).
The most common view of the time was that a large brain evolved before bipedality, the ability to move on two feet.

Zglobovi su odgovorni za našu sposobnost kretanja, ali bol u zglobovima i artritis mogu da onemoguće tu sposobnost..
Joints are responsible for our ability to move, but joint pain or arthritis can also take the ability away.

Aleksa je pre tri godine potpuno izgubio sposobnost kretanja, a šest godina mlađi Veljko već sada se teško kreće.
Three years ago, Aleksa completely lost his ability to move, while Veljko, who is six years younger, is already has difficulty moving..

Физикална терапија коју тренутно пружамо пацијентима након можданог удара више је усмерена на побољшање способности кретања и кретања, а не на повећање удаљености и дужине кретања," рекао је Реган.
The physical therapy we currently provide to patients after a stroke focuses more on improving the ability to move and move well rather than on increasing how far and long you can move," Regan said.

Međutim, za decu koja boluju od cerebralne paralize, kompleksne neurološke bolesti koja utiče na sposobnost kretanja, jednostavna šetnja može da bude suviše teška, a mnogi oboleli ne mogu uopšte da se kreću.
Yet for children with cerebral palsy, a group of neurological disorders that affect the ability to move, simply walking can be difficult- and some with cerebral palsy might not be able to walk at all.

Дијете од 1 године и 10 мјесеци развоја подразумијева стјецање способности кретања горе и доље по степеницама без кориштења подршке или помоћи родитеља, играње лопте, дјеломично облачење и самостално јело, правилно држање прибора за јело у ручкама, окретање ручица, кориштење рупчића или убруса, након показивач моје мајке.
Child 1 year 10 months of development involves acquiring the ability to move up and down steps without using support or parents' help, play ball, partially dress and eat independently, hold flatware properly in the handles, turn door handles, use a handkerchief or napkin my mother's pointer.

Želela bih da pokažem da su sve veća prekarnost savremene zaposlenosti, kao i zahtevi postavljeni pred obrazovanje od strane vlada, menadžmenta i poslodavaca- ili, zapravo, sposobnost kretanja između različitih oblika nesigurnog zapošljavanja u kratkom roku- paravan za stvaranje prenosivih ljudi.
The increasingly precariousness of contemporary employment, as well as the demands placed upon education by governments, management and employers have meant that transferable skills- or really, the ability to move between various forms of insecure employment at short notice- are a cover story for the creation of transferable people.

Алцхајмерову болест у стадијуму тешке деменције карактерише потпуни губитак самопомоћи, способност само-храњења, немогућност контроле физиолошких процеса( уринарна инконтиненција, фекалне масе), готово потпуни губитак говора, напредовање до потпуног губитка способности кретања, гутања.
Alzheimer's disease in the stage of severe dementia is characterized by a complete loss of self-care, self-feeding ability, the inability to control physiological processes(incontinence, fecal masses), almost complete loss of speech, progressing to a complete loss of the ability to move, swallow.

Губитак способности кретања и самосталног размишљања.
Loss of ability to move and think independently.

Жене губе од мушкараца у способности кретања у свемиру.
Women lose to men in the ability to navigate in space.

Развојем способности кретања не обогаћује се културно биће човека ни међуљудски односи;
The development of moving ability does not enrich man's cultural being or one's interpersonal relations;

Мм дебљина пода, једнострана сабирница, погон на сва четири точка, блокада диференцијала, добри углови рампе и минимални надвишаји- све ово доприноси одличној способности кретања на терену чак иу најекстремнијим условима.
Mm ground clearance, single-sided busbar, four-wheel drive, differential lock, good ramp angles and minimal overhangs- all this contributes to the excellent cross-country ability of the car even in the most extreme conditions.