Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОСТ РАЗЛИКОВАЊА - prevod na Енглеском

• ability to distinguish

Примери коришћења Способност разликовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Добар вид и способност разликовања боја.
Good vision with the ability to distinguish color.

Једно од најважнијих својстава људског ока је способност разликовања боја.
One of the main vision differences in nature is the ability to see colour.

Добар вид и способност разликовања боја.
Good vision and ability to distinguish between colors.

Способност разликовања кризних односа може успјешно превазићи или провести активности које отежавају тежак развој.
The ability to distinguish relationship crises can successfully overcome or carry out activities hindering the difficult development.

Добар вид и способност разликовања боја.
Good vision and ability to distinguish shades of color.

У групи вршњака постоји подјела на пријатеље и пустињаке, постоји потреба не само за самопредстављањем, већ и за способност разликовања одговарајуће компаније.
There is a division into friends and hermits in a group of peers, there is a need not only for self-presentation, but also for the ability to distinguish a suitable company.

Добар вид и способност разликовања боја.
Excellent vision and ability to differentiate between colors.

Преосетљивост музичара на слушне подражаје чини их способним да схвате разлику између два клавира, јер су развили способност разликовања звукова јер су били мали.
Musicians' hypersensitivity to auditory stimuli makes them able to appreciate the difference between two pianos, because they have developed the ability to discriminate sounds since they were small.

У оптици, резолуција је способност разликовања два одвојена објекта.
In optics, resolution is the ability to distinguish two separate objects.

Исто тако, са осећајем других- способност разликовања потребе особе за помоћ од манипулације ће помоћи да се одржи снага, поштовање и добри односи, а познавање других ће вам рећи најтачније опције са којима можете задовољити особу.
Likewise, with the feeling of others- the ability to distinguish a person's need for help from manipulation will help to maintain strength, respect and good relations, and knowing the others will tell you the most accurate options with which you can please a person.

Ово је општа идеја особе о свему, способност разликовања суштинског од секундарног.
This is a general idea of a person about everything, the ability to distinguish the essential from the secondary.

Студенти ће показати способност разликовања између правних и етичких питања.
Students will have an understanding of the differences between legal and ethical behavior.

Он је људима дао знање и разумевање, способност разликовања добра и зла и самовласност[ слободу].
He has given men knowledge and understanding, the power of discriminating between good and evil and free will[my emphasis].

Један од ефеката губитка слуха је способност разликовања говора и шума, а способност слушања високофреквентних звукова може у потпуности нестати.
One of the effects of hearing loss is the ability to distinguish between speech and noise, and the ability to listen to high-frequency sounds may disappear completely.

Он претпоставља слободно и течно држање говора, способност разликовања искрених и искрених одговора од неистинитих и неодговорних, осјетљивост на неговорне сигнале.
He assumes free and fluent possession of speech, the ability to distinguish sincere and honest answers from untruthful and evasive ones, sensitivity to non-speech signals.

Zato moramo da koristimo sposobnost razlikovanja.
So it has to be ability to distinguish.

Zato treba da koristimo sposobnost razlikovanja.
So it has to be ability to distinguish.

Smatrao je da se sposobnost razlikovanja ispravnog i pogrešno može naći u razumu, a ne u društvu.
He believed that the ability to distinguish between right and wrong lies in people's reason and not in society.

Dakle, sposobnost razlikovanja koristimo zajedno sa mudrošću( viđđa), a ne sa neznanjem( aviđđa).
So now we are using our ability to discriminate with wisdom(vijja) rather than with ignorance(avijja).

Osnovna kvalifikacija za predsednika SAD je sposobnost razlikovanja ozbiljnih stvari u stvarnom svetu od paranoičnih teorija zavere na internetu.
A basic qualification for president is the ability to distinguish between serious, real-world matters and paranoid Internet conspiracy theories.

Tako sada svoju sposobnost razlikovanja koristimo zajedno sa mudrošću( vijja) a ne sa neznanjem( avijja).
So now we are using our ability to discriminate with wisdom(vijja) rather than with ignorance(avijja).

Čitanje misli je sposonost spoznaje da različiti ljudi imaju različito znanje o situaciji i sposobnost razlikovanja između onoga što ja znam i što vi znate.
Mind reading is the ability to know that different people have different knowledge about the situation and the ability to differentiate between what I know and what you know.

Slično tome, u određenom smislu se može opravdati jasna sposobnost razlikovanja, koja karakteriše Devicu, koja je fizički ograničena jer je usmerena ka pitanjima od trenutne i praktične važnosti, a ne prema vazdušnim, teoretskim apstrakcijama.
Similarly, in a certain sense clear ability to differentiate can be justified, and it is what characterizes Virgo, which is physically limited because it is directed towards issues of immediate and practical importance, and not air, theoretical abstractions.

Победа зависи од твоје способности разликовања рањивих тачака од нерањивих.
Victory depends on your ability to distinguish vulnerable points from invulnerable ones.

Неки пацијенти 1 сат након узимања силденафила у дози од 100 мг уз помоћ Фарнсвортх-Мунселовог теста 100 открили су малу и пролазну повреду способности разликовања нијанси боје( плава/ зелена).
In some patients, 1 h after taking a sildenafil at a dose of 100 mg with the Farnsworth Munsel test 100 revealed of slight and transient violation of the ability to distinguish shades of color(blue/green).

Zato treba da koristimo sposobnost razlikovanja.
This requires ability for distinction.

Zato treba da koristimo sposobnost razlikovanja.
We must have the ability to make distinctions.

Početak puta zavisi baš od tog razumevanja ili od sposobnosti razlikovanja između dve vrste uticaja.
The beginning of the way depends precisely upon this understanding or upon the capacity for discriminating between the two kinds of influences.

Kada počnemo da razvijamo sposobnost razlikovanja, prvi znak da se približavamo istini biće to što će stanje nezadovoljstva iščeznuti.
When we begin to practise the power of discrimination, the first sign that we are getting near truth will be that that dissatisfied state will vanish.

On predstavlja klasu koja nadomak ruke ima naročite, dragocene blagoslove- besmrtno nasledstvo, život koji je večan kao život Boga, Tvorca svemira, neocenjivu sreću i večnu slavu- ali koja je tako dugo popuštala apetitu, strastima i sklonostima, što je izazvalo slabljenje njene sposobnosti razlikovanja i procenjivanja vrednosti večnog.
He represents a class who have a special, valuable blessing within their reach,- the immortal inheritance, life that is as enduring as the life of God, the Creator of the universe, happiness immeasurable, and an eternal weight of glory,- but who have so long indulged their appetites, passions, and inclinations, that their power to discern and appreciate the value of eternal things is weakened.