Примери коришћења Спољни ревизор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Спољни ревизор.
Ако се после објављивања Листе промене подаци који утичу на испуњеност критеријума из тачке 2. ове одлуке- спољни ревизор је дужан да о томе без одлагања обавести Народну банку Србије.
Should there be any changes affecting compliance with the criteria set out in Section 2 of this Decision after the List is published, the external auditor shall promptly notify the National Bank of Serbia thereof.Спољни ревизори из тела за сертификацију такође могу да допринесу овом делу PDCA циклуса.
External auditors from certification bodies can also contribute to this section of the PDCA cycle.Представници Народне банке Србије и спољни ревизори могу одржавати састанке у вези са обављањем послова ревизије финансијских извештаја банке- и то пре почетка ревизије, у току ревизије и након обављене ревизије.
Representatives of the National Bank of Serbia and external auditors may hold meetings regarding the auditing of bank financial statements prior to its commencement, in its course and after its completion.Спољни ревизор може код банке обављати највише пет узастопних ревизија редовних годишњих финансијских извештајa.
The external auditor may conduct no more than five consecutive audits of regular annual financial statements of the bank.И 2. ове тачке, Народна банка Србије ће га брисати с Листе. Народна банка Србије брисаће спољног ревизора с Листе и: 1 ако она утврди да спољни ревизор није поступио у складу с чланом 58. став 1.
The National Bank of Serbia shall remove from the List any external auditor who fails to comply with the criteria set out in Section 2, provisions 1- 3, or an Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге нпр.
A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services e.g.Ако Народна банка Србије одбије да прихвати извештај спољног ревизора, банка је дужна да на својој интернет презентацији одбијени извештај замени новим извештајем, који је други спољни ревизор сачинио на основу поново обављене ревизије.
If the National Bank of Serbia refuses to accept the external auditor's report, the bank shall replace such report on its website with a report on a newly conducted audit prepared by another Спољни ревизор не може обављати ревизију финансијских извештаја банке за пословну годину у којој је његов запослени био привремено ангажован у тој банци, или је у банци привремено ангажован у време обављања ревизије.
The external auditor may not conduct an audit of financial statements of a bank for the year in which one of its employees was temporarily hired to work in, or by which he/she was temporarily hired at the time of conducting the audit.Утврђену листу Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији. Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге, нити може обављати ревизију за пословну годину у којој јој је пружао ове услуге.
The National Bank of Serbia shall publish the list on its website.A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге, нити може обављати ревизију за пословну годину у којој јој је пружао ове услуге.
A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Примена мера програма ЕУ за пољопривреду и рурални развој( ИПАРД) у Србији: Тренутно стање Примена мера програма ЕУ за пољопривреду и рурални развој( ИПАРД)у Србији: Тренутно стање ВeстиНезависан европски спољни ревизор је 14. августа започео другу спољну ревизију српских структура за спровођење инструмента за претприступну помоћ у области“ Пољопривреда и рурални развој”( ИПАРД, детаљније информације у наставку). Мишљење ревизора се очекује у септембру.
You are at: Home»News»Implementation of EU Agriculture and Rural Development Measures(IPARD) in Serbia: State of Play Implementation of EU Agriculture and Rural Development Measures(IPARD) in Serbia:State of Play NewsOn 14 August, an independent European external auditor began the second Ако постоје основи сумње да спољни ревизор није поступио у складу с чланом 58. став 1. Закона- Народна банка Србије га може суспендовати с Листе, и то док не утврди да ли је поступио у складу с тим ставом, а најдуже 90 дана.
If there is reasonable doubt that an external auditor failed to act in compliance with Article 58, paragraph 1 of the Law, the National Bank of Serbia may suspend such Спољни ревизор дужан је да Народној банци Србије на њен захтев достави методологију ревизије финансијских извештаја банке коју примењује у свом пословању, план ревизорских активности у вези с појединачном ревизијом финансијских извештаја банке, као и друге информације у вези са обављањем ревизије.
Upon the request of the National Bank of Serbia, the external auditor shall submit the methodology applied in the audit of bank financial statements, the plan of audit activities regarding individual audit of bank financial statements, along with other information pertaining to the audit.Независан европски спољни ревизор је 14. августа започео другу спољну ревизију српских структура за спровођење инструмента за претприступну помоћ у области“ Пољопривреда и рурални развој”( ИПАРД, детаљније информације у наставку).
On 14 August, an independent European external auditor began the second Predlog Odluke o imenovanju spoljnog revizora Banke za 2012.
Draft Decision on the Appointment of the Bank's External Auditor for 2012 12.Odluka o imenovanju spoljnog revizora Banke za 2012. godinu 13.
Decision on the Appointment of the Bank's External Auditor for 2012 13.Доказ о ангажовању спољног ревизора 23.
Evidence on engaging an external auditor 23.Izveštaj spoljnog revizora o obavljenoj reviziji Finansijskih izveštaja za 2018. godinu; 10.
External Auditor's Report on the audit of Financial Statements for 2018; 10.Odluka o usvajanju Izveštaja spoljnog revizora akcionarima Banke 5.
Decision on adoption of the External Auditor's Report submited to Bank's shareholders 5.Predlog Odluke o usvajanju Izveštaja spoljnog revizora akcionarima Banke 6.
Draft Decision on adoption of the External Auditor's Report submited to Bank's shareholders 6.Predlog o imenovanju spoljnog revizora za reviziju Finansijskih izveštaja za 2016. godinu i podnošenje tog predloga Skupštini Banke; 10.
The proposal on appointing an external auditor to audit the Bank's Financial Statements for 2016 and the submission of the proposal to the Assembly; 10.Banka ne može imenovati spoljnog revizora čiji je prihod od revizije te banke u prethodnoj godini veći od polovine njegovih ukupnih prihoda.
A bank may not appoint an external auditor that generated more than a half of its total income in the previous year from auditing the accounts of that bank.Donošenje Odluke o imenovanju spoljnog revizora za reviziju Finansijskih izveštaja za 2016. godinu; 13. 9.
Making decisions on appointing an external auditor to audit the final statements for the year 2016; 13.9.Банка не може именовати спољног ревизора чији је приход од ревизије те банке у претходној години већи од половине његових укупних прихода.
A bank may not appoint an external auditor that generated more than a half of its total income in the previous year from auditing the accounts of that bank.Kompletan izveštaj spoljnog revizora na svojoj internet prezentaciji i da ga zadrži na toj prezentaciji do objavljivanja izveštaja za narednu poslovnu godinu, i.
Complete external auditor's report, on its website and keep it on until the publication of the Извештај спољног ревизора о обављеној ревизији годишњих финансијских извештаја банке( у даљем тексту: извештај о ревизији) сачињава се у складу са законом којим се уређујe ревизија и овом одлуком.
External auditor's report on the performed audit of annual bank financial statements(hereinafter: audit report) shall be formulated in compliance with the law on auditing and this Decision.Комплетан извештај спољног ревизора на својој интернет презентацији и да га задржи на тој презентацији до објављивања извештаја за наредну пословну годину, и.
Complete external auditor's report, on its website and keep it on until the publication of the Савет гувернера, између осталог, доноси финансијски план, усваја годишње финансијске извештаје Банке,врши избор спољног ревизора, разматра извештај спољног ревизора и прати примену препорука тог ревизора у Народној банци Србије.
Among other matters, the Council of the Governor enacts the financial plan, adopts the annual financial statements of the Bank,selects an external auditor, considers and discusses the external(independent) auditor's report and monitors the implementation of the auditor's recommendations throughout the National Bank of Serbia.Годишњи извјештај је публикација садржи преглед макроекономских кретања за цијелу годину, Извјештај о пословању Централне банке Босне и Херцеговине у току године иФинансијски извјештај овјерен од спољног ревизора.
Annual Report is a publication which includes a survey of macroeconomic trends for the entire year, Report on Operations of the Central Bank of Bosnia and Herzegovina during the year andthe Financial Statement verified by the external auditor.
