Sta znaci na Srpskom EXTERNAL AUDITOR - prevod na Српском

• спољни ревизор
• spoljni revizor
• спољног ревизора
• spoljnog revizora
• eksternim revizorom

Примери коришћења External auditor на Енглеском и њихови преводи на Српски

External Auditor.
Спољни ревизор.

Evidence on engaging an external auditor 23.
Доказ о ангажовању спољног ревизора 23.

External auditors from certification bodies can also contribute to this section of the PDCA cycle.
Спољни ревизори из тела за сертификацију такође могу да допринесу овом делу PDCA циклуса.

Decision on the Appointment of the Bank's External Auditor for 2012 13.
Odluka o imenovanju spoljnog revizora Banke za 2012. godinu 13.

The external auditor may conduct no more than five consecutive audits of regular annual financial statements of the bank.
Спољни ревизор може код банке обављати највише пет узастопних ревизија редовних годишњих финансијских извештајa.

Draft Decision on the Appointment of the Bank's External Auditor for 2012 12.
Predlog Odluke o imenovanju spoljnog revizora Banke za 2012.

Making decisions on appointing an external auditor to audit the final statements for the year 2016; 13.9.
Donošenje Odluke o imenovanju spoljnog revizora za reviziju Finansijskih izveštaja za 2016. godinu; 13. 9.

External auditors of financial statements may use the work of internal audit if they assess that such work could be useful.
Екстерни ревизори финансијских извештаја могу се користити радом интерне ревизије ако процене да им је она од користи.

Ensures close cooperation with internal and external auditor in preparation of the budgetary and financial audit statements;
Osigurava blisku saradnju sa internim i eksternim revizorom u pripremi budžetskih i finansijskih izveštaja revizije;

The external auditor may conduct no more than five consecutive audits of regular annual financial statements of the bank.
Spoljni revizor može kod banke obavljati najviše pet uzastopnih revizija redovnih godišnjih finansijskih izveštaja.

Ensures close cooperation with internal and external auditor in preparation of the budgetary and financial audit statements;
Obezbeđuje tesnu saradnju sa internim i eksternim revizorom u pripremi revizorskih budžetskih i finansijskih izveštaja.

External auditors of financial statements may use the work of internal audit if they assess that such work could be useful.
Eksterni revizori finansijskih izveštaja mogu se koristiti radom interne revizije ako procene da im je ona od koristi.

Should there be any changes affecting compliance with the criteria set out in Section 2 of this Decision after the List is published, the external auditor shall promptly notify the National Bank of Serbia thereof.
Ако се после објављивања Листе промене подаци који утичу на испуњеност критеријума из тачке 2. ове одлуке- спољни ревизор је дужан да о томе без одлагања обавести Народну банку Србије.

The proposal on appointing an external auditor to audit the Bank's Financial Statements for 2016 and the submission of the proposal to the Assembly; 10.
Predlog o imenovanju spoljnog revizora za reviziju Finansijskih izveštaja za 2016. godinu i podnošenje tog predloga Skupštini Banke; 10.

Annual Report is a publication which includes a survey of macroeconomic trends for the entire year, Report on Operations of the Central Bank of Bosnia and Herzegovina during the year and the Financial Statement verified by the external auditor.
Годишњи извјештај је публикација садржи преглед макроекономских кретања за цијелу годину, Извјештај о пословању Централне банке Босне и Херцеговине у току године и Финансијски извјештај овјерен од спољног ревизора.

A bank may not appoint an external auditor that generated more than a half of its total income in the previous year from auditing the accounts of that bank.
Банка не може именовати спољног ревизора чији је приход од ревизије те банке у претходној години већи од половине његових укупних прихода.

Among other matters, the Council of the Governor enacts the financial plan, adopts the annual financial statements of the Bank, selects an external auditor, considers and discusses the external(independent) auditor's report and monitors the implementation of the auditor's recommendations throughout the National Bank of Serbia.
Савет гувернера, између осталог, доноси финансијски план, усваја годишње финансијске извештаје Банке, врши избор спољног ревизора, разматра извештај спољног ревизора и прати примену препорука тог ревизора у Народној банци Србије.

A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services e.g.
Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге нпр.

You are at: Home»News»Implementation of EU Agriculture and Rural Development Measures(IPARD) in Serbia: State of Play Implementation of EU Agriculture and Rural Development Measures(IPARD) in Serbia: State of Play NewsOn 14 August, an independent European external auditor began the second external audit of the Serbian implementation structures of the instrument for the pre-accession assistance in the policy area"Agriculture and Rural Development"(IPARD, see background information below). The audit opinion is expected to be produced in September.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Примена мера програма ЕУ за пољопривреду и рурални развој( ИПАРД) у Србији: Тренутно стање Примена мера програма ЕУ за пољопривреду и рурални развој( ИПАРД) у Србији: Тренутно стање ВeстиНезависан европски спољни ревизор је 14. августа започео другу спољну ревизију српских структура за спровођење инструмента за претприступну помоћ у области“ Пољопривреда и рурални развој”( ИПАРД, детаљније информације у наставку). Мишљење ревизора се очекује у септембру.

The external auditor may not conduct an audit of financial statements of a bank for the year in which one of its employees was temporarily hired to work in, or by which he/she was temporarily hired at the time of conducting the audit.
Спољни ревизор не може обављати ревизију финансијских извештаја банке за пословну годину у којој је његов запослени био привремено ангажован у тој банци, или је у банци привремено ангажован у време обављања ревизије.

Representatives of the National Bank of Serbia and external auditors may hold meetings regarding the auditing of bank financial statements prior to its commencement, in its course and after its completion.
Представници Народне банке Србије и спољни ревизори могу одржавати састанке у вези са обављањем послова ревизије финансијских извештаја банке- и то пре почетка ревизије, у току ревизије и након обављене ревизије.

The external auditor may not conduct an audit of financial statements of a bank for the year in which one of its employees was temporarily hired to work in, or by which he/she was temporarily hired at the time of conducting the audit.
Spoljni revizor ne može obavljati reviziju finansijskih izveštaja banke za poslovnu godinu u kojoj je njegov zaposleni bio privremeno angažovan u toj banci, ili je u banci privremeno angažovan u vreme obavljanja revizije.

The National Bank of Serbia shall remove from the List any external auditor who fails to comply with the criteria set out in Section 2, provisions 1- 3, or an external auditor who fails to act in accordance with paragraphs 1 and 2 hereof.
И 2. ове тачке, Народна банка Србије ће га брисати с Листе. Народна банка Србије брисаће спољног ревизора с Листе и: 1 ако она утврди да спољни ревизор није поступио у складу с чланом 58. став 1.

A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.
Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге, нити може обављати ревизију за пословну годину у којој јој је пружао ове услуге.

A bank may not appoint an external auditor that generated more than a half of its total income in the previous year from auditing the accounts of that bank.
Banka ne može imenovati spoljnog revizora čiji je prihod od revizije te banke u prethodnoj godini veći od polovine njegovih ukupnih prihoda.

A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.
Spoljni revizor koji je na Listi ne može u istoj godini obavljati reviziju finansijskih izveštaja banke i pružati joj konsultantske usluge, niti može obavljati reviziju za poslovnu godinu u kojoj joj je pružao ove usluge.

If there is reasonable doubt that an external auditor failed to act in compliance with Article 58, paragraph 1 of the Law, the National Bank of Serbia may suspend such auditor from the List until doubt is resolved, but no longer than 90 days.
Ако постоје основи сумње да спољни ревизор није поступио у складу с чланом 58. став 1. Закона- Народна банка Србије га може суспендовати с Листе, и то док не утврди да ли је поступио у складу с тим ставом, а најдуже 90 дана.

External auditors of financial statements may use the work of internal audit if they assess that such work could be useful. In the audit planning process, the auditor should assess activities of the internal audit, in order to perform the audit more efficiently.
Eksterni revizori finansijskih izveštaja mogu se koristiti radom interne revizije ako procene da im je ona od koristi. Revizor u postupku planiranja revizije treba da proceni aktivnost interne revizije kako bi mogao efikasno pristupiti obavljanju revizije.

The National Bank of Serbia shall publish the list on its website.A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.
Утврђену листу Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији. Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге, нити може обављати ревизију за пословну годину у којој јој је пружао ове услуге.

Evidence on engaging an external auditor from the list established by the National Bank of Serbia in line with the Law shall be understood to mean an enactment confirming that the bank founders have engaged an external auditor from the list of external auditors established and published by the National Bank of Serbia.
Под доказом о ангажовању спољног ревизора с листе коју Народна банка Србије утврђује у складу са Законом подразумева се акт који потврђује да су оснивачи банке ангажовали спољног ревизора с листе спољних ревизора коју је утврдила и објавила Народна банка Србије.