Sta znaci na Srpskom EXTERNAL AUDIT - prevod na Српском

• екстерне ревизије
• спољну ревизију
• екстерна ревизија
• eksterne revizije

Примери коришћења External audit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Decision on performing external audit in banks.
О обављању спољне ревизије у банкама.

External audit The constitutional and legal framework is in line with the INTOSAI standards.
Екстерна ревизија Уставни и законодавни оквир је у складу са стандардима ИНТОСАИ.

Participate in internal and external audits.
Učestvovanje u internim i eksternim proverama.

Purpose of internal and external audits, their operation and associated terminology.
Сврха интерних и екстерних ревизија, њиховог рада и припадајуће терминологије.

The difference between internal and external audit.
Razlika između interne i eksterne revizije.

Auditors- We have an internal and external audit function that is provided by third parties.
Ревизори- Имамо функцију интерне и екстерне ревизије коју обезбеђују трећа лица.

Participate in both internal and external audits.
Učestvovanje u internim i eksternim proverama.

According to the QS Stars external audit standards, three categories of the university‘s performance- teaching, facilities and innovations were awarded five-star evaluation.
Према екстерне ревизије стандардима КС Старс три категорије учинка универзитета- наставни, постројења и иновације су добили евалуатион.

Some progress was made in the area of public internal financial control and external audit.
Postignut je određeni napredak u oblasti interne finansijske kontrole i eksterne revizije.

Draft Decision on external audit in banks.
Нацрт Одлуке о обављању спољне ревизије у банкама.

The event will be attended by the representatives of the key stakeholders in the area of internal and external audit in Serbia.
Na skupu će učestvovati predstavnici ključnih strana u oblasti interne i eksterne revizije u Srbiji.

In the case of Switzerland, there are both internal and external audits that are mandatory for the financial institutions.
У случају Швајцарске, постоје и интерне и екстерне ревизије које су обавезне за финансијске институције.

Since Forex brokerage companies are treated as banks, they also have to carry out these internal and external audits.
Будући да се Форек брокерске куће третирају као банке, оне такођер морају извршити ове интерне и екстерне ревизије.

If the annual turnover of public benefit organizations is higher than 100,000 EUR, the external audit report should also be attached to the financial report.
Ako je godišnji promet javnih organizacija veći od 100, 000 EUR, izveštaj spoljne revizije takođe treba priložiti finansijskom izveštaju.

To this day there was not made even one external audit of political entities, because they were not provided by law as compulsory subjects of the audit of the State Audit Institution(SAI).
До данашњег дана није извршена ни једна екстерна ревизија политичких субјеката, јер они нису били предвиђени законом као обавезни субјекти ревизије Државне ревизорске институције( ДРИ).

The more effective internal audit is, the"fear" of the external audit becomes smaller.
Што је интерна ревизија ефикаснија, смањује се„ страх” од екстерне ревизије.

He added that external audit brings variety of benefits to the society, such as increase of accountability of competent entities regarding public funds expenditures, transparency of spending thereof and fight against corruption.
Он је додао да екстерна ревизија доноси друштву бројне користи, као што је повећање одговорности надлежних у вези са трошењем јавних средстава, транспарентност њиховог трошења, борба против корупције.

The results can be used for your further rationalization procedures, external audits or customer reports.
Резултати се могу користити за вашу даљу процедуру рационализације, екстерне ревизије или извештаје купаца.

State Audit Institution The cooperation between internal and external audits is primarily the task of the State Audit Institution and internal audit units of public fund beneficiary institutions.
Државном ревизорском институцијом Сарадња између интерне и екстерне ревизије првенствено је задатак Државне ревизорске институције и јединица за интерну ревизију корисника јавних средстава.

A more efficient and complete database will be created and more comprehensive requirements pertaining to external audit will be specified.
Формираће се ефикаснија и потпунија база података и свеобухватнији захтеви према екстерној ревизији.

He added that external audit brings variety of benefits to the society, such as increase of accountability of competent entities regarding public funds expenditures, transparency of spending thereof and fight against corruption.
On je dodao da eksterna revizija donosi društvu brojne koristi, kao što je povećanje odgovornosti nadležnih u vezi sa trošenjem javnih sredstava, transparentnost njihovog trošenja, borba protiv korupcije.

The Commission underlined the need of strengthening the Parliament and Government oversight and monitoring function to ensure implementation of the external audit recommendations.
Komisija je naglasila potrebu za jačanjem nadzorne i kontrolne funkcije Parlamenta i Vlade kako bi se osigurala primena preporuka spoljne revizije.

Regarding public financial control(Chapter 32) the main focus is internal financial control in the public sector, external audit, protection of the financial interests of the EU, and prevention of Euro counterfeiting.
Поглавље 32 обухвата четири главне области: интерна финансијска контрола у јавном сектору( ИФКЈ), екстерна ревизија, заштита финансијских интереса ЕУ и заштита евра од фалсификовања.

On 14 August, an independent European external auditor began the second external audit of the Serbian implementation structures of the instrument for the pre-accession assistance in the policy area“Agriculture and Rural Development”(IPARD, see background information below).
Независан европски спољни ревизор је 14. августа започео другу спољну ревизију српских структура за спровођење инструмента за претприступну помоћ у области“ Пољопривреда и рурални развој”( ИПАРД, детаљније информације у наставку).

ISO 19011:2011 is applicable to all organizations that need to conduct internal or external audits of management systems or manage an audit program.
SRPS ISO 19011: 2011 се примењује на све организације које треба да спроведу интерну или екстерну проверу система менаџмента или руководе програмом провере..

This round of training sessions was finalized with the workshop"Cooperation between the State Audit Institution and internal auditors", organized by the State Audit Institution and held between 29 and 31 July 2015 for 55 internal auditors form the local self-governance units, attended also by two CHU managers in the capacity of lecturers, who shared their experience with the other participants in the area of cooperation between internal and external audit.
Овај циклус обука завршен је Радионицом,, Сарадња Државне ревизорске институције и интерних ревизора'', који је организовала Државна ревизорска институција одржаном од 29- 31. јула 2015. године за 55 интерних ревизора из јединица локалне самоуправе, на којој су присуствовала и два руководиоца ЦЈХ у својству предавача, који су са учесницима радионице поделили своја искуства из области сарадње интерне и екстерне ревизије.

Regarding public financial control(Chapter 32) the main focus is internal financial control in the public sector, external audit, protection of the financial interests of the EU, and prevention of Euro counterfeiting.
Poglavlje 32 sastoji se iz četiri glavne oblasti, a to su interna finansijska kontrola u javnom sektoru, eksterna revizija, zaštita finansijskih interesa EU i zaštita evra od falsifikovanja.

By enhancing co-operation between its members, the Contact Committee contributes to effective external audit and accountability in the EU, and helps improve EU financial management and good governance for the benefit of its citizens.
Побољшањем сарадње међу својим члановима Контакт комитет доприноси делотворној екстерној ревизији и одговорности у ЕУ, као и побољшању финансијског управљања ЕУ, као и добром управљању у корист грађана ЕУ.

Other requirements involve the existence of effective and transparent financial management and control systems; functionally independent internal audit systems; relevant organisational structures; an operationally and financially independent external audit organisation to assess, amongst others, the quality of the newly established PIFC systems.
Потребно је постојање ефикасних и транспарентних система финансијског управљања и контроле, функционално независних система унутрашње ревизије, релевантних организационих структура, оперативно и финансијски независних организација екстерне ревизије ради процене квалитета новоуспостављених система јавне унутрашње фи¬нансијске контроле.

The wider goal of the project is to improve cooperation between internal and external audit, with the aim of increasing efficiency of internal audit and focusing the external audit on the audit of performance.
Шири циљ пројекта јесте и унапређење сарадње између интерне и екстерне ревизије у циљу повећања ефикасности интерне ревизије и усмеравања фокуса екстерне ревизије на ревизије учинка.